Уже вдыхаем запах мандаринов, но не забываем о грамматике. Так что же там с "deshalb" и подобными?
Отличный вопрос! Мы затронули очень важный момент, который часто путают с придаточными предложениями, – составные союзы или наречия, связывающие два главных предложения.
Предложения, в которых используются слова вроде deshalb (поэтому), trotzdem (тем не менее) или außerdem (кроме того), не являются придаточными! Они связывают два Hauptsätze (главных предложения).
Именно поэтому порядок слов в них отличается от стандартного порядка в придаточном.
❄️❄️❄️
▎Связующие наречия и их место в предложении
Слова вроде deshalb, trotzdem, darum, außerdem, dann не являются подчинительными союзами, которые уводят глагол в конец (как weil, dass, wenn).
Эти слова — это коннекторы, которые работают как наречия или союзные наречия (konjunktionale Adverbien). Они используются для связи двух независимых мыслей.
❄️❄️❄️
▎Правило для deshalb, trotzdem и т.п.
Когда вы используете такой коннектор, он занимает первую позицию в предложении. Следовательно, глагол должен стоять на второй позиции (как в обычном главном предложении – V2-Stellung).
Структура:
1. Hauptsatz 1 (V2)
2. , (запятая)
3. Adverb (занимает позицию 1)
4. VERB (занимает позицию 2)
5. Подлежащее и остальные члены предложения.
❄️❄️❄️
▎Примеры с deshalb (поэтому)
Рассмотрим на рождественской теме:
Пример 1
> Es hat geschneit, deshalb fahre ich heute Schlitten.
> (Пошел снег, поэтому я сегодня катаюсь на санках.)
• deshalb занимает позицию 1.
• Глагол fahre стоит на позиции 2.
• Подлежащее ich стоит на позиции 3.
❄️❄️❄️
Пример 2 (Сравните с придаточным):
Если бы мы использовали подчинительный союз weil (потому что), порядок был бы другим:
> Ich fahre heute Schlitten, weil es geschneit hat. (Изменяемый глагол hat в конце!)
❄️❄️❄️
▎Почему это важно? Инверсия!
Когда вы используете условное deshalb и ставите его на первое место, то подключаете так называемую инверсию (перестановку) в главном предложении.
В нормальном главном предложении:
> Ich ziehe einen dicken Pullover an. Я надеваю тёплый (толстый) свитер. (Подлежащее -> Глагол)
При использовании коннектора на первой позиции:
> Deshalb ziehe ich einen dicken Pullover an. Поэтому я надеваю тёплый (толстый) свитер. (Коннектор -> Глагол -> Подлежащее)
❄️❄️❄️
Надеюсь, это разъяснение поможет отделить настоящие придаточные (глагол в конец!) от предложений, связанных союзными наречиями (глагол на втором месте).
Viel Spaß beim Lernen!
P.S. А это был одиннадцатый день, значит, десять Türchen уже позади.
Пропустили что-то? Только увидели в ленте? - Не беда, все есть на канале.
Liken und Kanal abonnieren nicht vergessen 👍🥳
