34-я сентенция осталась актуальной и в нынешнее время, хотя прошло лет пятьсот с написания «Карманном оракуле».
Сентенция
34. Знать главное свое достоинство:
развивать лучшую из своих способностей, не забывая об остальных. Каждый мог бы в чем-то достигнуть больших высот, кабы знал свои преимущества. Определи главный свой дар и приложи усердие; у одних преобладает ум, у других – доблесть. Большинство людей насилуют свою натуру и потому ни в чем не достигают превосходства. Легкий успех льстит страстям, но время приносит запоздалое разочарование.
Мой комментарий
Если хотите быть середнячком, делайте то, к чему у вас НЕ лежит ни душа, нет способностей, окружение этого не желает и не захочет, когда вы дадите им результат своих трудов – всё это А. знал и писал в «Карманном оракуле».
В этой сентенции А. сделал акцент на ваших сильных сторонах, за которые вас будут ценить люди, ведь никто или меньшинство сможет сделать также хорошо, как и вы. Но как мы относимся, например, к своим детям – мы заставляем их учить то, что у них не получается. А как же то, что даст им в дальнейшем деньги? Ведь профессионал из-за того и зовется профессионалом, что у него получается то, что у других получается коряво.
Как мы относимся к талантам наших детей, а им мы желаем лучшего, следовательно, стараемся для них, так мы относимся и к своим талантам, т.е. как к чему-то ненужному и неважному как нам самим, так и окружающим людям. Вот как после этого должен относиться к нам Бог, если Он есть, конечно? Я бы ничего не делал, но и помогать точно не стал бы.
Но слабые и средние достоинства тоже не стоит забывать. Впрочем, как и о слабостях. Старайтесь их перекрыть, чтобы другие не могли воспользоваться ими против вас или против других через вас.
Но большинство стараются идти туда, где есть деньги, слава, успех лишь здесь и сейчас. Естественно, есть периоды жизни, когда вас вынуждают забросить свои достоинства и сильные стороны, но стремитесь сокращать это время.
А. назвал лишь два достоинства. Мне не понятно, считал ли А. достоинствами только их или нет. Разве не могут быть сильными сторонами желание проверять факты, рисовать саркастические картины, писать любовные письма и т.п.?
Скорее всего, А. считал так же, как и я – ваша сила не в умениях и не в знаниях, а в природном преимуществе, которое можно применить во многих видах деятельности.
Но я конкретно считаю, что предназначение, а это именно оно, является процессом, выраженным глаголом. А не самой деятельностью в чистом виде.
Мои выводы
Хотите стать успешным – развивайте свои сильные стороны, наращивайте свои преимущества, повышаете уровень своей силы!
А. не дал способа понять, какая у вас сила. В интернете есть множество способов. Но для меня самые простые – задать два вопроса:
- Что бы вы начали делать, если бы у вас не было б никаких проблем? То есть у вас столько денег, как у одной из сверхдержавы. У вас идеальное здоровье. У вас хорошие отношения с родителями, второй половинкой и детьми. Страна не просит вас что-то совершить… В общем, всё идеально… Что вы будете делать в такой ситуации?
- На что вы обращаете внимание? На какие предметы? На какую деятельность? Низкий профессионализм в какой деятельности вас раздражает?.. Проще говоря, вы непроизвольно замечаете то, что другие пусть и замечают, но не обращают внимания, и эмоций у них почти нет. Им это не интересно.
Необходимое пояснение к последнему вопросу – ваше внимание постоянно соскальзывает на некую деятельность.
Второе (уже у двум вопросам) пояснение – не нужно сужать эту деятельность. На самом деле вам нравится многие виды деятельности, но про одни вы ничего не знаете и даже не слышали, другие вам не по карману или пока не нужны окружающим вам людям, а возможно, вы считаете, что ваши умения есть у каждого второго (одна из самых больших заблуждений в отношении талантов, впрочем, которую нужно проверить).
Третье пояснение (также к двум вопросам) – вы не знаете, что именно, в каком месте, в какое время, с какими людьми, какие цели вам нужны в идеале. Вы можете лишь предполагать, а затем проверять свои гипотезы.
Также вы можете взять список из тысячи глаголов и оставлять или выписывать те, что проще ложатся вам в душу. Так вам будет понятнее, какой процесс вам больше по нраву.
И последнее, самое важное, старайтесь не оказываться в ситуации, когда вы не можете увеличивать свою силу. Вы ежедневно должны пополняться силой. Ну или стараться пополнять личную силу.
P.S. Дальше будут переводы на русский язык с трех языков. Переводил переводчик браузера, поэтому порой перевод кривой.
С английского перевода Джозефа Джейкобса:
34. Знайте свои сильные стороны — свои выдающиеся способности; развивайте их, и они помогут вам в остальном. Каждый мог бы преуспеть в чём-то, если бы знал свои сильные стороны. Обратите внимание на то, в чём вы превосходите других, и работайте над этим. В одних преобладает рассудительность, в других — отвага. Большинство людей насилуют свои природные способности и поэтому ни в чём не достигают превосходства. Время слишком поздно разочаровывает нас в том, что поначалу льстило нашим страстям.
С французского перевода Амело де ла Уссе:
34. Знай свою силу. Это знание служит совершенствованию того, что у нас есть отличного, и совершенствованию того, что у нас общего. Многие люди стали бы великими личностями, если бы знали свой истинный талант. Так что знайте свое и приложите к нему заявку. В одних преобладает рассудительность, а в других — смелость. Большинство жестоко обращаются со своим гением: отсюда случается, что они никогда и ни в чем не преуспевают. Мы очень поздно покидаем то, за что страсть заставила нас рано жениться.
34. Знайте свое главное достоинство: соответствующую одежду, совершенствуйте ее и помогайте другим. Любой достиг бы выдающегося положения в чем-либо, если бы знал свое преимущество. Обратите внимание на атрибут короля и загрузите приложение: в одних оно превышает суждение, в других — ценность. Они больше всего насилуют свою Минерву и, таким образом, ни в чем не достигают превосходства: то, что быстро возбуждает страсть, со временем разочаровывает.
P.P.S. Здесь 33-я сентенция, а тут 35-я.
P.P.P.S. Картинка отсюда.