7-ая серия. Странно, и с чего это Джеймс Нортон обещал аж «самому» Макрону, что не будет порочить Вильгельма Нормандского? Вынужден повториться, так как по итогам шести серий, Вильгельма никто и не порочит. Это Гарольда обмазали по самую макушку известной субстанцией.
Кто он у нас здесь? Отчаянный враль, предатель, братоубийца и просто идиот. Потому что что он лжет и предает неведомо зачем. И если в реальной истории у этого персонажа можно найти мотивы сложным поступкам и какие-то оправдания (в конце концов ему просто не везло, как с тем несчастным «вояжем» в Нормандию, где он был вынужден дать клятву), то в сериале никаких мотивов и нет.
Мерсия. Надо же к 7-ой серии эти расхитители капиталистической собственности (я про сериальщиков) расщедрились показать хоть какую-то, но армию у англосаксов. До этого лишь у Вильгельма было чуть-чуть. Но пока армия Гарольда идет навстречу норвежцам.
У Вильгельма же свои проблемы, стоит он лагерем на своем побережье. Разбойники какие-то откуда-то взялись, обозы с зерном похищают. Но это ладно еще. Матильда на стене замка беседует с некой женщиной, та ей - ой, какие слухи нехорошие ходют! Это какие же? А вот - Бог проклял поход Вильгельма, потому что это богохульство идти войной на помазанника Божьего. Гарольда, стало быть. И Матильда, сделав свою любимую загадочную мордочку, вся такая обеспокоилась.
Вы серьезно сейчас? У вас герцог Вильгельм самолично успел убить самого бесспорного без всяких оговорок короля Франции, никто и не почесался. А тут вдруг, люди на континенте стали яро переживать за какого-то англосакса. Который, вообще-то перед Богом на алтаре присягнул герцогу Нормандии, как наследнику Англии, и кто тут у нас христопродавец тогда? Здесь еще переводчик чудит (хотя если он дословно переводит, то молодец - нечего прикрывать глупость, чем у нас очень любят заниматься). Так как Матильда несет чушь - «Но Гарольд - самозванец». Да неужели? И за кого он себя выдает? Вообще-то, герцогиня должна оперировать термином «узурпатор», если на то пошло. Мотя приказывает найти болтуна.
Фиц-Осберн тренирует молодежь, а Одо опять решил дезертировать. Взял и поехал куда-то.
Англия. Вот и армия Моркара на подходе, лошадки всё-таки у них симпатичные. Эрл Мерсии недоволен - обещали мол, ему Нортумбрию. Но не сказали, что за нее драться надо. Гарольд расспрашивает о войске Харальда Сурового - «наемники с ними? Конница?» Какие еще наемники, где норвежцы их нанимали? Моркар же сообщает удивленному Гарольду, о том, что Тостиг у Харальда теперь в «советниках» ходит. Хм, и Тостига из полноценного союзника в «шестерки» определили.
Да, кстати об именах. Харальд ведь то же самое имя, что и Гарольд, любопытно что в английском языке, норвежец - Harald, а свой англосакс - Harold. Но выкрутились сериальщики следующим образом, они зовут Харальда не по имени, а по прозвищу - Харграда, и наши переводчик почему-то не сочли нужным это прозвище перевести. Интересно, почему? Ведь это только личные имена и фамилии не переводятся. Продолжая об именах в сериале, если подумать, то это чисто художественная, фентизийная фишка - там авторы крайне не любят одинаковых имен у центральных персонажей. Перетаскивание этой художественной условности на историческую почву, выглядит довольно нелепо.
Но почему Гарольд не верит, что Тостиг переметнулся? А что этот сериальный дурачок вообще от младшего брата ожидал после его полного слива? Да и Моркар не собирается сражаться дальше. Не нужна ему теперь Нортумбрия… Да, кстати, если о сценарных мотивах бракосочетаний. Что же Моркар не смог допетрить, что, отдавая сестру за Гарольда он сообщает их предполагаемому сыну права … на Мерсию?
Нормандия. В лагере разброд, а к Матильде доставили болтуна - это один из трех баронов, кажется. Ну, что тоже руку ему отпилим? Ага, спрашивает его герцогинюшка - ухо или глаз? Блин, это садистка какая-то. Настоящая психопатка, Варго Хоут мог бы ей восхититься. Подозреваю, в детстве, она у своего папули в стойбище всех котов извела - живодеры и душегубы обычно с этого начинают. Вот скажите мне, а почему про ее живодерские выходки слухи не ходят по всей Франции? Барон сразу поплыл, как только ему показали пыточные орудия в ручках герцогини, и сдал источник слухов - да это же, папка ваш Бодуэн под вас с мужем копает, я докажу, у меня и письмо есть!
Единственная на сериал Эдит раздумывает, а не тикать ли из Англии? Здравая, кстати, мысль. Эдит спрашивает Гуньку есть ли у ее матери родственники на континенте. Та и говорит, в Дании есть, но там Харальд Суровый. Угу, он еще и в Дании. Когда только всё успевал… А почему тогда отплывал из Норвегии? На самом деле в то время в Дании королем был Свен II Эстридсен, кое-как отбивший претензии Харольда еще и на это королевство. В реальности, Гита, мать Гарольда, благополучно туда и выехала с оставшимися сторонниками, во всяком случае, ее внуки Гита и Магнус точно были приняты королем Свеном.
Но сериал не видит в этом необходимости, Дания тут какая-то… Сама же здесь Гита не против, чтобы Эдит убежала с детьми в Ирландию - по мнению олухов-создателей отличное место для спокойной жизни.
Вроде бы Бодуэн что-то болтал о кораблях (сценарист, похоже, об этом забыл), но их нет и Вильгельм всё надеется на бретонский флот. Фиц-Осберн героически вызывается порешить жалкого бретонского алкаша-баронишку - тогда бароном Бретани станет Ален и даст корабли.
Матильда читает письмо Бодуэна. Не разобрал дубляж и что именно она говорит - «отец предлагает тело армии (?) королю Франции, чтобы защитить Нормандию, а взамен кусок твоей земли, я правильно поняла?» - обращаясь к неверному барону. Я вот мало что понял… А баронишка этот боится, что если герцог проиграет, то англичане нападут на Нормандию, «все этого боятся!». Бодуэн всем баронам письма наслал и все трясутся.
Матильда решает нанести интригу-контрудар: запугала баронишку и тот теперь должен рассказать всем нормандским «коллегам», какой Бодуэн шельмец и врун. А если не расскажет… Трусливый барон кланялся, говорил Матильде «спасибо» и ручку целовал.
Был целою выше варяг головой,
Чернела как туча кольчуга,
Свистел его в саксах топор боевой,
Как в листьях осенняя вьюга
Копнами валил он тела на тела,
Кровь до моря с поля струилась —
Пока, провизжав, не примчалась стрела
И в горло ему не вонзилась.
А.К. Толстой «Три побоища».
(В известном стихотворении XIX века, как оказалось, процент достоверности куда выше, чем в современном сериале.)
Англия. Утром в тумане, когда норвежцы почему-то спали, армия Гарольда атаковала их стойбище. И это вся Битва при Стамфорд-Бридже, уложились в несколько минут. Жалкое зрелище, душераздирающее зрелище, а ведь когда-то для англичан это было знаковое сражение. Ну, Гарольд зарезал Харальда. Не зарубил, а именно зарезал как в кабацкой драке. И заодно Тостига, который сначала сражался против своих, потом у него что-то в башке перещелкнуло, и он бросился на помощь старшему брату - попал случайно под меч.
Тем временем в лагере «барона Бретани», Фиц-Осберн зашел в шатер и убил вредного баронишку. Ни за что не догадаетесь чем именно. У вас фантазии не хватит, у меня бы точно не хватило. Куриной костью, или что там еще грыз «барон», во время беседы с засланцем Вильгельма. Ну, пришлось Алену Однорукому (которого никогда не знала история Бретани) стать новым бароном, и он флот предоставил, конечно. Увы, Фиц-Осберна насадили на рогатины, наверное, сценарист вдохновился историей Милоша Обилича, допустим.
Но что за жалкие намеки в отношении предпочтений Фиц-Осберна? Кстати, совсем недавно, в одном из своих циклов я писал об Уильяме, точнее о его последнем браке и конце его славного боевого пути. Погиб он 22 февраля 1071 года, во Фландрии, в Битве при Касселе, возглавляя небольшой отряд нормандских рыцарей в составе общей армии своего пасынка графа Фландрии Арнульфа III; сражаясь против Роберта Фризского (дяди Арнульфа), претендента на графский титул. Участие нормандцев в кампании санкционировал, к слову, король Франции Филипп, который лично присоединился к походу. В этом сражении погибли и Фиц-Осберн, и его пасынок, их армия была разбита Робертом.
Тогда же читатели попросили меня уточнить степень родства Уильяма с Вильгельмом Завоевателем, составил небольшую схемку (разместил в комментариях), вот теперь еще раз пригодилась. Так что было у него четверо детей от первой жены (это достоверно известно) и возможно, еще один сын по имени Жоффруа от второй, графини Рихильды (но это не точно).
Весь этот замут с письмами Бодуэна, оказывается, был нужен только для того, чтобы Вильгельм назначил Матильду регентом герцогства на время своего отъезда, иначе -то ведь он не хотел пока жена не пришла и не сказала - мой отец заберет Нормандию, когда ты уедешь. Чушь, конечно. Своего маленького Роберта на это время Вильгельм назначает целым герцогом. Сценаристу ну вот никак невдомек, что не может быть двух герцогов одновременно. Да, тут и шельма Одо вернулся - я мол, вести из Рима привез, у нас всё будет хорошо.
А у Гарольда не очень, он возложил Тостига на языческий костер. И он еще клепал на Вильгельма при архиепископе? Да после такого, все священники побежали бы скопом к герцогу Нормандии.
На небе появляется какая-то комета. Гарольд толкует это как дурное предзнаменование, а в это время на другом берегу Канала, Одо орет, что это наоборот хороший знак. Конец 7-ой серии.
Мне снилось: от берега франкской земли,
Где плещут нормандские волны,
На саксов готовятся плыть корабли,
Нормандии рыцарей полны.
А.К. Толстой «Три побоища»