Кажется, что английский глагол come знают все. Его первый перевод — «приходить» — один из первых в любом учебнике. Но настоящая магия начинается тогда, когда после него появляется маленькое словечко-частица. Вместе они образуют фразовые глаголы — устойчивые выражения, которые живут своей жизнью.
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!
Случайность и впечатление: Come Across
Come across [kʌm əˈkrɒs]
Этот глагол описывает нежданные находки и то впечатление, которое человек производит.
Пример:
«I came across this old photo while cleaning the drawer.»
(Я наткнулся на эту старую фотографию, пока чистил ящик.)
Пример:
«She comes across as very friendly.»
(Она производит впечатление очень дружелюбного человека.)
Творчество и решение: Come Up With
Come up with [kʌm ʌp wɪð]
Этот глагол — спутник творческих людей и тех, кто ищет выход из ситуации.
Пример:
«They need to come up with a solution quickly.»
(Им нужно быстро найти решение.)
Возвращение и истоки: Come Back & Come From
Come back [kʌm bæk] — это простое и понятное возвращение.
Пример:
«When will you come back from your trip?»
(Когда ты вернешься из поездки?)
Come from [kʌm frɒm] — указывает на происхождение.
Пример:
«This word comes from Latin.»
(Это слово происходит из латыни.)
Получение и болезнь: Come Into & Come Down With
Come into [kʌm ˈɪntə] — часто связано с получением денег или имущества.
Пример:
«He came into a lot of money after his grandfather's death.» (Он получил много денег после смерти деда.)
Come down with [kʌm daʊn wɪð] — к сожалению, этот глагол о болезнях.
Пример: «I can't go, I think I'm coming down with a cold.» (Я не могу идти, кажется, я заболеваю простудой.)
Действие и результат: Come Forward, Come Off, Come Over, Come Round
Come forward [kʌm ˈfɔːwəd] — про проявление инициативы.
Пример: «The police asked the witnesses to come forward.» (Полиция попросила свидетелей выступить вперед.)
Come off [kʌm ɒf] — показывает, удалось ли что-то.
Пример: «Despite the problems, the event came off perfectly.» (Несмотря на проблемы, мероприятие прошло идеально.)
Come over [kʌm ˈəʊvə] — означает прийти в гости.
Пример: «Do you want to come over for tea?» (Хочешь зайти на чай?)
Come round [kʌm raʊnd] — о смене мнения или возвращении в сознание.
Пример: «My parents were against it at first, but they eventually came round.» (Мои родители были сначала против, но в итоге смягчились.)
Проверьте себя: 10 упражнений на фразовые глаголы с COME
- Вставьте подходящий глагол: come across, come up with, come back.
She promised to _________ by six o'clock. - Выберите правильный вариант.
He (came across / came into) a very interesting article yesterday. - Закончите предложение, используя подходящий фразовый глагол.
It's hard to _________ (придумать) a good name for a new blog. - Найдите ошибку в использовании фразового глагола.
"I think I'm coming up with a fever. I need to rest." - Вставьте глагол: come from, come into, come off.
Many English words _________ French or German. - Переведите на английский, используя фразовый глагол:
«Она родом из богатой семьи». - Выберите правильный вариант.
After a long discussion, he finally (came round / came off) to our way of thinking. - Вставьте глагол: come down with, come forward, come over.
The authorities are asking anyone with information to _________. - Закончите предложение.
The button on my shirt _________ (оторвалась). - Переведите на английский:
«Почему бы тебе не зайти ко мне сегодня вечером?»
Ответы к упражнениям
- come back (Она пообещала вернуться к шести часам.)
- came across (Он наткнулся на очень интересную статью вчера.)
- come up with (Трудно придумать хорошее название для нового блога.)
- Ошибка. Правильно: "I think I'm coming down with a fever." («coming up with» означает «придумывать», а не «заболевать»).
- come from (Многие английские слова происходят из французского или немецкого.)
- She comes from a wealthy family.
- came round (После долгого обсуждения он наконец-то согласился с нашим образом мыслей.)
- come forward (Власти просят любого, у кого есть информация, выступить вперед.)
- came off (Пуговица на моей рубашке оторвалась.)
- Why don't you come over to my place tonight?
Поддержать наш канал вы можете по ссылке.
Подписывайтесь на нас в телеграм!