dondequiera – где бы то ни было
quienquiera – кто бы то ни был
cualquiera – каким бы то ни был
После них всегда используется "que", а глагол должен стоять в субхунтиво 😜
¡Hola, amigos!
Сегодня вспомним эти интересные обороты, а также узнаем, что существуют ещё два, которые в современном испанском употребляются достаточно редко. С их помощью можно построить эти самые "... то ни было", когда говориться о времени либо образе действия. Итак, встречайте 😀
cuandoquiera – когда бы то ни было
comoquiera – как бы то ни было
Как и первые три, они также ставят глагол в сослагательное наклонение. Давайте посмотрим на примеры.
- Cuandoquiera que lo llames, te contestará. – Когда бы ты ему ни позвонил, он ответит тебе.
- Usted no será deportista comoquiera que se entrene. – Вы не будете спортсменом, как бы ни тренировались.
Посмотрите, comoquiera говорит о качестве, если же мы хотим сделать акцент на количестве, то понадобится "por mucho que":
comoquiera que cantes – как бы ты ни пел
por mucho que cantes – сколько бы ты ни пел
В этом небольшом тесте согласование происходит в плане настоящего, поэтому в придаточном предложении глагол везде стоит в Presente de Subjuntivo, ну, чтобы было чуть проще 😜
Уважаемые читатели,
✏️ напишите, пожалуйста, в комментариях,
знали ли Вы о существовании "cuandoquiera" и "comoquiera", ну, а если Вам нужен репетитор по 🇪🇸 испанскому или 🇮🇹 итальянскому, я к Вашим услугам.
¡Hasta luego!