В детстве я видела кино, мультфильм и обладала одноимённой виниловой пластинкой.
И всегда у меня это произведение вызывало вопросы: как у наследника Тутти появилось железное сердце и как могло получиться, что кукла наследника и девочка Суок были так похожи?
Ответы, спустя время, я нашла в книге. Открывшееся тогда меня просто ошеломило. Очень страшная книга. А то, что написано на последней странице, делает сказку не только революционной драмой, но и в чём-то научной фантастикой.
Сейчас мне захотелось всё это постичь заново и проанализировать. С детства ничего не смотрела и не читала. Начала с фильма. Если начать с книги, всё будет казаться сильно хуже. А так есть хоть какой-то шанс увидеть плюсы.
Помню, на пластинке были замечательные песенки, которые до сих пор хранятся в моей памяти. Посмотрим, есть ли они где-то ещё. Вдруг это стихи самого Юрия Карловича Олеши?
Фильм «Три толстяка», 1966г., реж. А. Баталов
Кинолента начинается со сцены в поле, по которому неспешно движется повозка с надписью «Цирк Бризака». В ней едут старый клоун Август (А. Орлов), гимнаст Тибул (А. Баталов) и танцовщица Суок (Л. Бракните).
Кстати, «цирк» здесь не совсем корректное упоминание. В книге был «балаганчик». Цирк – это профессиональное явление, а балаган – это упрощённая форма представления, ориентированное на ярмарки. А это именно то, чем герои занимались.
В кино много жестокости и сумятицы.
Наследник Тутти (П. Артемьев) здесь не изнеженный тонкий принц, а темпераментный боевой мальчишка с горящим взором. В отличие от других адаптаций сказки, он сразу понял, что Суок не кукла.
Получив рану Тутти понимает, что у него человеческое сердце.
Заканчивается фильм тем, чем начинался. Повозка увозит героев через поле, прихватив с собой Тутти.
Кино не раскрывает их настоящую тайну. Зато в нём есть неподражаемая эстетика костюмов, причёсок и красок тех лет.
В целом, на мой взгляд, фильм неудачный, из него ничего нельзя понять без знания первоисточника.
Звучит даже пара песенок, но обрывками, невнятно. Обычно в детском фильме есть хотя бы одна запоминающая песня или мелодия. А здесь нет.
Мультфильм «Три толстяка», 1963г., реж. В. и З. Брумберг
Здесь тоже есть пара песенок с тем же текстом, но другой мелодией. Мультфильм идёт 34 минуты, сюжет существенно сокращён.
Зато есть закадровый голос, который всё объясняет и комментирует. От его звучания веет теплом и заботой. Как от голоса сказочника, который стоит над повествованием, но вместе со зрителем переживает за героев. Любо-дорого его слушать.
Тутти в этой версии тонкий, нервный юноша. А заводная кукла была его единственным другом.
Тайны остаются тайнами. В финале Тутти становится артистом балаганчика.
Пластинка «Три толстяка», 1954г., реж. Н. Александрович
С детства я её прослушала множество раз. Думаю, только благодаря этому мультфильм и кино были боле-менее понятными. Но и здесь нет ответов на вопросы.
Это, на мой взгляд, очень хорошая постановка, по тексту автора. В ней дивная музыка и песни, своими интонациями попадающие в самую душу. Если кто-то захочет послушать (в ВК, например), от других её можно отличить только по хронометражу – 1:08:11.
Стихи двух песенок есть в книге (про доктора Гаспара Арнери и песенка Суок), а остальные сочинили ради этой постановки. Всем желающим рекомендую к прослушиванию.
Книга «Три толстяка», Ю. Олеша, 1924г.
Сказка, написанная больше ста лет назад, не потеряла своей актуальности и сегодня. Видимо, по этой причине его больше не берутся экранизировать и осовременивать.
В книге фигурируют кровавые сцены жестокой расправы. Что говорит о том, насколько другими были времена сто лет назад, если такие подробности никого не смущали в детский книге (она вышла через семь лет после отдалённо схожих событий).
Сказка начинается такими словами: «Время волшебников прошло. По всей вероятности, их никогда и не было на самом деле». Это отсылка к научной стороне вопроса, к которому автор вернётся лишь в самом конце.
Итак, вымышленной страной завладели узурпаторы: «Мы, Три Толстяка, сильны и могущественны. Всё принадлежит нам. Я, Первый Толстяк, владею всем хлебом, который родит наша земля. Второму Толстяку принадлежит весь уголь, а Третий скупил всё железо. Мы богаче всех!».
У них на воспитании есть мальчик: «Наследнику Тутти было двенадцать лет. Он воспитывался во Дворце Трёх Толстяков. Он рос, как маленький принц. Толстяки хотели иметь наследника. У них не было детей. Всё богатство Трёх Толстяков и управление страной должно было перейти к наследнику Тутти».
Толстяки хотели, чтобы он рос злым и жестоким, не знающим смеха и жалости, поэтому они держали его в заточении: «Вы уже знаете, что наследнику не показывали живых детей. Никогда, даже в закрытой карете, его не возили в город. Он рос во дворце. Его учили наукам, читали ему книги о жестоких царях и полководцах. Тем людям, которые его окружали, запрещено было улыбаться. Все его воспитатели и учителя были худые, высокие старики с плотно сжатыми губами и скулами цвета пороха. Кроме того, все они страдали несварением желудка. А при такой болезни человеку не до улыбок».
Единственной его компанией, помимо учителей, была кукла: «Она была такого же роста, как и Тутти, – дорогая, искусно сделанная кукла, ничем по виду не отличающаяся от маленькой живой девочки».
«Три Толстяка хотели воспитать злого, жестокого наследника. Его лишили общества детей и устроили ему зверинец.
«Пусть смотри на зверей, – решили они. – Вот у него есть мёртвая, бездушная кукла, и вот у него будут звери. Пусть он видит, как кормят тигров сырым мясом и как удав глотает живого кролика. Пусть он слушает голоса хищных зверей и смотрит в их красные дьявольские зрачки. Тогда он научится быть жестоким».
Но дело сложилось не так, как того хотели Толстяки.
Наследник Тутти прилежно учился, слушал страшные летописи о героях и царях, смотрел с ненавистью на прыщавые носы воспитателей, но не становился жестоким.
Общество куклы он полюбил больше общества зверей».
В зверинце, куда Суок направилась вызволять оружейника Просперо, в одной из клеток она увидела страшное существо. Когда-то, восемь лет назад, оно было большим учёным, его звали Туб. Перед самой смертью он протянул дощечку Суок. На дощечке было написано: «Вас было двое: сестра и брат – Суок и Тутти.
Когда вам исполнилось по четыре года, вас похитили из родного дома гвардейцы Трёх Толстяков.
Три Толстяка сказали так: «Вот видишь девочку? Сделай куклу, которая не отличалась бы от этой девочки».
Я сделал такую куклу. Кукла должна была расти, как живая девочка.
Тогда вас разлучили. Тутти остался во дворце с куклой, а Суок отдали бродячему цирку в обмен на попугая редкой породы».
Если бы Тутти украли сразу после рождения, он никак не смог бы вырасти добрым чувствительным мальчиком. Он должен был стать садистом с крайне низким уровнем эмоционального интеллекта. И как же он должен был обалдеть или сойти с ума, выйдя за стены дворца, где он прожил всю сознательную жизнь – 8 лет.
Но его похитили в 4 года. К этому возрасту картина мира ребёнка уже сформирована. А ещё Тутти был братом-двойняшкой и все социальные и коммуникативные навыки в нём уже достаточно развились. Поэтому Толстякам не удалось разрушить его личность.
Три Толстяка так же приказали учёному вынуть сердце мальчика и сделать для него железное сердце. Туб отказался, и его посадили в клетку.
С этого дня Тутти начали внушать, что у него железное сердце.
Ответы на мои вопросы были на последней странице романа: у Тутти человеческое сердце (а что там на самом деле тикало – не объясняется); Суок и Тутти – брат и сестра, а уникальная кукла, которая росла вместе с наследником – дело рук учёного Туба, погибшего в зверинце.
Почему в кино, мультфильме и на пластике отсутствует это объяснение – непонятно. Эта история не менее жестока, чем убийства и война с Толстяками, зато проливает свет на тайны. Становится понятно, почему Тутти ушёл в цирк к Суок, он обрёл любящую семью, образ которой 8 лет поддерживала кукла с лицом сестры.
Тутти – на языке обездоленных означает «Разлучённый». Суок – значит «Вся жизнь».
P.S. есть ещё «мультфильм Разлучённые» (1980г., реж. Н. Серебряков). Он кукольный и довольно жутковатый, с минимумом слов. Некоторые песни исполняет М. Боярский.
Акцент в повествовании сделан на линии Суок и Тутти, история их похищения и воссоединения. Даже показан тот самый учёный, создавший куклу.
Но и эту версию сказки без книги не понять.