"Тёмная Леди" для розоводов - ответ мастера
Не включаясь в незатихающие споры английских и зарубежных шекспироведов, Дэвид Остин предложил свое видение Прекрасной дамы, которая могла стать музой- вдохновительницей для любого поэта.
Dark Lady/Дарк Лейди/"Тёмная Леди". Куст., Великобритания, Д.Остин, 1991 г.
Основные характеристики:
- Окраска цветка : темно-малиновая.
- Тип цветка: махровый, 40 лепестков.
- Форма цветка: пионовидная.
- Диаметр цветка : 8-9 см
- Аромат: насыщенный.
- Форма куста: раскидистый.
- Высота куста: 0, 9-1,0 м.
- Ширина куста: 0,9 м.
- Зимостойкость: требует укрытия на зиму.
- Устойчивость к условиям произрастания: теневыносливый.
- Устойчивость к основным заболеваниям: средняя.
Публикуемые снимки этой розы сделаны в нашем саду.
Приобретенная 3-х летним саженцем ЗКС за 3 года жизни в "Парадном" розарии она превратилась в раскидистый колючий куст, подверженный ЧП (обижает!) и требующий опоры (капризничает!).
В нашем саду в ближнем Подмосковье расцветает в числе лидеров и всегда выходит на вторую волну цветения.
За окраску, размер, форму и дивный аромат цветов ей можно простить все остальные несовершенства.
Мне лишь однажды приходилось встречать отзывы об этом сорте у коллег по Дзен.
Поделитесь, пожалуйста, впечатлениями на основании личного опыта общения с этим сортом английской розы.
Какие розы, созданные в честь английского драматурга и поэта, а также героев его произведений Вам знакомы?
Несколько слов в заключение
Название этой розы является яркой иллюстрацией к материалу недавнего занятия:
Имя этой розы, по моему мнению, станет новым доходчивым аргументом, подтверждая необходимость традиционно сохранять, следуя правилам транслитерации, букву "р" при оформлении английского немого звука в слоге "ar": Dark/Дарк.
Достойно упоминания, что убежденная сторонница передачи оригинального звукового соответствия (транскрипции) Ляля-oldline после зрелого размышления (см. Комментарии к указанному занятию) по поводу встречающегося по-русски, переданного способом транскрипции эпитета в названии Dark/Дак отмечает, что это незамедлительно превращает "Тёмную Леди" в "Леди-Утку"/ Duck Lady!
Дорогие ученики! Можно ли автору считать материал Темы усвоенным или требуются новые примеры?
Все ли внесли в свои записи и умы, что знаменитая английская роза, давшая старт Теме, по-русски должна называться "Абрахам Дарби"?
Татьяна Свирина