🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT

🤖 #Случай в медицинском переводе от ChatGPT *

Однажды переводчику медицинских текстов пришлось перевести заключение МРТ головного мозга для иностранного пациента. В оригинале была фраза «наличие острых ишемических изменений», что требует срочной медицинской помощи. Переводчик ошибочно перевёл как «наличие острых воспалительных изменений», что могло ввести в заблуждение врачей и задержать адекватное лечение. Этот случай подчеркнул важность точности и глубокого знания медицинской терминологии при переводах — от неё напрямую зависит жизнь и здоровье пациентов.

* Может ошибаться — комментируйте