Почему нам порой так трудно дается изучение иностранного языка? Ведь именно сейчас, в эпоху интернета, доступно огромное количество разнообразных учебников и курсов. Нередко мы тратим впустую большое количество времени и денег, но наши успехи минимальны. Что же мы делаем не так и как преуспеть в изучении иностранного языка?
Предлагаем разобрать основные сложности на пути к освоению языка вместе с Еленой Охотниковой, преподавателем НИУ ВШЭ и автором курса «Как учить язык, чтобы его выучить».
– У меня нет способностей к языкам. Что делать?
Это частое заблуждение. На самом деле людей, у которых нет способностей к языкам, не бывает. Если человек владеет родным языком, значит, он сумеет освоить и иностранный. Другое дело, что наши - индивидуальные особенности могут стать преградой на пути изучения языка, и тут нужно разобраться, с чем именно возникают сложности. Что труднее всего запомнить? Почему? Может быть, трудно произносить какие-то звуки? Или представлять абстрактные понятия? Мы должны разобраться в барьерах, которые мешают нам достичь результата.
– Мне сложно начинать что-то с нуля
Для многих из нас изучение нового языка может быть некомфортным, потому что мы давно не начинали делать что-то новое, и нам неприятно чего-то не знать. Продолжать не хочется, потому что не хочется чувствовать себя неуютно. Чтобы справиться с этим чувством, подумайте, как этот опыт может помочь вам? Может, именно изучение языка с позиции новичка подарит вам неожиданный взгляд на себя и на мир.
– Чрезмерные требования к себе
А еще бывает такая «мотивация», которая заранее ложится на плечи тяжким грузом: «Надо обязательно знать язык, иначе я не могу считаться востребованным специалистом!», «Я должен говорить по-английски, как Оскар Уайльд!». Если переключить фокус и уйти от требования к самому себе обязательно выучить язык, подойти к этому процессу как к увлекательному способу узнать что-то новое и интересное, станет гораздо легче.
– Непонимание целей изучения языка
Спросите себя — а чего именно я хочу от нового языка? Свободно разговаривать на повседневные темы? Смотреть кино в оригинале? Организовывать необходимое в туристической поездке? Читать научные труды на интересующую тематику? Так вы сможете понять, куда двигаться, какой план занятий составить. Не требуйте от себя навыков письменного переводчика или специалиста по медицинской терминологии, если ваша задача — уметь заказывать ужин в ресторане или говорить с друзьями-иностранцами за чашкой кофе.
Еще одна важная подсказка, которая поможет выйти за рамки учебника: переносим иностранный язык в повседневную жизнь. Попробуйте зайти к себе на кухню и перечислить окружающие вас предметы на иностранном языке, который вы сейчас изучаете. Откройте шкаф и постарайтесь вспомнить названия предметов одежды, описать их цвета и формы. Слушайте музыку на иностранном языке, даже если понимать текст пока трудно. Таким способом вы сможете превратить иностранный язык не в набор абстракций, а в полноценную часть жизни.
В процессе изучения иностранного языка открываются очень интересные стороны нашей личности, наши особенности и потребности. Может быть, у вас откроется поэтический талант, вы будете писать стихи на иностранном языке. Может, вам понравится какой-то жанр музыки, которым вы никогда не интересовались на родном языке. Дайте себе эту свободу. Вы наконец имеете право смотреть мультики. Вас никто не осудит, потому что вы смотрите «Свинку Пеппу». Ноги не идут на занятия языком, вы чувствуете, что вы недостаточно хорошо подготовились, да и вообще вам сегодня очень не хочется заниматься — пообещайте себе чашку кофе из любимой кофейни после занятия.
Еще больше секретов изучения иностранных языков и вдохновения вы найдете в курсе Магистерии «Как учить язык, чтобы его выучить». Первая лекция доступна бесплатно после регистрации. Присоединяйтесь!