Sascha & Deutsch

Как пригласить родственников из России в Германию? Жить в другой стране — это, конечно, здорово, но… Часто не хватает родных людей рядом, и тоска по семье бывает невыносимой. Хорошие новости — родственников можно приглашать в Германию! Подготовили для вас карточки с пошаговой инструкцией, как это сделать⬆️ 🔴Шаг 1: Оформление Verpflichtungserklärung (VE) Документ, подтверждающий вашу финансовую состоятельность — его оформляют в миграционной службе (LEA). На сайте берлинского ведомства можно проверить, проходите ли вы по критериям. Для приглашения одного взрослого нужен либо ежемесячный доход в 1328€ (нетто), либо накопления не менее 15936€. Какие документы понадобятся? ⚪️копия паспорта и ВНЖ ⚪️копия паспортов приглашённых ⚪️подтверждение финансовой состоятельности ⚪️подтверждение медицинской страховки ❗Важно: на обработку заявки может уйти время (до нескольких месяцев), поэтому подавайте запрос заранее. Для получения визы в России могут попросить оригинал Verplichtungserklärung — советуем передавать его со знакомыми, но иногда достаточно скана. 🔴Шаг 2: Подготовка пакета документов Помимо VE, вам еще понадобятся: ⚪️приглашение в свободной форме (обязательно подписанное). Нужно расписать кто и кого приглашает, на какой срок, где гости будут жить и чем их пребывание будет финансироваться. ⚪️копия паспорта и ВНЖ ⚪️копия договора аренды / документов на собственность ⚪️копия регистрации ⚪️авиабилеты ⚪️страховка на сроки поездки, оформленная в ЕС 🔴Шаг 3: Запись в визовый центр и подача документов Второй стороне тоже надо собрать свой пакет документов — какой именно, зависит от их статуса. Например, для близких родственников список можно посмотреть здесь. Документы на визу подаются через Visametric — запись на подачу лучше бронировать заранее, даже если VE ещё в процессе. ❗Обычно решение занимает несколько недель — бывают и случаи отказа, и случаи, когда визу дают на максимальный срок (а не только на сроки поездки). 📌Если мечтаете не только о кратковременных визитах, но и о полноценном переезде в Германию — записывайтесь на наши консультации, на которых мы помогаем с релокацией и интеграцией. При переезде в другую страну очень важно заняться также изучением языка — с чем мы тоже успешно поможем. Ещё больше полезного о переезде и об изучении немецкого мы пишем в нашем блоге и на vc.ru, подписывайтесь❤️ #разбор

Fasching или Масленица на немецкий лад? Вопрос каждого уважающего себя человека, только переехавшего в Германию: "А когда блины? А чучело сжигать будем?"😁 В Германии есть своеобразный аналог Масленицы — и это Fasching. ⚪️Что за Fasching и с чем его едят? Fasching — это карнавальный период, особенно популярный в южной Германии и Австрии. Уходит он корнями в Средневековье, а точнее — в традиции, предшествующие Великому посту. Само слово произошло от: ➡️ Vaschanc – древненемецкое слово, означающее "Fastenschank" – раздачу напитков перед постом. ➡️ Fastentrunk – постный напиток, которым запасались перед 40 днями воздержания (спойлер: это было пиво). ⚪️Масленица vs. Фашинг Оба праздника — время народных гуляний, танцев, переедания, проводов зимы и подготовки к посту. Только немцы не сжигают чучело, зато устраивают грандиозные карнавальные парады ;) ⚪️Костюмы: чем чуднее, тем моднее Fasching – это время, когда можно нарядиться в кого угодно: тут действует правило: кто во что горазд. На улицах можно встретить самых неожиданных персонажей – от бегущих хот-догов до политиков. ⚪️Faschingskrapfen – вместо блинов Ну и какой Fasching без Faschingskrapfen – тех самых пончиков с начинкой! Существует карнавальная традиция: один из пончиков может быть с горчицей вместо джема :) Кстати, в 2008 году учёные из Мюнхенского университета серьёзно подошли к этому вопросу и исследовали начинку пончиков с помощью КТ и МРТ. Выяснилось, что даже разные виды горчицы можно определить заранее. А вы тоже не любите горчицу настолько, что берёте с собой томограф на карнавал? ⚪️И да, блины — Pfannkuchen по всей Германии, Eierkuchen в Берлине, Plinsen в Саксонии, и Palatschinken в Австрии. Ну или Blini — так тоже можно. Прогулялись по улицам Мюнхена, выбрали самые kreativ костюмы для вас. Делитесь, кто ваш фаворит? #дойче_факты

Что такое шорле и почему немцы его так любят? Летом у нас выходил пост про немецкие пивные коктейли, а сегодня решили рассказать вам про ещё один очень известный напиток — Schorle :) Schorle — это по сути смесь чего угодно с минералкой. По одной из версий, разбавленное водой вино в Нижней Баварии называли «шорлеморле» (а в старину – «шурлемурле»). Это было языковой игрой и никакой смысловой нагрузки не имело. По мнению же других исследователей, слово «шорлеморле» родственно с диалектным глаголом schuren (смешивать). 🍎 Самый главный немецкий шорле — Apfelschorle. Рецепт простой: яблочный сок смешивают с газированной минеральной водой. Apfelschorle можно найти везде — в меню ресторанов, в магазинах, пьют его абсолютно все. 🥂Ещё есть Rhabarberschorle — шорле из ревеня. В России слово «ревень» можно встретить, пожалуй, только в энциклопедии «Хочу всё знать». В Германии ревень активно добавляют везде — помимо шорле почти в каждой булочной есть Rhabarberkuchen (да-да, тот самый пирог с ревенем). 🍷Из вина тоже можно приготовить шорле — Weinschorle. Его мешают 1:1, но летом обычно делают 30% вина и 70% воды, а зимой наоборот. Этот культовый микс вина и минеральной воды — олицетворение немецкого подхода к винопитию: просто и со вкусом. На нашем винном вечере погрузим вас в эту атмосферу — расскажем самое интересное о немецкой винной культуре и, конечно, насладимся лучшими вкусами ;) Приходите знакомиться, обсуждать всё на свете и открывать для себя новое в немецком языке и культуре — очень ждём ❤️ А в нашем блоге можете почитать статью о немецком вине! Рассказали, где в Германии можно пить вино бесплатно и ещё много чего интересного (чего вы точно не знали) ;) ➡️ Хочу на винный вечер! #дойче_факты #дойче_мемы

5 подкастов о путешествиях на немецком Хороший подкаст о путешествиях — это не просто рассказ о красивых местах. Это живые впечатления, неожиданные открытия, честные эмоции и полезные советы. А если слушать их на немецком, то это ещё и отличная практика языка: настоящая живая речь, разные акценты, естественные интонации ;) Мы собрали 5 крутых немецких подкастов о путешествиях, которые вдохновят вас на новые маршруты и помогут прокачать немецкий⬇️ 💬 Der Reisepodcast Классический тревел-подкаст с атмосферными историями из разных уголков планеты. Ведущие делятся личными впечатлениями, полезными лайфхаками и необычными находками. 💬 Weltwach Этот подкаст – настоящая коллекция вдохновляющих рассказов от путешественников, исследователей и авантюристов. Здесь можно услышать беседы с фотографами, авторами и искателями приключений, которые делятся своими открытиями и философией странствий. 💬 Reisen Reisen – Der Podcast Два друга обсуждают свои поездки в разные уголки мира – от Японии до Исландии. Весело, искренне и с крутыми рекомендациями, которые реально можно применить в своих путешествиях. 💬 Off The Path Для любителей нестандартных маршрутов. Здесь рассказывают о скрытых жемчужинах, неизведанных местах и диких приключениях – от поездок в крошечные деревни до эпичных хайкинг-маршрутов. 💬 Mit Kind und Koffer Если путешествуете с детьми, этот подкаст для вас. Советы, лайфхаки и реальные истории о том, как сделать семейные поездки комфортными и незабываемыми. 💬 А если хотите не только слушать, но ещё и обсуждать путешествия, да и вообще, общаться на любые темы — ждём вас в нашем разговорном клубе! Присоединяйтесь к следующей встрече уже в среду — будем обсуждать привычки❤️ #рекомендационы #подборка

📕Открыта запись в новые группы Sascha&Deutsch! Если вы ждали знак, чтобы начать учить немецкий — вот он! Собрали для вас всю важную информацию о групповых занятиях в карточках. В какие группы я могу записаться? Мы знаем, что наши студенты живут в разных часовых поясах, поэтому указываем время занятий одновременно по Москве и Берлину. Выбирайте удобное для вас: ➡️ ЗАПИСАТЬСЯ ⬅️ 🔴 B1.1 — вторник 19:30 (Москва) / 17:30 (Берлин) и суббота 11:00 (Москва) / 09:00 (Берлин) 🔴 B1.2 — понедельник 19:00 (Москва) / 17:00 (Берлин) и пятница 19:00 (Москва) / 17:00 (Берлин) 🔴 A1.1 — понедельник и четверг 14:00 (Москва) / 12:00 (Берлин) 🔴 A1.1 — среда 19:00 (Москва) / 17:00 (Берлин) и суббота 14:00 (Москва) / 12:00 (Берлин) 🔴 A2.1 — среда 20:00 (Москва) / 18:00 (Берлин) и суббота 15:00 (Москва) / 13:00 (Берлин) ➡️ ЗАПИСАТЬСЯ ⬅️ Не нашли подходящеее время? Переходите на сайт и выбирайте другой удобный формат: индивидуальные или парные занятия. 📌 Узнать подробнее о наших кураторах. 📌 А ещё мы ведём блог и пишем статьи о немецком, Германии, релокации, о всяком разном и очень полезном ;) Увидимся на занятиях ❤️

🎙️ Как слушать подкасты, чтобы прокачать немецкий? Не говорите, что не включали подкаст на фон, пока варите гречку или убираетесь в комнате… Услышали пару знакомых слов, обрадовались, но через 20 минут поняли, что мозг отфильтровал всё, кроме фонового шума🥲 Решили разобраться, как правильно слушать подкасты, чтобы это приносило пользу⬇️ 💔Выбирайте подкасты под свой уровень Это база. Если вы ещё только изучаете, что der, die, das — это не три случайные буквы, то “Zeit Verbrechen” или “Fest & Flauschig” будут только бесконечно расстраивать. Для новичков есть адаптированные подкасты — “Slow German”, “Deutsch lernen mit Geschichten”или “Coffee Break German”. Если уровень уже B1-B2, можно переходить к “Sprachgut” или даже пробовать “Deutschlandfunk”. 💔Активное vs. пассивное слушание Не все форматы слушания одинаково полезны. Когда вы просто включаете подкаст на фоне — это пассивное восприятие. Оно, конечно, тоже работает (особенно на интонацию и ритм речи), но, чтобы реально учиться, лучше включать активное слушание: ➡️ Выделяйте слова, которые часто повторяются, но пока не знакомы. ➡️ Пробуйте понимать контекст без перевода. ➡️ Повторяйте за дикторами сложные фразы (да, говорить с воздухом, но это важно!). 💔Используйте транскрипты Если подкаст идёт на скорости света (а немцы любят так делать), найдите расшифровку. Многие обучающие подкасты её предоставляют, и это действенная вещь: сначала читаете, потом слушаете, потом пытаетесь без текста — и вот уже мозг начинает улавливать отдельные слова даже в потоке речи. 💔Работа с короткими эпизодами Длинные подкасты могут вызывать усталость, особенно если язык ещё не до конца освоен. Начинайте с коротких эпизодов (5-10 минут), разбирайте их по кусочкам, даже переслушивайте один и тот же несколько раз. 💔Делайте заметки Серьёзно, если в тетрадку или заметки в телефоне записывать новые слова и фразы, это помогает лучше запоминать. А ещё устраивайте себе мини-квиз: вспоминайте контекст, где слово звучало, и пытайтесь его использовать. И рекомендация вдогонку: подкаст „Zaren. Daten. Fakten.“ — про экономику, бизнес, Германию, Россиию и не только. Подойдёт для уровней B2-C1 — много классной прикладной лексики, спикеры-носители говорят в естественном темпе. В общем, отличный вариант для тех, кто хочет прокачать деловой немецкий. Но если вдруг какие-то выражения окажутся слишком сложными — читайте разбор на русском в канале ВТП—Пульс. А ещё там много акутального — например, про получение семейных виз в Германию. Viel Erfolg beim Lernen ❤️ #разбор #рекомендационы

📱Полезные приложения для переезда в Германию Миссия нашего проекта — how to Germany — помочь адаптироваться в Германии с помощью языка и дополнительных знаний. Для этого команда Sascha&Deutsch подготовила для вас подборку приложений, которые вы точно будете использовать⬇️ Здоровье ❤️‍🩹 🔴Doctolib – удобное приложение для записи к врачам. Позволяет быстро найти специалиста и записаться на приём онлайн. 🔴Teleclinic – консультации врачей онлайн, выписка рецептов и получение медицинских справок без посещения клиники. 🔴AirVisual – мониторинг качества воздуха, особенно полезно для людей с аллергией или астмой. 🔴Redcare – онлайн-аптека с доставкой, позволяет заказывать лекарства и детские медицинские товары с доставкой. Еда🥣 🔴Knuspr.de – сервис доставки свежих продуктов: большой выбор фермерских и органических продуктов, быстрая доставка. 🔴Rewe – доставка продуктов из супермаркета, можно заказывать крупные покупки с доставкой на дом. 🔴Wolt – доставка еды из ресторанов. 🔴Too Good To Go – возможность купить готовую еду и продукты по низким ценам. Транспорт🐹 🔴Deutsche Bahn – бронирование билетов, актуальные расписания и скидки. 🔴FlixBus – бюджетные автобусные поездки по Германии и Европе: недорогие билеты. 🔴Freenow – Taxi and more – агрегатор такси и каршеринга. Для детей и родителей👶 🔴Rossmann – эксклюзивные скидки через приложение, купоны на детские товары (подгузники, питание, косметика). 🔴Kika-Player – видеоплеер с детскими передачами. Безопасный контент на немецком языке, помогает детям изучать язык в игровой форме. 🔴Meine Pädiatrische Praxis – приложение для родителей по уходу за здоровьем детей: удобный календарь прививок, медицинские рекомендации и многое другое. 💔Если хотите получать ещё больше полезной информации для родителей в Германии, а также узнать больше о том, как изучать немецкий язык с ребёнком — следите за анонсами, мы готовим кое-что невероятное❤️ Про приложения для поиска жилья подробно писали тут 🏠 ❤️ Если вы уже начали адаптироваться с помощью полезных приложений, не забывайте, что знание языка — это не менее важная часть процесса. Даже с лучшими приложениями для переезда вам будет удобнее и быстрее осваиваться, если вы будете уверенно общаться на немецком. Если вы хотите ускорить свою адаптацию и комфортно чувствовать себя в новых условиях, записывайтесь к нам на уроки — ведь интеграция начинается с языка. #подборки #рекомендационы

Немецкий через поэзию — или ещё один способ нескучно учить немецкий 📖 Слышали ли вы о конкретной поэзии? Если нет, устраивайтесь поудобнее, ведь с её помощью тоже можно изучать немецкий (погружаясь в искусство🐚)! Конкретная поэзия — это направление в литературе, где внимание уделяется не только смыслу слов, но и их форме, звучанию и визуальному расположению на странице. Здесь слова могут быть разбиты на части, переставлены или преобразованы в графические элементы, создавая новое восприятие языка как зрительного и звукового искусства. Совсем недавно немецкому поэту Ойгену Гомрингеру, основателю конкретной поэзии исполнилось 100 лет. И его творчество — это не только революция в поэзии, но и отличный способ изучать язык. Как? Вот несколько простых и эффективных лайфхаков⬇️ 📌Игра со звуками. Конкретная поэзия часто фокусируется на звуковой стороне слов. Возьмите текст Гомрингера (например, его стихотворение “fliegt”, в котором много умлаутов), послушайте и проговорите его несколько раз. Слушая звучание слов, вы улучшаете восприятие немецкой фонетики и интонации. 📌Работайте с визуальной стороной текста. Многие произведения конкретной поэзии не ограничиваются только словами, они также используют пространство на странице. Это тренирует внимание к структуре и графике. Возьмём стихотворение Тимма Ульрихса “Ordnung” — вы точно заметили, что буквы в слове unordnung нарушают форму стихотворения, создавая тот самый беспорядок. Расположение текста на странице поможет лучше запомнить слова и их написание. 📌Создавайте свои „конкретные“ стихи! Применяйте принципы конкретной поэзии в изучении немецкого. Перепишите известное слово или фразу так, чтобы они образовывали не только осмысленный текст, но и интересную картинку :) Как, например, в известном стихотворении “Apfel” Reinhard Döhl — слово “яблоко” написано в форме яблока. Попробуйте также написать "Blume" (цветок), чтобы это визуально напоминало форму цветка. Такой подход помогает ассоциировать слова с изображениями, помогая лучше запоминать лексику. Теперь в вашей копилке есть ещё один увлекательный способ развивать языковое восприятие❤️ Изучать немецкий эффективно и с комфортом — тут! #рекомендационы

Топ-3 сайта для поиска жилья в Германии 🏠 Поговорим о насущном! Наша команда медленно перебирается в Deutschland (передаём привет Лизе🫶🏻),и мы знаем, с какими трудностями можно столкнуться при переезде в первую очередь. Also, где искать квартиру в Германии? Какие есть ресурсы? Сделали для вас подборку из трёх сайтов (у каждого есть приложение), чтобы никто не остался жить в коробке⬇️ 📌ImmobilienScout24 Один из крупнейших порталов недвижимости в Германии, предлагающий широкий выбор объявлений по аренде и покупке жилья, включая квартиры, дома и коммерческую недвижимость. Сайт предоставляет обширные фильтры поиска, инструменты для оценки стоимости недвижимости и другие полезные ресурсы для арендаторов и покупателей. 📌Kleinanzeigen Платформа объявлений, где пользователи могут найти разнообразные предложения, включая аренду и покупку жилья. Сайт известен своей гибкостью, позволяя частным лицам легко размещать объявления. Здесь можно найти краткосрочную аренду, предложения от людей, ищущих новых арендаторов, или от тех, кто сдает свободную квартиру без участия агентств. 📌WG-Gesucht Специализируется на предложениях по совместной аренде жилья (Wohngemeinschaften) и является популярным ресурсом среди студентов и молодых специалистов. Сайт предлагает объявления о сдаче комнат в совместных квартирах, а также небольших квартир и временного жилья. Пользователи могут создавать подробные профили и искать жилье, соответствующее их предпочтениям. Существует множество других ресурсов для поиска квартиры и недвижимости в целом, но арендодатели (преимущественно) сначала размещают объявления на этих сайтах, и шанс найти что-то в короткие сроки и получить отклики — гораздо выше. А ещё больше полезных советов и лайфхаков для переезда и релокации вы можете получить на нашем курсе ❤️ #рекомендационы #подборки

Сладкая история с важной миссией 🍫 Когда речь заходит о немецком шоколаде, первое, что приходит в голову — Ritter Sport… Но есть ещё sehr-sehr много шоколадных шедевров (не все исконно немецкие, но производятся также и в Германии), которые покорят вас. И сегодня хотим поделиться нашей рекомендасьон — Tony’s Chocolonely🤤 Эта марка шоколада не только очень вкусная (мы проверили!), но и значимая⬇️ 🔴Почему Tony и почему lonely? Tony's Chocolonely основал голландский журналист Тён ван де Кёкен. В 2003 году он узнал, что большинство крупных производителей шоколада используют какао, выращенное с использованием детского труда и рабства. Тён решил, что он не хочет поддерживать несправедливую систему, и начал производить шоколад, который на 100% соответствует принципам справедливой торговли. Название "Tony" — это англизированное имя Тёна (так его называли друзья), а "Lonely" — напоминание, что он был одиноким борцом за честность в шоколадной индустрии. 🔴Почему форма шоколадки такая странная? Если вы пробовали Tony's Chocolonely, то наверняка заметили, что кусочки шоколада имеют разную форму. Это не случайность! Такая форма символизирует несправедливость в распределении доходов в шоколадной индустрии: как кусочки шоколадки, прибыль тоже делится неравномерно между крупными производителями и фермерами. И в то время как шоколад (если употреблять в чрезмерных количествах🤭) вреден для здоровья, упаковки от него чрезмерно полезны для вашего немецкого! Сделали подборку важных в этом контексте слов с обёртки. Сохраняйте, запоминайте, а также добавляйте Tony’s Chocolonely в wish-list, он того стоит (доедаем последнюю плитку😪)⬇️ 🔴 die Armut – бедность 🔴 die Bedingungen (Pl.)– условия 🔴 die Ausbeutung – эксплуатация 🔴 die Zwangsarbeit – принудительный труд 🔴 die illegale Kinderarbeit – нелегальный детский труд 🔴 die moderne Sklaverei – современное рабство 🔴 der Einzelkämpfer – тот, кто борется в одиночку 🍫 Ich bin eine Naschkatze – я сладкоежка #рекомендационы #дойче_факты