Бытует мнение, что на продвинутых уровнях уже нечему учиться, всё пройдено и новых тем уже не будет. Но есть множество тонкостей, которые не только обогатят вашу речь, но и помогут уверенно сдать экзамен на уровень C1!
И сегодня мы поговорим о номинальном стиле. Что это такое и с чем его едят?
📌Номинальный стиль (Nominalstil) — это способ изложения мыслей, при котором глагольные конструкции заменяются существительными, что позволяет подавать информацию более сжато.
🔴Если в Verbalstil для идеи нужно целое предложение, то в номинальном она выражается компактной Nominalgruppe.
Nominalstil преобладает в формальных контекстах: в официально-деловом языке и профессиональной литературе. Также он часто встречается в пунктах списков и заголовках.
🔴Центром именной группы является существительное, часто образованное от глагола.
sich vernetzen (связываться) → die Vernetzung
При преобразовании глагола с Dativ в именную группу к существительному добавляется предлог.
helfen (помогать) → die Hilfe bei/für (помощь в/для)
vertrauen (доверять) → das Vertrauen in/zu (доверие к)
У глаголов с предлогом обычно сохраняется тот же предлог.
schützen vor (защищать от) → der Schutz vor (защита от)
Но есть исключения:
erwarten von (ожидать от) → die Erwartung an (ожидание от)
sich interessieren für (интересоваться чем-либо) → das Interesse an (интерес к чему-либо)
Почему это важно для уровня C1?
Умение использовать Nominalstil — один из маркеров владения языком на продвинутом уровне. Он регулярно встречается в экзаменационных заданиях (Goethe-Zertifikat C1, TestDaF).
