В прошлом году я, следуя совету своей знакомой по университету, филолога по образованию, живущей в Стамбуле, купила роман Орхана Памука "Музей Невинности", чтобы проникнуться атмосферой Стамбула в преддверии своего путешествия. Эту книгу, несмотря на её внушительный объем, я прожила! Не прочитала/ прослушала, а буквально прожила её содержание, сопереживая Кемалю, хотя он мне и не очень нравился, обдумывая все описанные в книге события. Потом я окунулась в атмосферу книги, посетив Музей на улице Чукурджума.
Я не найду слов, чтобы передать, насколько меня потряс и роман, и Музей, и Стамбул, и Памук. Как минимум, должна заметить, что по возвращении из Турции в декабре, я, дочитав Сафарли, начала читать роман "Джевдет-бей и сыновья". И сначала всё шло очень даже неплохо, интересно!
Я познакомилась с самим Джевдет-беем, с его ближайшим окружением, с проблемами, которые волновали эту рядовую турецкую семью в начале ХХ столетия. Я дошла примерно до половины, а потом... ненадолго отложила книгу, стала читать другие, которые вписывались в мои культпросветные планы.
И вот пришло время турецкого октября. Я освежила в памяти несколько глав из последних прочитанных в декабре, вспомнила, о чем я вообще читаю и кто такой Джевдет. Я читала увлечённо, но как-то волнообразно: то по 150 страниц за раз, то по 10, то каждую свободную минуту, то по несколько дней даже не открывала книгу...
Сюжет и композиция
Роман "Джевдет-бей и сыновья " представляет собой семейную сагу, даже семейную хронику, где в судьбе одной турецкой семьи Ышыкчи отражается история Турции ХХ века, её традиции и их слом, то, что занимало умы людей, их тревоги и надежды.
Книга поделена на 3 неравные части.
- Первая часть (около 15% от всего текста) - жизнь Джевдета, когда он был ещё относительно молод. Его занимает его дело - торговля, женитьба на Ниган-ханым и мелкие бытовые проблемы. Политическую и философскую линии, которые будут далее нарастать, вводит здесь умирающий брат Джевдета Нусрет, который жил некоторое время в Париже, напитался "европейским духом" (а точнее, младотурецкими идеями) и всячески отклонялся от типично турецкого образа жизни, к которому Джевдет, напротив, тяготел всецело.
- Во второй части внимание сконцентрировано на сыновьях Джевдета - Османе и Рефике, а также друзьях Рефика, Омере и Мухиттине. На их примере показано многообразие взглядов в турецком обществе в 1930-е годы. Здесь в полный рост встают и вопросы о турецкой культуре и месте Турции вообще, и социально-политические проблемы, и духовные терзания героев, ищущих собственный путь. В центре всего стоит 2 вопроса:
1) европеизация Турции - это благо или вред,
2) как добиться изменений в обществе?
К этим вопросам примыкают и вопросы смысла жизни и назначения человека, вопросы искусства и истории и т.д.
- Третья часть - взгляд на жизнь спустя 30 лет после событий 2 части. Здесь мы наблюдаем за всем сквозь призму сознания Ахмета, младшего сына Рефика, внука Джевдет-бея. Ахмет болезненно относится к приземленным, на его взгляд, ценностям отца и деда, сам же вон считает себя человеком искусства, способным (или ещё нет?) при помощи своих картин изменить Турцию.
Впечатления от книги
Если полистать рецензии в интернете, можно обнаружить единодушное мнение (или читатели списывали друг у друга?), что этот роман намечает всё, что дальше будет развиваться в зрелом творчестве Памука: темы, приёмы, стиль...
О всем зрелом творчестве я говорить не могу, т.к. прочитала только один роман. Но какой роман! В "Музее Невинности" я в тексте растворилась! Он шёл так легко и естественно, в нем так незаметно, но чётко был обрисован уклад Турции второй половины ХХ века, а неровный текст "Джевдет-бея..." мне показался настолько сложным и неинтересным, словно его писал и не тот же самый автор.
Да, виноваты мои завышенные ожидания. Да, "Джевдет-бей..." - это первое произведение Памука, а "Музей Невинности" - это один из лучших его романов, но... у меня вот так.
Может быть, дело и в том, что я читала роман с перерывом почти в год. Не знаю. Однако, увы, рекомендовать его в качестве произведения, которое надо прочитать обязательно, я не буду. С другой стороны, и сказать, что "Джевдет-бей и сыновья" - книга, которая мне не понравилась, я не могу, потому что она крайне любопытная с точки зрения изучения истории и культуры Турции ХХ века. Просто мне она понравилась меньше, чем "Музей Невинности".
А Вы читали этот роман Орхана Памука? Как Вам?
Какие вообще его романы стоит прочитать, чтобы дух захватывало?
Возможно, Вам будет интересно: