Продолжаю рассказ о том, как идёт работа по уточнению списка воинов Русской императорской армии, погребённых на Митавском гарнизонном кладбище. Вот, к примеру, какие источники для этого привлекаются. Что интересно, некоторые из них ломают навязываемые представления о Российской империи как беспросветной «тюрьме народов».
Как я уже говорил, за отправную точку взят составленный Павлом Чернышовым список похороненных на «Елгавском православном (бывшем Гарнизонном) кладбище» жертв Мировой войны, который 20 января 1936 года был получен Обществом старых латышских стрелков. 38-м номером в нём упомянут Готфрид Карлсон (Gotfrīds Kārlsons, 1896-2.6.1917), стрелок 8-й роты 6-го Туккумского латышского стрелкового полка. Он был похоронен в могиле №202 с каким-то другим солдатом.
Чтобы проверить и дополнить данные о нём, обращаюсь к крайне важному источнику: анкетам латышских стрелков. В самом конце июля или в начале августа 1916 года было проведено анкетирование нижних чинов во всех латышских стрелковых батальонах (не нашёл только сведения по 8-му Вольмарскому), что позволило собрать интересные статистические данные.
У бойцов спрашивали: имя, отчество, фамилию, звание, воинскую часть, как и когда вступил в латышские батальоны, дату и место рождения, национальность, вероисповедания, сословие, профессию, место жительство до войны, образование, уровень грамотности (умеет ли читать и писать), семейное положение, адрес родственников, наличие наград, общие сведения (краткое жизнеописание, в каких боях участвовал), кто писал ответы (сам стрелок или его товарищ). Большинство стрелков заполняли анкеты собственноручно и оставили свои автографы.
Что самое важное: бланки анкет были отпечатаны на двух языках: на русском и на латышском. Само собой, в старых орфографиях обоих. А вот солдаты заполняли анкеты на любом из них: кто-то писал по-русски, кто-то по-латышски. А некоторые стрелки вообще заполнили анкету, указывая данные на двух языках!
Это потрясающая языковая свобода. К примеру, в Национальных вооружённых силах современной Латвии абсолютно невозможно представить, чтобы кто-то провёл анкетирование военнослужащих на двуязычных латышско-русских бланках. Или отвечал бы не на единственном государственном языке. При том что русские составляют треть населения Латвии, и в НВС их удельный вес явно не меньше этого.
В том числе благодаря этим анкетам, я уже сделал несколько публикаций о том, что в латышских стреловых частях Русской императорской армии служили не только латыши, но и представители других национальностей. Например, немцы, литовцы и даже карел. И, надеюсь, будет ещё несколько познавательных статей об этом. Но сейчас вернёмся к уточнению списка погребённых на Митавском гарнизонном кладбище.
Действительно, среди анкет нижних чинов 6-го Туккумского латышского стрелкового батальона (в полки батальоны были преобразованы осенью 1916 года) нахожу анкету стрелка Готфрида Карлсона. И из неё мы узнаём о солдате очень многое. Итак, стрелок Готфридъ Теодоровъ Карлсонъ действительно служил в 8-й роте этого батальона. И мы даже знаем теперь, в каком взводе – в четвёртом. Он родился 3 (15) июля 1897 года, был латышом, лютеранином, крестьянином Нурмхузенской волости Тальсенского уезда Курляндской губернии. Сейчас это волость Лауциенес края Талсу (Laucienes pagasts, Talsu novads). Родился Карлсон на хуторе Рауги, образование получил в волостном училище (образование там давали хорошее: боец не только умел читать и писать, но сносно владел русским языком – анкету заполнил на нём), перед войной жил в родной волости на хуторе Лайкгал (Лаукгали?), где работал чернорабочим («черно рабочiй», как записано в соответствующей графе). Карлсон был холост, а родные жили в Лифляндской губернии – вероятно, были беженцами, отступили из Курляндии вместе с русским войсками, не желая оставаться под кайзеровской оккупацией.
Карлсон был мобилизован 15 (28) мая 1916 года и 30 июля (12 августа) из 203-го пехотного запасного батальона переведён в Туккумский батальон. Поэтому никаких наград у него ещё не было и в боях он поучаствовать на момент заполнения анкеты не успел. После этого Туккумский (с 3 ноября) полк принял участие 23-29 декабря 1916 года (5-11 января 1917 года) в Рождественских боях на Пулемётной горке. Во время этих боёв стрелок Карлсон был ранен. А в первой половине 1917 года он попал в германский плен, где и умер. И теперь безымянным покоится в Елгаве на старом Гарнизонном кладбище.
Зная же дату и место рождения, обращаемся к метрическим книгам местного лютеранского прихода. И из них узнаём, что родителей Готфрида (Gottfried) Карсона звали Теодоръ и Гедруте, что родился он в 4 часа утра, но не в Раугах (наверно, там уже детство провёл), а на хуторе Сталле. Крёстными были Эрнст Блум, Мария и Агриете Карлсоны.
И вот так, шаг за шагом будет проводиться работа по всем именам. Долго, муторно, но увлекательно. Вечная память латышским стрелкам Русской императорской армии, погибшим за Веру, Царя и Отечество!