Tilde, Fikerde, İşte-Birlik!
В тюркских языках система числительных в целом едина, поскольку восходит к общему протюркскому источнику.
Большинство числительных, особенно первого десятка и базовых разрядов (десятки, сотни, тысячи), имеют общие корни и схожее звучание почти во всех тюркских языках, какие есть исключения расскажем дальше по тексту.
Как и большинство мировых языков, тюркские используют десятичную систему счисления, где числительные строятся на основе счета до 10 и обозначений разрядов (10, 100, 1000).
Разнообразие форм.
В зависимости от языка и функционального назначения, числительные делятся на первичные (простые) и производные (сложные), например, количественные, порядковые, собирательные и разделительные.
Редкие числительные. Некоторые архаичные числительные, такие как tümen (10 000), сохраняются в некоторых языках или используются в исторических текстах, но не всегда активно используются в повседневной речи.
Некоторые числительные имеют особое символическое значение в культуре. Например, число 7-yedi-yeti (семь), имеющее сакральное значение, часто встречается в тюркских эпосах и фразеологизмах. Число 40 (kırk-кырк) также часто используется в сказках, пословицах; в легендах у некоторых тюрк.народов фигурирует Кыр(ы)к кыз (Kırk kız)-40 храбрых девиц.
Простота построения: система тюркских числительных достаточно логична, с минимумом исключений и легко усваивается носителями иного языка. Также надо отметить универсальность правил почти для всех тюркских языков.
В состав числительных входят лексич. единицы для обозначения чисел первого десятка и для чисел 20, 30, 40, 50, 100, 1000. Для чисел 60, 70, 80 и 90 употребляются сложные слова, первая часть которых представляет фонетически видоизменённые названия соответствующих единиц первого десятка. В некоторых Тюрк. яз. образовалась иная система обозначения десятков по схеме «название единицы первого десятка + "он" ‘десять’»; в хакас. алт-он ‘шестьдесят’, якут. түөрт yон ‘сорок’.
Числительные в Орхоно-енисейских письменных памятниках (VIII в.)
Использовались количественные и порядковые числительные, а также описательные конструкции для выражения больших чисел
Особенности системы числительных:
Десятичная основа: Как и в большинстве современных тюркских языков, система была основана на десятичном счёте, с отдельными словами для чисел от 1 до 10, а также для десятков, сотен и тысяч.
Система опережающего счёта:
Для чисел между десятками использовалась уникальная конструкция, в которой сначала называлось число, а затем следующий десяток.Например, для числа 13 говорилось "üč yegirmi" (три двадцать), что означало «три до двадцати».Аналогично, 17 называлось "yedi yegirmi" (семь двадцать), а 34 — "tört kırk" (четыре сорок).Составные числительные: Для образования чисел больше 20 использовалась как система опережающего счёта, так и аддитивная система (добавление). Например, «kırk yeti--40 плюс 7» для обозначения числа 47.
В орхоно-енисейских памятниках встречаются следующие базовые числительные:
1--𐰋𐰼--bir 𐰋𐰼- руническая надпись
2--𐰃𐰚𐰃--eki
3--𐰇𐰲--üč
4--𐱃𐰇𐰼𐱃--tört
5--𐰋𐰄𐱁--beš
6--𐱃𐰉--altı
7--𐰏𐰼𐰃--yeti
8--𐰾𐰚𐰔--sekiz
9--𐱃𐰆𐰶𐰔--tokuz
10--𐰆𐰣--on
20--𐰘𐰏𐰼𐰢𐰃--yegirmi
30--𐰆𐱃𐰔--otuz
40--𐰶𐰃𐰺𐰶--kırk
50--𐰠𐰏--älig
60--𐰞𐱃𐰢𐰉𐰔--altmıš
70--𐰏𐰃𐱅𐰢𐰉𐰔--yetmiš
80--𐰾𐰚𐰾𐰏--seksen/sekizon (восемь десятков)
90--𐱃𐰆𐰶𐰾𐰏--tokson/tokuzon (девять десятков)
100--𐰘𐰇𐰔--yüz
1000--min (ming)
10 000--𐰓𐰇𐰢--tümen
В средневековом письменном памятнике "Codex Cumanicus" (1303 г.)
Cодержится примеры числительных на старотататарском-золотордынском языке, которого европейские исследователи назвали-куманским. Сами числительные представлены в различных частях кодекса, в основном в виде списков слов, фраз или в составе текстов, используемых для обучения миссионеров.
Некоторые примеры числительных из Codex Cumanicus (в латинской транскрипции оригинала):
1 -- Bir
2 -- Eki
3 -- Uč/üč
4 -- Tört
5 -- Beš
6 -- Altı
7 -- Yeti
8 -- Sekiz
9 -- Tokuz
10 -- On
А теперь рассмотрим использование и формы числительных в современных тюркских языках.
В турецком языке:
Количественные числительные (Sayılar) обозначают количество предметов. Они строятся по простой логике, где десятки, сотни и тысячи называются отдельно, а затем к ним прибавляются единицы.
Порядковые числительные (Sıra sayıları) обозначают порядок при счёте. Образуются путём добавления суффикса -ncı/-nci/-ncu/-ncü к количественному числительному. Выбор суффикса зависит от последней гласной в корне слова в соответствии с правилом гармонии гласных.
Числа от 0 до 10, и порядковые к ним:
0 — sıfır
1 — bir; порядковое birinci (первый)
2 — iki; ikinci (второй)
3 — üç; üçüncü (третий)
4 — dört; dördüncü (четвёртый)
5 — beş; beşinci (пятый)
6 — altı; altıncı (шестой)
7 — yedi; ydinci
8 — sekiz; sekizinci
9 — dokuz; dokuzuncu (девятый)
10 — on; onuncu (десятый)
Десятки:
20 — yirmi; yirminci (двадцатый)
30 — otuz; otuzuncu (тридцатый)
40 — kırk; kırkıncı (сороковой)
50 — elli
60 — altmış, обр.от сл.altı (шесть)
70 — yetmiş, обр.от сл. yedi (семь)
80 — seksen, обр.от сл. sekiz (восемь)
90 — doksan, обр.от сл. dokuz (девять)
Примеры составления чисел:
11 — on bir (10 + 1)
25 — yirmi beş (20 + 5)
34 — otuz dört (30 + 4)
88 — seksen sekiz (80 + 8)
Крупные числа:
100 — yüz, далее соответ. iki yüz, uç yüz
1000 — bin, далее соответ. iki ben,..
1 000 000 — bir milyon, далее соответс. iki milyon, üç milyon; (milyon как и в других тюрк.яз. заимств.слово)
1 000 000 000 — bir milyar; (milyar как и в др. тюрк.яз. заимств.слово).
Разделительные числительные соответствуют русским конструкциям «по одному», «по два». Они образуются с помощью суффиксов -ar/-er после согласных и -şar/-şer после гласных.
bir → birer (по одному)
iki → ikişer (по два)
üç → üçer (по три)
dört → dörder (по четыре)
on → onar (по десять).
Для обозначения дробей используется конструкция, где знаменатель ставится в местный падеж, а затем называется числитель.
1/4— dörde bir (одна четвёртая)
1/2— yarım или buçuk. Слово buçuk используется после целого числа (например, iki buçuk — «два с половиной»).
3/5— beşte üç (три пятых)
Десятичные дроби:
для отделения десятичной части используется запятая
3,14 — üç virgül on dört (три целых четырнадцать сотых)
Проценты:
Слово yüzde («процент») ставится перед числом, в отличие от русского языка:
%50 — yüzde elli (пятьдесят процентов).
В азербайджанском языке:
числительные делятся на количественные (неопределённые, определённые и собирательные), порядковые и дробные. Они имеют свои особенности образования и во многом одинаковы с числ. турецкого языка.
Количественные числительные (miqdar sayıları):
0— sıfır
1 — bir
2 — iki
3 — üç
4 — dörd
5 — beş
6 — altı
7 — yeddi
8 — səkkiz
9 — doqquz
10 — on
Десятки:
20 — iyirmi
30 — otuz
40 — qırx
50 — əlli
60 — altmış
70 — yetmiş
80 — səksən
90 — doxsan
Сотни и тысячи:
100 — yüz
1000 — min
1 000 000 — milyon
1 000 000 000 — milyard.
Сложные числительные образуются путём сложения, как во всех тюркских языках
on bir (11)
iyirmi beş (25)
yüz iyirmi beş (125).
Порядковые числительные обозначают порядок при счёте. Они образуются путём прибавления к количественному числительному суффикса -ıncı/-inci/-uncu/-üncü в зависимости от гармонии гласных.
Дробные числительные (kəsr sayıları) образуются аналогично с турецкими дроб.числ.
Числительные в азербайджанском языке могут изменяться по падежам, особенно это заметно у порядковых числительных. Суффиксы анологичны как у существительных.
В узбекском языке:
числительные (son) делятся на количественные (sanoq sonlar) и порядковые (tartib sonlar).
Количественные числительные (sanoq sonlar)
0--nol (ноль)
1--bir (бир)
2--ikki (икки)
3--uch (уч)
4--toʻrt (тўрт)
5--besh (беш)
6--olti (олти)
7--yetti (етти)
8--sakkiz (саккиз)
9--toʻqqiz (тўққиз)
10--oʻn (ўн)
20--yigirma (йигирма)
30--oʻttiz (ўттиз)
40--qirq (қирқ)
50--ellik (эллик)
60--oltmish (олтмиш)
70--yetmish (етмиш)
80--sakson (саксон)
90--toʻqson (тўқсон)
100--yuz (юз)
1000--ming (минг)
1 000 000--million (миллион)
1 000 000 000--milliard (миллиард)
Двузначные числа образуются путём соединения десятков и единиц: oʻn bir (11), yigirma ikki (22), ellik besh (55).
Аналогичным образом образуются и более сложные числа. Сотни, тысячи и другие разряды ставятся перед меньшими разрядами: ikki yuz sakson sakkiz (288), bir ming toʻqqiz yuz toʻqson ikki (1992).
Порядковые числительные образуются путём прибавления к количественным числительным суффикса -nchi или -inchi.
bir (1) → birinchi (первый)
ikki (2) → ikkinchi (второй)
uch (3) → uchinchi (третий)
besh (5) → beshinchi.
Дробные числительные образуются с помощью предлога "dan" (из).
1/2- ikkidan bir
2/3- uchdan ikki.
В казахском языке:
числительные (сан есімдер) делятся на несколько групп:
Количественные (есептік сан есім), Порядковые (реттік сан есім)
Собирательные (жинақтау сан есім)
Приблизительные (болжалдық сан есім)
Разделительные (топтау сан есім)
Дробные (бөлшек сан есім).
Количественные числительные (Есептік сан есім):
1 – бір бірінші (первый)
2 – екі екінші (второй)
3 – үш үшiншi (третий)
4 – төрт төртiншi (четвёртый)
5 – бес бесiншi (пятый)
6 – алты алтыншы (шестой)
7 – жеті
8 – сегіз
9 – тоғыз
10 – он оныншы (десятый)
20 – жиырма
30 – отыз
40 – қырық
50 – елу
100 – жүз
1000 – мың
Порядковые числительные (Реттік сан есім) образуются путём прибавления к количественным числительным суффиксов -ншы/нші, -ыншы/інші.
Собирательные числительные (Жинақтау сан есім) образуются от количественных числительных добавлением суффиксов -ау/еу к числам от 1 до 7:
Біреу – Один
Екеу – Двое
Үшеу – Трое
Төртеу – Четверо
Бесеу – Пятеро
Алтау-- шестеро
Жетеу-семеро
Дробные числительные (Бөлшек сан есім) обозначают дробные числа. В казахском языке используются слова "бүтін" (целое) и "бөлшек (дробь)
1 2/10-- Бір бүтін оннан екі
1/2-- Екінің бірі.
В татарском языке:
выделяют пять групп числительных: количественные (микъдар саны), порядковые (тәртип саны), собирательные (җыю саны), разделительные (бүлем саны) и приблизительные (чама саны).
Количественные числительные (микъдар саннар) обозначают количество предметов.
Порядковые числительные (тәртип саннар) обозначают порядок предметов при счёте. Образуются с помощью суффиксов -нчы/-нче, ынчы/-енче.
0 — нуль/nul (заимств.)
1 — бер/ber порядковое -беренче
2 — ике/ike порядковое -икенче
3 — өч/öç -өченче
4 — дүрт/dürt -дүртенче
5 — биш/biş -бишенче
6 — алты/altı -алтынчы
7 — җиде/cide -җиденче
8 — сигез/sigez -сигезенче
9 — тугыз/tugız -тугызынчы
10 — ун/un -унынчы
От 11 до 19 образуются слиянием числительных ун (10) и последующей цифры (как в основных тюркских яз.):
11 — унбер/unber -унберенче
12 — унике/unike -уникенче
15 — унбиш/unbiş -унбишенче
19 -- унтугыз/untugız -унтугызынчы
Десятки образуются от простых числительных, но являются отдельными словами:
20 — егерме/yegerme
30 — утыз/utız
40 — кырык/kırık
50 — илле/ille
60 — алтмыш/altmış (от "алты")
70 — җитмеш/citmeş (от "җиде")
80 — сиксән/siksәn (от "сигез")
90 — туксан/tuksan (от "тугыз")
100 — йөз/yöz
1000 — мең/meñ
1 000 000 -- миллион (заимств.)
1 000 000 000 -- миллиард (заимств.)
Сложные числительные выше 20 образуются сложением 20+1, но пишутся раздельно:
21 — егерме бер
67 — алтмыш җиде
210 — ике йөз ун
Сложные числители выше 1000 образуются сложением но добавлением частицы "дә":
1001 -- мең дә бер
2010 -- ике мең дә ун
5046 -- биш мең дә кырык алты.
Часто используется вместе "беренче"(первый), литературно-поэтическая форма "тәүге".
В литературных произведениях изредко используется устаревшая форма "төмән"(ун мең)- 10 000.
Собирательные числительные (җыю саннар) обозначают количество предметов как целое, в совокупности. Образуются с помощью аффиксов -ау/-әү или -лап/-ләп:
икәү (двое)
өчәү (трое)
унлап (около десяти)
Разделительные числительные (бүлем саннар) обозначают количество предметов, разделённых поровну. Образ. с помощью аффиксов -ар/-әр:
берәр (по одному)
алтышар (по шесть)
Дробные числительные (өлеш саннар) строятся иначе, чем в русском языке, по формуле: знаменатель в дательно-местном падеже + числитель в именительном:
1/3 (одна третья) — өчтән бер ("из трёх — один")
3/8 (три восьмых) — сигездән өч ("из восьми — три")
А сейчас рассмотрим языки, где сохранились древнетюркские архаичные формы числительных или есть существенные отличия от общетюркского.
В алтайском языке:
числительные (тооломолор) подразделяются на количественные, порядковые и собирательные. Количественные, в свою очередь, могут быть простыми, сложными и составными.
Количественные числительные (Тоозын тооломолор).
Простые числительные:
1: бир
2: эки
3: ӱч
4- тӧрт
5- беш
6- алты
7- јети
8- сегис(з)
9- тогус
10- он
20- јыйырма
30- отус
40- кырк
50- элу
60- алтыон
70- јеттон
80- сегизон
90- тогузон
100- јӱс
1000- муҥ
Сложные числительные образуются путём соединения простых.
11: он бир
13: он ӱч
25: јыйырма беш
36: отус алты
125: јӱс јыйырма беш
200: эки јӱс
1985: муҥ тогус јӱс сегизон беш
Порядковые числительные (Катар тооломолор образуются путём добавления суффикса -нчы/-нчи к количественному числительному. Исключение составляет числительное "первый":
Первый:баштапкы
Второй: экинчи
Третий: ӱчинчи
Четвёртый: тӧртинчи
Пятый: бешинчи
Шестой: алтынчы
Десятый: ончы
В хакасском языке:
Количественные числительные (Сaн):
1 — пір
2 — ікі
3 — ӱс
4 — тӧрт
5 — пис
6 — алты
7 — читі
8 — сигіс
9 — тоғыс
10 — он
20 — чибіргі
30 — отыс
40 — хырых
50 — еліг
60 — алпыс
70 — читпіс
80 — сиксен
90 — тоғысон
100 — чӱс
1000 — муң
Составные числительные:
11 — он пір
25 — чибіргі пис
48 — хырых сигіс
Порядковые числительные (Реттік сан есім) образуются прибавлением аффиксов:
1-й — пірінші, пастағы(начальный)
2-й — ікінші
3-й — ӱсiншi
4-й — тӧртінші
10-й-- он'ншы
Дроби (Дробтық сан есім):
1/2 — жарты, iкiтен бiрi
1/3 — үштен бірі.
В тувинском языке:
Количественные числительные:
1 — бир
2 — ийи
3 — үш
4 — дөрт
5 — беш
6 — алды
7 — чеди
8 — сес
9 — тос
10 — он
20 — чээрби
30 -- үш он
40 -- дөрт он
50 -- беш он
60 -- алды он
70 -- чеди он
80 -- сес он
90 --тос он
100 — чүс
1000 — муң
Как видим в тувинском языке десятки от 30-ти до 90, образуются несколько по другому чем в остальных тюрк. яз.
Составные числительные образуются путем сложения базовых слов.
11 — он бир (десять один)
15 — он беш (десять пять)
25 — чээрби беш (двадцать пять)
40 — дөрт он (четыре десятка, хотя чаще используется заимствованное кырык)
101 — чүс бир (сто один)200 — ийи чүс (два сто)
В саха-якутском языке:
Количественные числительные:
0 — нуул
1 — биир
2 — икки
3 — үс
4 — түөрт
5 — биэс
6 — алта
7 — сэттэ
8 — аҕыс
9 — тоҕус
10 — уон
20 — сүүрбэ
30 — отут
40 -- түөрт он
50 -- биэс он
60 -- алта он
100 -- сүүс
200 -- икки сүүс
1000 - тыһыынча
10 000 -- түмэн
Числа второго десятка образуются путем добавления к "уон" (десять) соответствующего однозначного числа: уон биир (11, дословно "десять один"), уон икки (12, "десять два")
Десятки: сүүрбэ (20), отут (30), түөрт уон (40), биэс уон (50) и т.д. Сотни: сүүс (100), икки сүүс (200) и т.д.
Порядковые числительные образуются от количественных путем добавления аффиксов. Например, от биир (один)--биирис (первый), от үс (три) образуется үһүс (третий).
В чувашском языке:
Существуют количественные (шут хисепĕсем) и порядковые (йĕрке хисепĕсем) числительные.
1 -- пĕрре (пёр)
2 -- иккĕ
3 -- виççĕ
4 -- тăваттă
5 -- пиллĕк
6 -- улттă
7 -- çиччĕ
8 -- саккăр
9 -- тăххăр
10 -- вуннă
11 -- вунпĕрре
12 -- вуниккĕ
20 -- çирӗм
100 -- çĕр
1000 -- пин
Порядковые числительные, обычно образуются с помощью аффикса -мĕш.
пĕрремĕш — первый
иккĕмĕш — второй
виççĕмĕш — третий.
Как мы уже убедились, чувашский язык стоит особняком в семьи тюркских языков. Хотя числительные, как базовая лексика, являются наиболее объединящими, схожими для всех тюрков, но в чувашском языке много отличий в обозначении базовых числительных, в призношении их и в грамматике образования других форм числительных.
Базовые числительные и их грамматические формы у кавказских тюркских народов (кумыков, карачаево-балкарцев, ногайцев) очень близки к общетюркским нормам, особенно другим кыпчакским языкам. Здесь чтоб не загружать большим объемом информации, примеры по ним не включены в данную статью., а также по некоторым другим тюркским языкам.
На этом завершаем тему. Поделитесь впечатлениями от статьи. Жду ваших комментариев и отзывов.
Несколько вопросов для размышления:
-Что вы думаете о близости базовой лексики, в данном случае числительных, у разных тюркских народов, порой очень далеко живущих друг от друга.
-В статье показаны примеры числительных не для всех тюркских языков, чтоб не утомлять читателя частыми повторами, из-за близкой схожести их. Можете привести примеры по данной теме, для конкретного вашего языка, н-р башкирского, кыргызского, туркменского, уйгурского, крымскотатарского, кумыкского и т.д.п.
-Числительные приведенные здесь относятся для общепринятого литературного языка каждого тюркского народа. Но в местных говорах и диалектах порой бывают заметные отличия. Это особенно характерно для турецкого, узбекского, казахского, татарского, алтайского языков. Будет очень интересно посмотреть конкретные примеры для таких случаев.
-Также будет интересно, узнать о сопутствующих математических терминах (сложение, вычитание, умножение, деление, плюс, минус и т.д.) для каждого тюркского языка.
Оформляйте подписку на канал, чтоб не пропустить следующие выпуски.
Буду очень рад, если поддержите канал донатами, нажимая соответствующую кнопку (указатель) под данной статьей. Ваша финансовая поддержка поможет нам продолжать создавать интересный и качественный контент.
Предыдущие статьи по данной теме: