— Hey! r u free 2nite?
— idk, got plans 4 dinner w/ fam.
— l8r then? maybe grab a coffee?
— sure! meet u @ 7?
— gr8!
Это не ребус. Это безжалостный ёмкий и лаконичный язык сообщений.
По какому принципу сокращают слова в мессенджерах?
1️⃣ Звуковое сходство цифры заменяют части слова или окончания, которые звучат похоже. Например, gr8 = great, l8r = later, 4ever = forever. Это как маленький ребус для мозга.
2️⃣ Упрощение написания часто отбрасывают гласные или целые слоги, чтобы быстрее печатать. Например, txt вместо text, pls вместо please.
3️⃣ Замена слова или части слова буквой, которая читается как слово или его часть. Например, c u = see you.
4️⃣ Использование аббревиатур и инициализмов, когда берут первые буквы слов фразы: LOL = laugh out loud, BRB = be right back.
🇬🇧🇺🇸
gr8 = great (отлично)
l8r = later (позже)
b4 = before (до)
2day = today (сегодня)
2nite = tonight (сегодня вечером)
4ever = forever (вечно/навсегда)
c u = see you (до встречи)
Idk = I don’t know (хз)
Nvm (never mind) (неважно)
Ttyl (talk to you later) (потом поговорим)
↖️ Здесь ещё много сокращений всякий разных
🇪🇸
pq, pk,xq, xk = porque (потому что)
xfa = por fa(vor) (пож)
tqm = te quiero mucho (я тебя очень люблю)
q = que (что)
dnd = dónde (где)
mñn = mañana (завтра)
bs = besos (чмоки)
↖️Здесь больше.
🇫🇷
2m1 = demain (завтра)
@2m1, a2m1 (до завтра)
stp = s’il te plaît (пож)
bcp = beaucoup (много)
d´ac = d’accord (согласен)
↖️ Значок @ обсуждали здесь.
📸: из личного фотоархива
🙊 Как вы думаете, такие сокращения делают язык беднее или, наоборот, разнообразнее?
⭕️ #таблетка_для_языка
Подписаться на Таблетку под язык 👅
