Музыкальная версия китайской легенды «Лян и Чжу» в исполнении удивительного люциня — инструмента с нежным, плачущим голосом, будто сама легенда научилась петь.
Неудивительно, что именно его струны взялись пересказать эту трогательную историю — три года намёков и недопониманий, одну ненужную свадьбу и могилу, раскрывшую объятия.
А как из школьной дружбы получились две бессмертные бабочки — читайте в нашей статье: Влюблённые бабочки, или История китайских Ромео и Джульеты.
Интересно, что «люцинь» (柳琴) буквально означает «ивовый цинь», но на слух — будто «лютня» и «цинь» решили объединится и получился инструмент, который может плакать, смеяться и поднимать бабочек с земли — одним аккордом.
Родился он в XIX веке в провинции Шаньдун как скромный деревенский родственник пипы, но со временем оброс ладами, укрепил корпус и обрёл голос — яркий, звонкий и удивительно многоголосый. Из аккомпаниатора превратился в солиста с характером: маленький, но гордый, выглядит как мини-лютня, звучит как разбитое сердце, а по нраву — будто ива вдруг решила стать драматической актрисой.
