По идее у нас должна была бы быть либо Бурятия, либо Дагестан. Однако про высшую точку и первой, и второй республики уже был разговор на канале. Это Мунку-Сардык и Базардюзю. Поэтому давайте сразу же переместимся в Ингушетию, где есть гора Шан (или Шани) высотой 4451 метр над уровнем моря.
Это к югу от Владикавказа вдоль Военно-Грузинской дороги (несколько восточнее практически напротив Казбека).
А ближайший поселок Степанцминда - это уже Грузия.
Поскольку гора занимает пограничное положение, то обычные любительские восхождения на неё запрещены. Но даже если бы этого статуса не было, гора в любом случае считается неприступной. Для ее покорения необходимо специальное оборудование.
Ну а переводится с местного языка это уже в очередной раз именно так. Как же?
Желаю успеха!