На самом деле книга, как я понимаю, все же была первичной. Уже потом ее экранизировал Netflix. Хотелось почитать что-то из Кореи. Насколько эта книга соответствует корейскому менталитету мне сложно судить, т.к. из всей восточной литературы я читаю, в основном, японскую. И после прочтения "Багажа" Южная Корея мне ни ближе, ни понятнее не стала.
Сюжет
Инджи работает в странном брачном агентстве "временной женой". Заключается контракт (обычно на год). Она исполняет все обязанности жены, а потом уходит. В момент перерыва между двумя браками она знакомится с молодым человеком, Тхэсоном, который начинает ее преследовать. В это же время бывший временный муж предлагает контракт еще на год. Инджи соглашается.
Она живет в его доме, периодически приезжая в свой. Перед тем, как вновь впрячься в брак, съездила к родителям (они не знают, чем занимается дочь). Несколько раз встретилась с подругой, с которой они знакомы с детства.
Тхэсон продолжает преследования. Приходится вызвать службу безопасности. Инджи начинает догадываться, что агентство замешано в криминальных делах...
Впечатления
Я читала пару книг из Кореи. Судя по ним, патриархальные установки еще очень сильны в этой стране. И корейские дорамы (судя по отзывам) отличаются целомудренностью. Однако, от традиционной схемы уже отходят и там. Молодежь предпочитает строить карьеру, рождаемость, как и везде в мире, падает, а отношения в целом страдают.
Эту книгу позиционируют как "едкую критику общества, где чувства стали товаром, а брак — услугой." Так вот, я вообще не поняла суть этой услуги. Временная жена не должна исполнять все прихоти мужа, может не спать с ним. Смысл? Что-то в стиле "мы так боимся эмоций и не хотим страдать от них, что предпочитаем предсказуемый сценарий". Но опять же - временная жена не рабыня, контракт она может и разорвать. Где гарантия, что мужчина не влюбится в нее или наоборот? Разве эта странная форма сожительства - гарантия эмоциональной безопасности?
На днях слушала по радио, что такая услуга сегодня во многих странах пользуется спросом. "Муж или жена напрокат", чтобы познакомить их с родителями и создать видимость полноценной жизни, одобряемой обществом. Но в этой книге все идет еще дальше. При этом с родителями этих мужей и жен никто не знакомит, в обществе они с ними не появляются. Тогда смысл?
Я кратко описала сюжет, и кажется, что это завязка триллера. Мне тоже так казалось, а оказалось показалось. Ни триллер, ни антиутопия, ни романтика. Близко к современной феминистской прозе, но недостаточно посыла. Да и есть ли он там вообще? По сути я пересказала практически весь сюжет. Ну, будет там пара поворотов сюжета, очень вялых на фоне современных триллеров. Они ничего не объяснят, и ни к чему не приведут.
Про дораму и ее отличие от книги
Глянула, что там пишут спецы по дорамам. И очень удивилась. Я вообще дорамы ни одной не смотрела, но, судя по тому, что о них пишут (о корейских конкретно), это длинные сериалы со вздохами и хождением за ручку на протяжении 100 серий.
Но эту дораму снял американский Нетфликс. Мало того, что там полно сцен 18+ (в книге они, кстати, тоже есть в избытке, и даже мат там есть), так еще и сюжет они значительно "обогатили" американской повесточкой и не только) Там полно линий, которых в книге нет, да еще и растолковали многое, наделили героев эмоциями, которых (опять же) у них в книге практически вообще нет, подбавили всяческих ненормальностей.
Цитата из одного отзыва на дораму по книге:
Внутренний мир героев – это то, что здесь обнажается полностью. Смущение подступает не от кадров 18+, а от того, насколько неприкрытыми становятся переживания, чувства, мысли.
Мне кажется, эти слова точно передают, что сейчас творится в мире. Телом уже никого не смутишь. Наоборот, все, оказывается, боятся и смущаются показать чувства. Может, поэтому классику не читают, где только о них и пишут?
Как это понять?
Кстати, предыдущие книги из Ю. Кореи, которые я читала, тоже отличались безэмоциональностью и сухостью. В том-то и дело, что в "Багаже" непонятно примерно ничего. Мы видим только какой-то кусок, вырванный из жизни и намеки на непонимание с родителями и травмирующую любовь с мужчиной главной героини.
И что, этого достаточно, чтобы ввязаться в какую-то странную авантюру и чуть ли не 10 лет работать временной женой?? Надо думать, она заморозила свои чувства, чтобы не было больно. Надо же, какие нежные, и как изощренно действуют при этом. И - вишенка на торте - название. Ну очень сильно притянуто здесь это слово, которое ничего не объясняет.
В общем, впервые я вижу настолько невнятную книгу со столь нечитаемым посылом. Ну, или может мне не понять загадочную Южную Корею, уж не знаю. Я оцениваю с позиций привычной классической внятной литературы. Или я не поняла, "что хотел сказать автор", или для меня этот ее месседж оказался настолько простым, что я не верю своим глазам. Художественной ценности книги тоже не увидела. Скупо, скучно, невыразительно, среди современных книг такого много.
Похожа на "Багаж" вот эта книга:
Из корейских книг я читала вот эту (познавательно):
и книгу корейского психиатра, который тоже много рассказывает именно про то, как устроена жизнь в этой стране. Он обращается к корейцам и становится понятнее их менталитет:
Теперь я хочу почитать что-то классическое. Кого из Южной Кореи порекомендуете?