Как известно, очень много наших соотечественников посещают турецкие и прочие зарубежные курорты. Ну и дабы туристы лучше ориентировались, хозяева отелей и прочих турецких заведений вывешивают вывески и ценники на русском языке.
Правда, порой там встречается столько ошибок, что выглядит все это очень смешно. Поэтому сегодня я решил сделать небольшую подборку вывесок на русском языке, которые можно обнаружить на курортах за рубежом.
1. Мы говорим по-русски
Ми гаварим па руски, но плохо пишем.
2. Экскурсии каждый день?
В этом заголовке прекрасно всё. К сожалению, это объявление не было показано ни одному русскоязычному гражданину. Но главное, что всё понятно.
3. Язык сломаешь
Когда у тебя нет русской раскладки приходится изгаляться, заменяя некоторые русские буквы латинскими.
Помню, лет 20 назад я играл в игру "Lineage 2", многие общались в чате именно так, ведь игра не поддерживала русский язык. Правда, многие слова из этого объявления я все равно не понял. Но главное, что ясна сама суть.
4. Ягодка-маркет
Для слова "Ягодка" у них русские символы нашлись, а вот для "Русских продуктов" почему-то пришлось использовать треугольник (вместо Д) и букву Y вместо У.
5. Мыло, пЫтающее волосы
Я не хочу, чтобы мои волосы кто-то пытал, но "отстранение перхоты" выглядит весьма забавно.
6. Халява
Ну раз клянётся, то можно брать.
7. Кто-то из турков явно смотрел "Ералаш"
Ставьте лайк, если тоже присвистывали после каждой фразы.
8. Анкета для гостец
Эх, а ведь почти получилось написать всё без ошибок.
9. Про бассейн
Без комментариев
10. Отель "Белконти" в Турции
Здесь прекрасно вообще всё.
11. Очень важный суп
Мало того, что суп главный, так он еще и специальный.
12. Выбрасывайте мусор
С этим не поспоришь. Соблюдайте чистоту.
13. Про полотенца
Да уж, есть у некоторых привычка - красть полотенца из гостиниц.
14. И снова бассейн
Никогда не понимал тех, кто делает это в бассейне.
15. Цыплёнок хам
Видимо, этот цыпленок тот еще матершинник.
16. Ликёр
Что всем ликёр, то для русского спирт. Правильно я понимаю?
17. Буховик и дубрёнка
Одежда для любителей выпить?
18. Зубная щётка
Зубная щётка что?
19. Где то в Таиланде
Бедный Василий. Хороший был парень.
20. Сок морковки
Я замазал одну букву, так как там красовалась далеко не буква "П". Но это не единственное, что меня смутило.
Ну а на сегодня у меня всё. Надеюсь, что вам понравилось. Ставьте лайк и подписывайтесь на канал, чтобы не пропустить выхода новых интересных статей.
Также, рекомендую вам почитать и другие интересные подборки на нашем канале. Уверен, вам понравится.
