Найти в Дзене
Автора можно поддержать разовым переводом
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Stray Kids “Grow Up” \ 잘 하고 있어 - кириллизация
Все вместе: Woah eyo woah oh oh Уо - эо - уо о о Woah eyo woah Уо-эо - уооо Хёнджин: Uh 잠시 넘어졌지 괜찮아 잡아줄게 А джамщи номоджёччи квэнчхана чабаджульке 너 많이 걱정했니 но мани кокчонхэнни No no no 아직 처음이잖아 Ноу, ноу, ноу аджик чхоымиджана 그것쯤은 다 괜찮아 다 그런 거지 Кы гоччымын та квэнчхана та кырон годжи Хёнджин и Хан: 원래 그래 다 어른들도 우리 나이 땐 воллэ кырэ та орындыльдо ури наи ттэн 다 실수하고 연습하며 성장했었대 та щильсухаго ёнсыпхамё сонджанхэссоттэ Хёнджин: 우린 아직 처음인 것들이 많잖아 урин аджик чхоымин годыри манчхана 괜찮아 우리도 겪어보며 크면 되잖아...
2 недели назад
Дорама "Снова 20": мечта кому-то понравиться и мечта быть собой - что важнее?
Здравствуйте, дорогие подписчики и гости. Мне жаль, что я не избавилась от недоброй традиции исчезать и неожиданно появляться. Надеюсь, что я смогу вести канал более стабильно. Сегодня я хочу поделиться впечатлениями о дораме "Снова 20". В проекте снялась известная актриса Чхве Чжиу, которая ранее была замечена в Зимней сонате. Главная героиня - женщина "за 30". Она решает пойти учиться в институт, не смотря на возраст. Ее муж недоволен этим решением, как и тем, что жена не дает развод. Нора( главная героиня), учась в институте, встречает Хёнсока, бывшего одноклассника...
2 недели назад
Поздравляю со светлым праздником Воскресения Христова! Христос Воскрес!
1 месяц назад
Друзья, а я откопала кое-что интересное. На сайте KBS WORLD Russian есть небольшие диалоги/ истории для изучения корейского, а также отрывки из дорам с разбором слов и грамматик. Да и в принципе там интересно для ценителей Кореи😄 Ссыль: https://world.kbs.co.kr/service/contents_list.htm?lang=r&menu_cate=learnkorean
1 месяц назад
Дорама "Наши 19 лет": люди порой обжигают друг друга словами, но давайте не будем сдаваться
Приветствую всех кто был и кто появился недавно! 😃 Шотсы приводят меня к новым дорамам и "Температура языка: наши 19 лет" - одна из них. Когда-то я мечтала создать свою знаковую историю про школу, но до сих пор дальше мечт дело не дошло. Однако я продолжаю вдохновляться дорамными историями про школу. Идя на просмотр такого проекта, стоит быть готовым к тому, что может быть много эмоций и драмы, много учебы, а также много разговоров о местах в рейтинге 😭 На многих сайтах история "замешана" на пропаже лучшего ученика за 100 дней до экзамена...
1 месяц назад
Чан Гынсок: нашла фото, когда ему было 12, вспоминаю проекты с ним
Думаю, только о-очень начинающий дорамщик, который посмотрел пару свежих проектов, не знаком с именем Чан Гынсока. В одном из своих видео я упоминала о том, что одну из ролей актера я видела давно, когда мне было 12. Удивительно, я смогла найти фото мистера Чана, когда ему самому было 12. На меня нашла некая волна ностальгии, расскажу о ряде работ актера, которые я видела и с которыми возможно не знакомы читатели 😂 Все начиналось в Корее 70-х. Нам рассказали о любви студентов художественного института...
2 месяца назад
Плюсы и минусы приложения Hello Talk
Приветствую всех! В данной статье хочу рассмотреть специфику изучения корейского в приложении Hello Talk. Возможно, изучая английский или другой язык, у вас будут похожие, а может и другие впечатления и другой опыт. Hello Talk - это приложение языкового обмена, я пользуюсь им около 3х лет. Внизу расскажу о плюшках этого приложения, а также трудностях, которые могут возникнуть, несмотря на плюшки 👇 Если вы какое-то время учите язык и уже можете что-то писать, то носители в Hello Talk могут исправить ошибки в вашем тексте...
141 читали · 2 месяца назад
Дорама "Институт исследования картофеля": а не мило!
Друзья, приветствую и сожалею что моё бренное тело едва добралось до блога спустя неделю или несколько недель молчания. С грустью осознаю, что я хочу успевать очень много. А чтобы много успевать, нужно много времени и много энергии. Часто и с тем, и с другим возникают траблы. Но все же я решила не обделять своим вниманием на этом канале дораму с Кан Тэо "Институт исследования картофеля" ("Институт изучения картофеля"). Если не ошибаюсь, кто-то из блогеров на Дзене назвал проект "милым", но я не согласна...
2 месяца назад
EXO "Baby, don't cry" - кириллизация
더는 망설이지 마 тонын мансориджи ма 제발 내 심장을 거두어가 чэбаль нэ щимджаныль годуога 그래 날카로울수록 좋아 кырэ налькхароульсурок чжоа 달빛 조차도 눈을 감은 밤 тальпит чочхадо нуныль камын пам 🔸🔸🔸 나 아닌 다른 남자였다면 на анин тарын намджаёттамён 희극 안의 한구절이었더라면 хегык анэ хангуджори отторамён 너의 그 사랑과 바꾼 상처 모두 태워버려 ное кы сарангва паккун санчхо моду тхэвопорё 🔸🔸🔸 Baby don't cry tonight 어둠이 걷히고 나면 Бэйби донт край тунайт одуми кочхиго намён Baby don't cry tonight 없었던 일이 될거야 Бэйби донт край тунайт опсотон ири двэлькоя 물거품이 되는...
3 месяца назад
Корейский язык: несколько вопросов, чтобы проверить свои знания (Часть 1)
1. В каком из этих слов будет ассимиляция? (уподобление одного согласного другому) а) 박물관 - музей б)사람들 - люди в)짝사랑 - неразделенная любовь 2. В каком слове в патчхиме (нижнем слоге) будут читаться обе буквы: а)없어 б) 값 в) 삶 3. Укажите верный вариант произнесения времени 12:30 (После полудня) а) 오후 열두시 사십분 б) 오후 열두시 삼십분 в) 오후 이십이시 삼십분 4. Укажите, как верно написать цифрами время : (오후) 여섯시 이십오분 а) 6:15 б)6:25 в)7:25 5. Выберите наиболее подходящий перевод выражения...
3 месяца назад
BTS - SPRING DAY - 봄 날 - КИРИЛЛИЗАЦИЯ
보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 пого щипта ирокхе мараникка до пого щипта 너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다 ное саджиныль пого иссодо пого щипта 너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다 ному ясокхан щиган нанын урига мипта 이젠 얼굴 한 번 보는 것 조차 힘들어진 우리가 иджен ольгуль хан бон понын го чочха химдыроджин урига 🔸🔸🔸 여긴 온통 겨울 뿐이야 ёгин онтхон кёуль ппуния 8월에도 겨울이 와 парворедо кёури ва 마음은 시간을 달려가네 маымын щиганыль таллёганэ 홀로 남은 설국열차 холло намын сольгугёльчха 니 손 잡고 지구 반대편까지 가 ни сон чабго чигу пандэпхёнккаджи ка 겨울을 끝내고파 кёурыль ккыннэгопха...
3 месяца назад
Дорамы: негативные и позитивные последствияя просмотра
Дорамы, как и любой другой контент, находят своего зрителя и, скорее всего, не оставляют его прежним. Вопрос в том, на какие мы изменения рассчитываем как зрители и готовы ли мы принять то, что в романтических азиатских проектах могут быть свои минусы. Статья имеет субъективный характер. Я постаралась соблюсти "баланс", где плюсов и минусов будет поровну. Если все же вы не согласны, надеюсь на конструктивный диалог в комментах 😅 Очередной проект может затянуть настолько, что сон и дела отойдут на второй план...
3 месяца назад