Уже завтра завершится наш адвент. Но мы не грустим, ведь время сейчас поистине прекрасное. И в это волшебное время, когда даже самые закоренелые скептики начинают верить в чудеса, мы с вами поговорим о явлении, которое порой кажется более запутанным, чем поиски идеального подарка под ёлочку: субстантивация прилагательных в немецком языке.
❄️❄️❄️
▎🎁 Секрет в "скрытом существительном": зачем нам это нужно?
В русском языке, когда мы говорим "ничего плохого" или "что-то хорошее", слово "ничего" или "что-то" уже несет функцию местоимения, а прилагательное "плохого/хорошего" стоит в родительном падеже, согласуясь с ним.
В немецком языке, когда мы хотим использовать прилагательное подобным образом (то есть, когда говорим о чем-то абстрактном, обозначаемом этим качеством), нам нужно обязательно придать ему форму существительного.
Субстантивация — и есть превращение прилагательного в существительное.
❄️❄️❄️
▎1. Правило "обязательного артикля" (или его заменителя)
Когда прилагательное субстантивируется, оно всегда требует перед собой артикля (определенного или неопределенного) или его заменителя (местоимения, отрицания).
Роль такого заменителя часто играют неопределенные местоимения:
• nichts (ничто)
• etwas (что-то)
• viel (много)
• alles (всё)
и проч.
Эти слова требуют, чтобы следующее за ними прилагательное стало существительным. А существительное в немецком языке всегда пишется с заглавной буквы и склоняется.
▎Как это работает:
1. Прилагательное: schlimm (плохой, плохая)
2. Местоимение: nichts (ничего)
3. Субстантивация: nichts + Schlimmes (существительное).
Субстантивированное прилагательное получает окончание -es. Выглядит оно, как существительное, а вот склоняется все ещё как прилагательное. (В данном случае по смешанному склонению.)
Так что если у нас появится "das Schlimme", то окончание будет иным. Склонение будет осуществляться по слабому типу.
Про типы склонения у меня есть подробнейший цикл статей на канале.
Начните здесь.
❄️❄️❄️
▎🌟 Рождественские примеры в действии
Давайте потренируемся на рождественских ситуациях, чтобы субстантивация стала привычнее.
Ситуация 1: Подарки
Ваш друг открыл подарок и увидел носки. Он пытается быть вежливым.
• "О, ничего особенного, но это мило."
Ситуация 2: Рождественский ужин
Бабушка приготовила гуся, и он немного подгорел. Но вы хотите похвалить какое-то другое блюдо.
• "Зато картошка сегодня - это что-то восхитительное!"
❄️❄️❄️
Ответы:
1 "Oh, das ist nichts Besonderes, aber nett."
2 "Die Kartoffeln sind aber etwas Wunderbares!"
❄️❄️❄️
▎🎅 Заключение
Не бойтесь заглавных букв после nichts и etwas! Не забывайте добавлять нужные окончания.
В этот волшебный сезон хочется, чтобы слова несли только etwas Gutes (что-то хорошее).
Счастливого Рождества и грамматически безупречных фраз!
P.S. Жду вас завтра на канале. Открываем последнюю дверку. Reißen Sie sich zusammen 😁 Мы почти am Ziel 💪🇩🇪
С вас ❤️
