Книга корейской писательницы не дотягивает до хорошей художественной прозы, больше напоминая социологическое исследование гендерного неравноправия на примере одной женщины. Но позиционируется как художественное произведение, и этим Те Нэм Джу достигла своей цели. Книга стала просто вирусно популярной в Корее и вызвала обсуждения.
Мне же она приглянулась из-за названия. Дело в том, что я тоже родилась в 1982 году. Всегда же интересно сравнить свою жизнь с ровесницами в другой стране.
Сюжет
Книга состоит из глав-этапов жизни героини
Все события в жизни девочки/девушки/женщины Ким Чжи Ен показаны через призму неравенства, притеснения женщин мужчинами. Ее имя - одно из распространенных в Корее, на всех обложках книги - обезличенная женщина. Тем самым автор обобщает все события в книге, распространяет их так или иначе на всех и получается однобоко и странно.
Некоторые факты просто вопиющи, другие не так уж страшны, но и мелочи, и крупные события говорят об одном - несправедливость! На всех этапах жизни вас будут принижать, ужимать и теснить, если вы женщина - заявляет Ким Чжи Ен. Смотрите сами, краткая выжимка:
- Мать героини сделала аборт, когда узнала, что ее третий ребенок - тоже девочка, как и две предыдущие. Сделала это она под давлением общества. В 80-х годах!
- После этого наконец родился мальчик. Старшие дочери мгновенно перешли в разряд прислуги для божка. Они делали работу по дому, жили в одной комнате и у каждой не было даже отдельного одеяла и кровати. В то время как брат наслаждался всем отдельным + "лучшими кусками" во всем.
- Мать девочек не получила высшего образования, хотя училась лучше братьев. Но она должна была пойти работать, чтобы оплатить именно их образование. После с братьями она особо не общалась, они ей не помогали ни в чем.
- В школе начинается тема - дразнит и бьет, значит, ты ему нравишься. Тычки, шлепки, унизительные наказания от учителей припасены для девочек. Руководящие места даже в школьных рамках предназначены мальчикам.
- Взросление. Известная тема: к тебе пристают - дала повод, сама виновата. С кем-то уже встречалась - "пожеванная жвачка, второй сорт".
- Закончила институт - новые напасти. Невозможно найти работу. Приоритет снова отдается мужчинам. Нашла работу? Платить тебе будут намного меньше.
- Вышла замуж. Старшее поколение замерло в ожидании детей. Почему их нет, уж год прошел? Решила рожать. С работой придется попрощаться. Про декрет в Корее описано невнятно, не поняла их правила. Но, в общем-то, система хуже, чем у нас. 3 года место никто не держит. Но есть ясли/садики/няни. Однако, они стоят очень дорого, не выгодно. Ведь после садика все равно придется приглашать няню, работа занимает много времени, в т.ч. по выходным часто.
- Пока была беременной, все шпыняли. Зачем едешь в метро в час пик со своим животом. Теперь на работу можешь приходить на полчаса позже, счастливица, постоянная тошнота не в счет.
- Родила. Девочку - вот разочарование. Сидишь на шее у мужа. Устаешь? Вот раньше в поле рожали и стирали в реке, и ничего. Распустились.
Ну и еще много такого по мелочи. Концентрат женских обид. Ну, что говорить, каждая и у нас в России кое-что из этого обязательно слышала. И не только от мужчин, но и от других женщин. Даже чаще от женщин. Автор книги пытается нажать на болевые точки, даже вставляет в текст статистику. Но произведение получилось до нельзя однобоким.
В книге есть еще одна мистическая линия: Ким Чжи Ен вдруг начинает говорить голосом и повадками других женщин, в том числе тех, которых она не могла знать. Это похоже на расстройство, но оно ли это? Прием, по-видимому, призван еще раз подчеркнуть собирательный образ женщин в лице героини.
Размышления на тему
Справедливости ради, у мужчин тоже есть разные проблемы из-за несоответствия ожиданиям общества и семьи. От них ждут хороших заработков, содержания большой своей семьи и старых родителей. Другие писатели справлялись с этой темой лучше.
Подобное отношение к женщинам сохраняется в той или иной мере во всех странах Востока. В литературе Китая постоянно поднимается эта тема. Да и Манойло с ее "Отец смотрит на запад" пишет ровно то же самое о Казахстане.
Кстати, Те Нэм Джу признает, что как раз во время жизни ее героини гендерная политика в Корее начала меняться. Женщины стали занимать различные посты, отменили патриархальную систему регистрации детей, да и тема слепого поклонения мальчикам поутихла. Шутка юмора в том, что как раз во время выхода книги президентом Южной Кореи была... женщина. И буквально через полгода эту женщину посадили за коррупцию, разглашение секретной информации аж на 24 года. А еще через три - помиловали. Не похоже на патриархальную страну.
В книге меня покоробила еще одна деталь. В идеальном для автора мире вроде как нет места детям. Она рожает ребенка сама не знает зачем, неудивительно, что у нее начинается послеродовая депрессия. Ей нравилась работа, она с трудом ее получила. Детей не хотела. Так зачем? И почему это надо распространять на всех женщин. Многие совершенно не страдают, занимаясь своим ребенком.
Здесь же показано, что конфликт женщина-ребенок-работа не решаем. В конце есть коротенькая история врача-психиатра и его жены, которая оставляла ребенка в яслях/саду/продленке, т.к. много работала, но и ей пришлось уйти на пике карьеры, потому что у ребенка начались проблемы с поведением и потребовалось внимание.
В ряде случаев этот конфликт действительно нерешаем. Женщины учатся много лет наравне с мужчинами, готовятся к карьерному росту, к тому, чтобы зарабатывать приличные деньги. Но потом вынуждены сидеть с ребенком 24/7 иногда много лет, в то время как жизнь их мужей не сильно меняется. Те, кто не настроен на карьеру, переносят такие изменения в жизни, гораздо легче. И их много.
Ну а кто должен заниматься вашим ребенком, скажите на милость? То, что мужья карьеристок не хотят сидеть в декрете, это проблемы конкретно их семей. На западе вон такое вполне происходит. Ну, жизнь такая, да. Или карьера, или дети. Другого не дано. Хотите совмещать? Или ребенок будет в саду, с няней, бабушкой, кем угодно, или с мужем, но вы его будете видеть фрагментарно. Т.е. все равно - или карьера или дети. Другого не придумали.
Тема острая и хайповая. По книге быстро сняли фильм, она вызвала резонанс в обществе, бурные обсуждения и даже скандалы. В целом, все, что в ней описано имеет место быть. Но не в такой концентрации и не в одной семье.
Как думаете, нужны ли такие книги или это желание писателей быстрой популярности, а может, личная боль? Как женщине совместить материнство и карьеру? Возможно ли это?
Взгляд на патриархальное общество Китая с точки зрения мужчины: