Ранее уже поднимался вопрос о том, почему в христианской традиции яблоко стало ассоциироваться с запретным плодом. Более того, акцентировался момент на том, что в тюркских языках слова "яблоко" и запретительный глагол "не бери!" звучат и пишутся совершено одинаково: АЛМА. Есть ли какая-то связь у тюркского наименования яблока с райским садом? И можно ли отследить реальное местоположение рая исходя из мест произрастания первых яблонь? Кстати, на латыни яблоко - это "Malum".
Запретный плод: Тюркский след в райском саду?
Ассоциация яблока с запретным плодом, вероятно, является результатом лингвистической и культурной эволюции. В латинском языке "malum" означает как "яблоко", так и "зло", что могло способствовать закреплению этой связи в западной традиции. Утверждение о совпадении звучания и написания слов "яблоко" и "не бери!" в тюркских языках (АЛМА) представляет собой интересное наблюдение, однако, его связь с библейским сюжетом о грехопадении требует дальнейшего лингвистического и исторического анализа.
Первая яблоня в Казахстане
Согласно одной из теорий, регион южного Казахстана и Киргизии, а именно предгорья Алатау, является территорией происхождения одомашненной яблони. Здесь до сих пор произрастает яблоня Сиверса (Malus sieversii), рассматриваемая как прародительница домашней яблони. Предполагается, что распространение данного вида в Европу произошло во времена Александра Македонского или в периоды более поздних миграций.
В Казахстане эта яблоня распространена в основном по хребтам:
- Джунгарский Алатау (48,8%),
- Заилийский Алатау (25,4%),
- Каратау (12,1%),
- Таласский Алатау (11,7%)
- Тарбагатай (2%).
Если искать другие доказательства, то можно же еще и вспомнить название бывшей столицы республики Казахстан - АЛМАТЫ.
Другая версия указывает на территорию между Каспийским и Чёрным морями как на первичный ареал яблони с последующей интродукцией в другие регионы.
И, наконец, существует гипотеза о формировании основного генетического разнообразия современных яблонь в районе древних торговых путей Тянь-Шаня.
Яблоко - дурман
Следует отметить еще и существование растения Datura stramonium, известного как "Колючее яблоко" из-за его крупного колючего плода.
Это однолетнее травянистое растение семейства паслёновых, достигающее высоты до 2 метров. Все части растения токсичны вследствие содержания алкалоидов, таких как гиосциамин и скополамин. Может. это его плоды запретил кушать Бог людям в раю? И не только скушать, но даже и "прикасаться"!
Datura stramonium использовался даже коренными американцами в качестве галлюциногена.
Само слово "дурман" имеет татарское или башкирское происхождение (turman, derman), восходящее к иранскому darmán, означающему "лекарство".
Вывод
Таким образом, вопрос о связи между яблоком, запретным плодом, татарским языком и возможной локализацией райского сада в районе Казахстана - остается открытым и требует комплексного подхода, учитывающего лингвистические, ботанические, исторические и культурные аспекты.