Приветствую на канале! Уже в который раз собираюсь с силами, чтобы дать второе дыхание каналу. Надеюсь на поддержку. Спасибо тем, кто читает и лайкает. 😊
Изучение любого языка - процесс сложный и долгий. Конечно, если у вас много времени, вы можете двигаться довольно быстро. Но такое не со всеми и не всегда. Сегодня я хочу рассказать некоторые вещи, с которыми я столкнулась, изучая корейский уже какое-то время (8 или больше лет с перерывами 😅). Возможно, это просто заставит вас улыбнуться, а может направит на какие-то действия. 😃
1. Офлайн- знакомство с корейцами
Хотя дорамы продолжают у меня вызывать положительный восторг в большинстве случаев, реальность, конечно же, отличается. Когда я познакомилась лично с корейцами, не зная корейского, мне было радостно и тревожно одновременно. Мне нравилось проводить время и общаться с ними, но мне было страшно, что я что-то не пойму или сделаю не так. А учитывая, что корейцы не любители ждать, надо быть готовым выдавать реакцию довольно быстро (конечно, так не со всеми, но такое может быть).
Стоит помнить, что для корейцев важно формальное общение первое время. поэтому считаю, что общаясь с корейцем на русском(если кореец знает русский) или на корейском, нужно общаться вежливо, избегая первое время обращения на "ты". Кроме этого, важно знать, спросить, как лучше обращаться к конкретному человеку. Имя + суффикс вежливости "щи" или как-то иначе.
2. Добрые дядюшки
Мне действительно помогает приложение Hello Talk, о котором я писала ранее в этой статье. Там я пытаюсь общаться с носителями, а также писать посты, которые те же носители могут исправить. Однако для прогресса желательно делать это регулярно. Навстречу редко идет молодежь. В основном активность и регулярность в общении проявляют мужчины возраста 40+ или 50+. С одной стороны, это дает какую-то практику, с другой - с такими людьми общаться может быть сложнее, так как в принципе интересы могут отличаться, а тем более, если они иностранцы.
Одно время я сама первая писала парню, который заявил, что хочет учить русский. Однако раз за разом первой писала я, раскрывая новые факты о себе. В какой-то момент мне это надоело и я перестала ему писать, а также удалила чат с ним.
3.Восторг и уныние
С одной стороны, когда начинаешь понимать, что говорят корейцы ( или носители другого языка), то радуешься, появляется уверенность и желание двигаться дальше. В то же время игнор некоторых людей в приложениях языкового обмена, быстрое завершение диалога, а также другие моменты вызывают уныние и чувство бесполезности изучения языка. Когда люди на начале пути, они порой бросают и возвращаются или просто говорят, что слишком заняты, чтобы учить язык. Но если вы уже какое-то время учите корейский (или другой язык), то достигнув понимания, бросать как-то не хочется.
Друзья, поделитесь своими мыслями об изучении языков. Возможно, вы учите #китайский? Если да, было ли у вас нечто подобное? Общались ли вы с носителями какого-либо языка лично?
#образование #Корея #корейскийязык