О цветах можно говорить бесконечно. В прошлый раз мы разбирали, как правильно произносить бугенвиллию, гейхереу, рододендрон, ирис. Вспомнили? Правильно поставили ударение?
Статья оказалась популярна, и вы прислали много комментариев, из которых я собрала материал для новых статей. Спасибо за полезные идеи!
Пока собирала информацию для этой статьи, наткнулась на такие перлы произношения, что поначалу не поверила. Оказывается, путаются все: и обычные любители, и опытные садоводы делают ошибки при написании или при произнесении названий цветов.
Сегодня рассмотрим ещё семь названий популярных цветов.
Если у вас есть собственные примеры ошибок при произнесении названий растений, оставляйте их в комментариях, я обязательно добавлю их в следующую статью на эту тему.
7 названий цветов, которые вы точно произносите с ошибкой
Бруннера - красавица с посеребренными листами
Многолетнее растение с крупными сердцевидными листьями и серебристыми узорами на них. У бруннеры нежно голубые цветочки. И многие ее путают с незабудкой.
История названия этого растения началась в 19 веке, когда швейцарский ботаник и путешественник Самуэля Бруннер привез это растение из Крыма в Европу.
- Ударение будет падать на второй слог: бруннЕра. Это единственный вариант, зафиксированный в словаре.
Ветреница - дитя ветров
Ветреница, или анемона - род многолетних травянистых растений, включающий около 150 видов. В садоводстве чаще можно встретить название «анемона», заимствованное из латыни. Название ветреница образовано от древнегреческого слова «ἄνεμος» — «ветер». Возможно, растение получило такое имя из-за своей чувствительности к ветру - оно реагирует даже на слабые порывы.
Что касается произнесения, то здесь многие допускают ошибки. Распространённый среди садоводов вариант «ветренИца» оказывается неправильным.
- Верный вариант: вЕтреница.
Интересно, что названия «анемон» и «анемона», относящиеся к разным категориям рода имен существительных, равноправны: можно выбрать любое из них. А вот ударение всегда должно стоять на третьем слоге — анемОн/анемОна.
Любисток - растение с многовековой историей
Это многолетнее растение имеет богатую историю и множество народных названий. Большинство из них связано со словом «любовь»: либистик, любовное зелье, приворотное зелье, любчик, любим-трава, любимец.
В старину растение называли «Зоря» или «Заря», с ударением на первый слог. В русском переводе «любисток» под названием «заря» упоминается у Пушкина в «Евгении Онегине»: «Умильно на пучок зари. // Она роняла слёзки три». В старину любисток использовали во многих обрядах, в том числе и на Троицу, о котором и написал Александр Сергеевич.
Корни слова в старофранцузскомом языке - «levesche» (от искажённого «ligusticum» — «из Лигурии»). Лигурия — регион на северо-западном побережье Италии, откуда любисток распространился по Европе, хотя родина растения — Средний Восток.
Любопытно, что почти во всех странах название этого растения связано с любовью. Английское «любисток» происходит от «love-ache», где «ache» — старое название петрушки, что означает «петрушка любви». Немецкое название «Liebstöckel» переводится как «любовный кустик».
Наверное, из-за этого считалось, что это растение обладает приворотными свойствами. Но об этом точно мы не знаем, зато точно знаем, что ударение в названии будет на втором слоге, а не на последнем.
- Правильно говорить : любИсток.
Немезия- цветок возмездия
Этот однолетник получил название в честь древнегреческой богини возмездия Немезиды. В декоративном цветоводстве немезия ценится за разнообразие окрасок - от нежных пастельных до ярких насыщенных оттенков. И за продолжительное цветение —с начала лета до первой декады осени.
Название пришло из латыни, где ударение ставится на второй слог, оно сохраняет свое место и в нашем языке.
- Правильно говорить: немЕзия.
Пенстемон - американский колокольчик
Этот красивый многолетник ( в России пенстемон чаще выращивают как однолетник) родом из Северной Америки может достигать более метра в высоту. С латыни его название переводится как «почти тычинка».
У нас этот цветок полюбили за его форму соцветий - разноцветные колокольчики самых разнообразных окрасок. Они могут быть розовыми, красными, голубыми, фиолетовыми, желтыми, белыми или кремовыми. В период цветения растение очень эффектно выглядит в саду.
- Название цветка зафиксировано в словаре с ударением на последнем слоге: пенстемОн.
Спатифиллум - для женского счастья
Спатифиллум, вечнозелёный многолетник, — одно из самых популярных комнатных растений. У него вытянутые темно-зеленые листья и белые цветы.
В народе этот цветок получил романтичное название «женское счастье». А все началось с красивой легенды: древнегреческая богиня Астарта в день своей свадьбы была так счастлива, что подарила одной из девушек цветок, в который вложила частичку своей души, своего счастья, тем самым наделив его магическими свойствами - приносить счастье тем женщинам, которые верят в любовь.
Считается, что спатифиллум помогает незамужним найти пару, семейным - сохранить любовь и взаимопонимание в браке, а бездетным – наконец-то познать радость родительства.
Существует множество примет, связанных с этим цветком. Например, если в доме часто ругаются, кричат, то спатифиллум будет сохнуть. А если растение неожиданно зацвело, то это предвещает прибавление в семье.
Важные детали в произнесении и написании этого названия: в нем всего две И: во втором и третьем слоге, говорить и писать спатифиллИум - ошибка.
- Название произносится с ударением на третьем слоге: cпатифИллум.
Энотера - укротительница зверей
Энотеру в народе называют ослинником за листья, похожие на уши ослика. Растение, которое получило наибольшее количество поэтических названий: ночная свеча, примула вечерняя, гордый Генрих, даже Рапунцель, – удивительно хрупкое. Цветки энотеры живут всего одну ночь.
В Европу энотера была завезена в XVII веке и постепенно распространилась по всему континенту. Сейчас этот цветок можно встретить в средней полосе России, Предкавказье и на Дальнем Востоке.
Официальное название «энотера» имеет древнегреческое происхождение и образовано от слов «ойнос» (вино) и «тер» (дикий зверь). Согласно старинным поверьям, настойка на корне энотеры, смешанная с вином, лишала дикого зверя воли. По другому поверью считалось, что если сбрызнуть вином бутон энотеры и дать понюхать любому животному, оно станет ручным.
- Название растения произносят с ударением на третьем слоге - энотЕра, и обратите внимание, что в слове нет удвоенной Р.
Каждый цветок, который мы рассмотрели, несёт в себе частичку истории. Конечно, растения будут радовать нас своим существованием, независимо от того, как мы произносим их названия, но все-таки попробуем говорить грамотно!
Интересное для вас: