33-я сентенция — это своего рода предтеча тайм-менеджмента.
Сентенция
33. Уметь уклоняться.
Ежели умение уклоняться – важное для жизни правило, еще важней отказывать себе самому, делам, важным особам. Есть занятия нелепые, это моль, съедающая драгоценное время; заниматься ерундой хуже, чем ничего не делать. Разумный никому не надоедает, но надо еще позаботиться, чтобы тебе самому не надоедали. Кто принадлежит всем, не принадлежит себе. Ограничивай себя даже в друзьях, а от них также не требуй большего, чем тебе дают. Излишество всегда дурно, особенно же в общении с людьми. Благоразумная умеренность сохраняет дружбу и уважение, ибо держится в границах бесценной благопристойности. Итак, возлюбив избранное, сохраняй свободу духа и даже в общении не греши против хорошего вкуса.
Мой комментарий
А. верно говорит о том, что нужно избегать всего, что отнимает у вас самое ценное — время. Однако его понимание уклонения показалось мне странным, и я не сразу понял, о чём он. Всё оказалось просто: вы должны избегать бессмысленного времяпрепровождения.
Однажды я читал историю о человеке, который должен был хорошо провести время. Но шёл дождь, и он, как нормальный человек, хотел остаться под крышей. Однако он задал себе вопрос и всё-таки решил рискнуть. Ведь радость должна была перевесить сырость, и он не ошибся.
Вопрос был таким: буду ли я счастлив, если упущу возможность давно намеченной встречи, или нет?
А. также дал мудрый совет: не стоит стараться нравиться всем. Близких людей так всё равно не приобретёшь, только не очень благочестивую известность. Ведь такие люди часто надоедают окружающим — они везде мелькают и из-за этого раздражают как мухи.
Не надоедать окружающим — это великое благо в любом обществе. Нельзя забывать о себе, своих нуждах, потребностях, мечтах и т. д.
Излишество так же пагубно, как и нехватка чего-либо. Важно сохранять золотую середину.
Для этого нужно выбирать действительно ценные вещи, и тогда времени просто не останется на бесполезные, странные и вредные занятия и общение.
Мои выводы
Чтобы научиться ограничивать себя, нужно ставить цели и стремиться к их достижению. Иначе ограничения превратятся в кратковременную пытку. Человек, стремясь получить удовольствие, может совершать необдуманные, аморальные и вредные поступки, которые приведут к бедности, ухудшению здоровья и снижению умственных способностей.
Вам это нужно?
Избегайте всего лишнего, бесполезного и вредного: места, времени, мыслей. Для этого стремитесь к тому, что вдохновляет вас вставать по утрам. А для этого нужно ложиться рано, чтобы на следующий день у вас было больше сил для интересных занятий, общения и встреч.
Попробуйте начать день с приятных дел. Вы скоро поймёте, что многие из них казались приятными, но на самом деле вы откладывали их на потом, чтобы не делать вообще.
Например, вы не можете прочитать книгу, которая вроде бы вам интересна. Если это научный труд или книга для развития навыков, то всё понятно. Но если это художественная книга, которую вы читаете ради удовольствия, и вы явно не стараетесь её прочитать, значит, она вам сейчас неинтересна, и её можно отложить.
P.S. Дальше будут переводы на русский язык с трех языков. Переводил переводчик браузера, поэтому порой перевод кривой.
С английского перевода Джозефа Джейкобса:
33. Знайте, как отстраниться. Если умение отказывать — это большой урок в жизни, то ещё важнее уметь отказывать себе как в делах, так и в людях. Есть посторонние занятия, которые отнимают драгоценное время. Заниматься тем, что вас не касается, хуже, чем ничего не делать. Осторожному человеку недостаточно не мешать другим, он должен следить за тем, чтобы они не мешали ему. Необязательно принадлежать всем, чтобы совсем не принадлежать себе. Поэтому в отношениях с друзьями не следует злоупотреблять их помощью или требовать от них большего, чем они готовы дать. Любое излишество — это недостаток, особенно в личных отношениях. Мудрая умеренность в этом вопросе лучше всего сохраняет доброжелательность и уважение всех сторон, поскольку таким образом не растрачивается драгоценное благо — вежливость. Так вы сохраните свой талант выбирать избранных и никогда не нарушите неписаные законы хорошего вкуса.
С французского перевода Амело де ла Уссе:
33. Уметь уклоняться. Если умение отказывать в милости — великая наука, то гораздо важнее уметь отказывать себе, своим делам и визитам. Есть некоторые нежелательные занятия, которые отнимают самое драгоценное время. Лучше ничего не делать, чем плохо заботиться о себе. Недостаточно быть осторожным человеком, чтобы не затевать интриг; но все же следует избегать участия в них. Не нужно быть настолько сильным по отношению к каждому, чтобы перестать быть самим собой. Никто не должен оскорблять своих друзей или требовать от них чего-либо сверх того, что они охотно дают. Всё чрезмерное порочно, особенно в разговоре; и нельзя было бы сохранить уважение и доброжелательность людей друг к другу без этого темперамента, от которого зависит приличие. Нужно приложить всю свою свободу к тому, чтобы выбирать так хорошо, чтобы никогда не погрешить против хорошего вкуса.
33. Уметь абстрагироваться, что если умение отрицать — великий жизненный урок, тем лучше будет уметь отрицать себя, бизнес, персонажей. Есть странные занятия, отнимающие драгоценное время, и хуже заниматься нахальным, чем ничего не делать. Недостаточно, чтобы внимательный не вмешивался, но нужно стараться, чтобы его не вмешивали. Он не должен быть таким обо всех, кроме самого себя. Даже друзьями нельзя злоупотреблять, и он не хочет от них большего, чем они ему дают. Всё слишком много порочно, и в этом гораздо больше. С помощью этой веревки умеренности лучше всего сохранять симпатию ко всем и уважение, потому что она не нарушает самой драгоценной порядочности. Итак, будьте свободны в своем гении, увлечены избранным и никогда не грешите против веры в свой хороший вкус.
P.P.S. Здесь 32-я сентенция, а тут 34-я.
P.P.P.S. Редкое явление когда все четыре варианта понятны.
P.P.P.P.S. Картинка отсюда.