Британские ученые рекомендуют читать вслух поэзию и, прежде всего, Шекспира. Аналогичных исследований у отечественных ученых я не нашла, но думаю, что не ошибусь, если скажу, что нужно читать русских классиков. Да, да! Пушкин – наше все!
Что читать вслух?
Фаина Раневская перед сном читала Пушкина. Поскольку в своих воспоминаниях она пишет, что читала своему псу Мальчику, то не возникает сомнения, что читала она вслух. Фаина Георгиевна жила одна.
Я прочла вслух четыре романа, три из них не имеют других аудиоверсий. Сейчас читаю вслух Томаса Фореста «Как читать романы как профессор». Профессор литературовед дает рекомендации, разбирая английские романы, которых я не читала. Мои ассоциации от его теоретических примеров сразу переходят на прочитанные книги. Например, Форест рассказывает о викторианских романах, которые печатались в толстых журналах, порой не один год, и были очень похожи на современные сериалы. Роман Пушкина «Евгений Онегин» также печатался поглавно, и все ждали выхода новой главы. Кстати, томик Пушкина лежит у меня на столе на кухне и по утрам я читаю «Евгения Онегина». К сожалению, не каждый день.
У меня есть две причины читать стихи по утрам. Первая — собираю все, что, по мнению ученых, может способствовать продуктивному долголетию. Вторая причина — я живу одна, давно не работаю и могу молчать весь день. Чтение вслух это и артикуляционная, и когнитивная гимнастика.
Самые видные литературоведы, прочитавшие роман в стихах на стопицот раз и написавшие не одно исследование, говорят, что каждый раз перечитываешь его как заново и каждый раз открываешь что-то новое. Открытий у меня было много. Всего Онегина я читала только в школе, тогда я не только моложе, «я лучше, кажется, была». Конечно, все мы знали письмо Татьяны наизусть, но, как оказалось, я помню много и других стихов из этого шедевра. Актуальное нынче из пятой главы:
В тот год осенняя погода
Стояла долго на дворе,
Зимы ждала, ждала природа.
Снег выпал только в январе.
Моя первая книга, прочитанная вслух
«Начала читать вслух для себя. Могу поделиться аудиофайлом. Хотите?», — спросила я у любимых книгофей на встрече книжного клуба. Люблю я причинить всем пользу...
Роман Элисон Лури «Иностранные связи» посоветовала книгофея Наталья, преподаватель английского и любительница хорошей литературы.
Начитала две главы, послушала, поняла ошибки, мои альтер-эго, перфекционист и прокрастинатор поспорили и отложили чтение. Долго думала: может перечитать? Но вряд ли моя первая книга, прочитанная вслух, мне понравится. И я продолжила чтение. Ссылку на книгу можно найти в Telegram-канале Книжный клуб «Книгофеи». Первые четыре главы я все же перечитала.
Вы можете прочитать книгу сами, а можете послушать меня. Ученые говорят, что прослушивание книг, прочитанных знакомыми голосами, исключительно полезно для здоровья. Знаю, что мое чтение не идеально, но, представьте, что мы в одной литературной гостиной, я читаю только для вас, и вы простите мне все оговорки.
На фото: Моя импровизированная студия звукозаписи. Читаю с экрана большого телевизора, он у меня служит только в качестве монитора. Записываю на диктофон смартфона. Прослушиваю запись и делюсь в отдельном ТГ-канале или собираю плейлист ВКонтакте.
Из прочитанного вслух:
«Одна заживу, сама с собой» – роман о щемящем чувстве одиночества, но еще о любви, надежде, переосмыслении, утрате и о семье. Роман о пути, где всегда есть вероятность встретиться с самим собой... Это литературный дебют японской пенсионерки, за который Тисако Вакатакэ в 63 года получила премию имени Акутагавы, которую так и не получил Харуки Мурками.
Последняя книга, прочитанная мною вслух — «При блеске дня» Джона Б. Пристли. Действие романа разворачивается в канун Первой мировой войны и наш главный герой мечтает попасть в компанию, которую вполне можно назвать литературным салоном. Они говорят о прочитанном, разыгрывают спектакли, читают вслух, музицируют, строят планы на будущее, которым не суждено сбыться.
Особенности восприятия аудиозаписи собственного голоса
Поскольку почти все относятся к себе излишне критично, скорее всего, при первом прослушивании вам не понравится аудиокнига собственного производства. Вы привыкли к иному восприятию своего голоса. Разбираемся, так ли это.
Люди, когда говорят, идентифицируют свой голос через костную и воздушную проводимость. Когда они впервые слышат свой голос в записи, он кажется им чужим, непохожим. По-крайней мере, так было раньше. Сейчас же, когда многие записывают аудиосообщения в соцсетях и мессенджерах, прослушивая их, все уже привыкли к тому, как звучит их голос «со стороны», только через воздушную проводимость.
Уверяю вас, все слышат записанный вами текст также, как и когда вы с ними разговариваете и узнают вас по голосу. Это только вам собственный голос покажется незнакомым. Прочтите и прослушайте главу, вторую, третью... И перестаньте себя критиковать.
Дорогие книгофеи, спасибо за теплые отзывы. Начинаю читать рождественские рассказы!
Право читать вслух: из декларации прав читателя
«…Человек, который читает вслух, раскрывается весь как есть. Если он не знает того, что читает, речь его невежественна, он жалок, и это слышно...
Если он читает по-настоящему, если он опирается на знание и, не идя на поводу у своего удовольствия, сам его направляет, если его чтение – это сопереживание как публике, так и тексту, и автору; если он заставляет признать насущность творчества, пробуждая самую темную и неосознанную потребность понимать, – тогда книги распахиваются настежь, и толпы людей, считавших себя отлученными от чтения, устремляются вслед за ним в открытые врата».
— Даниэ́ль Пенна́к, «Как роман»
Чтение вслух и создание домашней аудиокниги
📚 Выбираем книги для домашнего чтения вслух из числа тех, что нет в аудиоверсиях. Так проще, когда вас не будут сравнивать с известными мастерами озвучания. Это важно, но необязательно. Трилогию Ноэль Шатле про три возраста женщины я начала слушать, но мне захотелось прочесть ее вслух и я включила диктофон. Теперь у вас есть выбор. Вы можете слушать аудиокнигу и в прочтении диктора классической школы.
Мы создаем аудиокнигу для себя и своих близких. Вполне может случиться так, что существующая аудиокнига не нравится вам, вашим внукам, для которых вы хотите оставить «сказку на ночь», чтобы они чувствовали вашу любовь, когда вас нет рядом.
Наверное, правильный совет: выбираем книгу, которую вам хочется прочесть.
В который раз Джованни и его матушка читают про приключения Д’Артаньяна?
— Что скажешь мама, будем продолжать?
— Да, да! Ты такой добрый! Почитай мне еще
В фильме «Праздничный обед жарким летом» режиссер и исполнитель главной роли Джанни Ди Грегорио читает вслух для 93-летней Валерии Ди Францискис, это ее дебютная роль. Никогда не поздно начинать что-то новое.
С чего начать создание домашней аудиокниги?
📖 Найти книгу в бумажной или электронной версии.
🎤 Прочитать вслух (с включенным диктофоном)
🎧 Создать канал в телеграмм
📁 Выложить Файлы
🌀 Прислать участникам книжного клуба «Книгофеи» ссылку-приглашение
❤👏 Вы нам ссылку — мы вам сердечки, аплодисменты и слова благодарности.
AS. Ремарки на полях:
Совет: Прежде чем записать свою «первую книжку», найдите свой регистр звучания. Если вы хотите читать книгу большими главами, то на 'учительском фальцете' будете уставать.
Мой способ найти комфортную зону звучания и одновременно артикуляционная гимнастика — скороговорки. Любимых две: про лигурийского регулировщика и про налима.
на мели мы лениво налима ловили и меняли налима мы вам на линя о любви не меня ли вы мило молили и в туманы лимана манили меня
Без знаков препинания — потому что читаю скороговорку (медленноговорку) максимально артикулируя, у меня это называется — придуряясь, меняя интонации, тембр и высоту голоса.
Третий год мы собираемся в Книжном клубе, чтобы поговорить о книгах. В Книжном клубе мы прочли больше 60 книг и поговорили о них. В онлайн книжном клубе в telegram много книг «внеклассного чтения».
Доставайте вязание, заваривайте вкусный чай, устраивайтесь поудобнее, а я почитаю вам книгу. В ближайших планах: рождественские рассказы.
- Вы читаете стихи вслух?
- Какие книги предпочитаете?
- По каким критериям выбираете книги для чтения вслух?
— И, боже вас сохрани, не читайте до обеда советских газет. <…> Вот никаких и не читайте.
Михаил Булгаков. Собачье сердце. 1925 (опубликовано 1968)
Ежегодно, каждую первую среду февраля, во всем мире отмечают Всемирный день чтения вслух. (World Read Aloud Day). В 2026 году дата праздника — 4 февраля.
Книги читаем / слушаем:
Современные технологии позволяют нам объединиться в литературный клуб-салон не выходя из дома, в онлайн книжном клубе для совместного чтения.
- В Telegram: Книжный клуб «Книгофеи»
- ВКонтакте: Серебряная академия #книжныйклубAS
© Надежда Маньшина
Фото: автора, AP Photo
Источники:
Friederici AD. The brain basis of language processing: from structure to function. Physiol Rev. 2011 Oct;91(4):1357-92. doi: 10.1152/physrev.00006.2011. PMID: 22013214.