Нет, речь не пойдет о знаменитой песне группы «БИ-2», хотя, по словам ее участников, в основу легли именно эти два произведения Маркеса. Да, речь пойдет именно о последних.
Любите ли вы Маркеса так, как люблю его я?
Габриэль Гарсия Маркес – известный колумбийский писатель, лауреат Нобелевской премии по литературе. Можно сказать, наш современник, поскольку скончался он чуть больше 10 лет назад – ровно тогда, когда я читала «100 лет одиночества» в первый раз.
Имея на руках противоречивые рецензии, я пошла на риск. Помнится, одна из моих одногруппниц, читавшая этот роман в студенческие годы, жаловалась на вялотекущий сюжет и всепоглощающую скуку. «Была – не была», – подумала я и одолжила почти новый экземпляр у своей подруги. Тогда я только начинала свое погружение в испанский язык и культуру испаноговорящих стран. Многие культурные реалии были мне неизвестны. Из биографии автора единственным фактом, зацепившимся в моей голове, было наличие Нобелевской премии и всемирной известности.
В этом году, раз за разом перечитывая любимые произведения великих авторов, я решила: настала очередь Маркеса, ведь первое знакомство состоялось более 10 лет назад (в предыдущий раз я читала его 2 года назад, но обретя свой собственный экземпляр, не смогла отказать себе в удовольствии еще раз пережить весь спектр эмоций, передаваемых этим шедевром). Обожаю перечитывать уже полюбившиеся книги – это моя безопасная гавань.
«Сто лет одиночества» принадлежит миру магического реализма, придуманного латиноамериканскими писателями и далее распространившемуся по всему свету. Главной особенностью этого стиля выступает комбинация элементов реальности с фантастическими или сверхъестественными составляющими. Роман повествует о жизни городка, затерянного в джунглях, – Макондо, который основали переселенцы, покинувшие свой дом и пересекшие горный хребет в поисках лучшей жизни. Читателю представляется судьба Макондо с самого его создания, в расцвете до необратимого упадка и исчезновения с лица Земли – все в этой жизни имеет свое начало и конец. Главные действующие лица – семья Буэндиа (Buendía) («buen día» с испанского языка переводится как «добрый день»). Из поколения в поколение новорожденные члены семьи получали имена своих предшественников, поэтому обилие «Хосе», «Аркадио», «Аурелиано» и разных их сочетаний сбивает беспечного читателя с толку. Само собой, при первом прочтении романа я ругалась на автора за такой каламбур и постоянную кашу у меня в голове, но на то он и великий – этот Маркес – что использовал подобный прием: мужская часть семьи Буэндиа повторяет судьбы предыдущих владельцев таких же имен (умные люди в Интернете нарисовали семейное древо, которое при возникновении путаницы помогают ее разрешить). Кроме того, книга отчасти описывает историю Колумбии с ее гражданскими войнами и родного города писателя – Аракатаки – с ее банановыми лихорадками. Маркес говорил, что эта работа – всего лишь поэтическое воспроизведение его детства. Забавный факт: в 2006 году, еще до смерти Маркеса, мэр города Аракатака предлагал переименовать его в Макондо – видимо, чтобы отдать дань уважения писателю. Однако порог явки не преодолели и переименовывать не стали. На мой вкус – и правильно: как лодку назовешь, так она и поплывет.
Тем не менее главная тема романа – одиночество (кто бы мог подумать?). Все его герои одиноки (также как и Уве в книге Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве»), каждый – по-своему. В эру социального одиночества эта книга как никогда уместна.
За пару месяцев до стихийного перечитывания, в очередной раз наматывая круги среди библиотечных полок, я взяла сборник рассказов Маркеса. Во-первых, убеждаюсь каждый раз – рассказы и повести – не мой тип литературы. Мне просто-напросто не хватает времени проникнуться атмосферой произведения, как переворачиваешь последняя страница. Во-вторых, прочитав две повести из сборника – «Полковнику никто не пишет» и «Шалая листва» – сложилось впечатление, что образ и жизнь Макондо не оставляют писателя. Признаться, я была потрясена, увидев упоминания этого городка в повестях, поскольку думала, что никакой связи нет. Однако по небольшим подсказкам следовало бы догадаться. Каково было мое изумление, когда я узнала, что эти произведения были написаны до «100 лет одиночества». Эти и другие повести выступили своеобразными набросками к главному произведению. Повторяя события и даже имена героев из повестей, за 18 месяцев непрерывной работы Маркес создал одно из величайших произведений мировой литературы.
Конечно, моя оценка 10/10 – одна из топ-10 любимых книг. Рекомендую сначала почитать перечисленные повести, и если их настроение зацепит, то и следом основное произведение.
П.с. В прошлом году Netflix выпустил сериал, сюжет которого всецело совпадает с книгой. Авторы постарались максимально передать атмосфера Макондо, что, на мой взгляд, им удалось. Однако лично мне не хватило харизмы ведущих актеров. Кроме того, никакая экранизация не сможет передать то, за что я в первую очередь люблю это произведение – красоту языка.
П.п.с. Мы одиноки. Мы родились одинокими и такими же уйдем. В этой жизни нет смысла, важно лишь то, чем вы ее наполните.
Читали его другие произведения?
Дорогие читатели! Если вам нравится наш контент, подпишитесь, пожалуйста) Я считаю неправильным ограничивать комментирование, однако Дзен считает статистику прочтений исключительно подписчиков. Вам это ничего не стоит, а для нас — большое подспорье к развитию. К тому же благодаря этому наш контент увидит большее количество читателей. Мерси боку!
Подписывайтесь на мой телеграм-канал и на мою группу в ВК, чтобы не упустить новые публикации.