Найти в Дзене
Поддержите автораПеревод на любую сумму
Дорама "Три блюда безработного": безработный безработному рознь и как безработный решает вопрос еды
Для некоторых людей в Корее безработный - это неудачник. И под словом "безработный" можно понимать не полное отсутствие работы, а отсутствие офисной работы с набором плюшек и флагом с надписью "стабильность". Наш герой, хотя и является тем, на кого окружение может реагировать с вопросом, старается не падать духом. Он старается придерживаться принципа, которому его научила мать - стараться не пропускать еду, что бы ни случилось. С одной стороны, такая позиция может показаться странной, поскольку...
4 недели назад
Фильм " Я тоже его люблю ": что-то похожее уже было и все равно посмотрела
Говорят, есть " кочующие сюжеты". Такие, которые похожи от истории к истории. Даже если раньше были популярны долгие сериалы, то и сейчас во многих сериалах, даже если серий меньше, ещё можно встретить похожие истории про тяжёлую болезнь и лежание в больнице, народных детей и другое. Да, многим уже оскомину набили клише и предсказуемость. На мой взгляд, важно не только то, есть ли клише, но и то, как в целом создан проект, его герои и линии. В этой связи делюсь тем, что недавно пересмотрела мелодраму...
1 месяц назад
Without words - OST к дораме "Ты прекрасен" - кириллизация
하지말걸 그랬어 모른척 해버릴걸 хаджимальголь кырэссо морынчхок хэпорильголь 안보이는 것처럼 볼수없는 것처럼 анпоинын гочхором польсуомнын гочхором (готчхором) 널 아예 보지말걸 그랬나봐 ноль ае поджимальголь кырэннаба 🔸🔸🔸 도망칠걸 그랬어 못들은척 그럴걸 томанчхильголь кырессо монтырынчхок кырольголь 듣지도 못하는척 들을 수 없는 것처럼 тытчидо мотханынчхок тырыль су омнын гочхором 아예 네 사랑 듣지 않을걸 ае - нэ саран тытчи аныльголь 🔸🔸🔸 말도없이 사랑을 알게 하고 мальдоопщи сараныль альге хаго 말도없이 사랑을 내게 주고 мальдоопщи сараныль нэге чуго 숨결 하나조차 널 담게 해놓고 сумгёль ханачочха ноль...
1 месяц назад
Друзья, смотрите ли вы что-то грустное, когда вам и так грустно? Я почему-то вспомнила песню Without words и глянула клипец, в котором были собраны самые душещипательные моменты из дорамы. Немного жалею, ибо теперь мой настрой ещё понизился и с этим нужно что-то делать. Иногда дорамы вызывают больше тревоги и слез, чем позитива 😭 тем не менее, песня очень красивая и я рекомендую её послушать и даже выучить, если вы учите корейский.. П. С. Вопрос для знатоков старых дорам и дорам вообще - кто первый раскрыл секрет героини - добряк Шину или суровый Тхэгён?..
1 месяц назад
Друзья, добрый день. В последнее время много работы. Я бы сказала " очень много ". Канал бросать не хочется, но все же сложно регулярно вести. Желаю хорошего и плодотворного ноября🍁🍁🍁 Есть одна симпатичная ситуация , которая встречается в дорамах. У героя по какой-то причине в машине оказывается лишняя пара обуви, а героиня почему-то потеряла обувь. И герой дает ей свою. Замечали такое? Вам это нравится? Кадры из сериала " Она разная днем и ночью "
1 месяц назад
Опять в семейной истории все максимально драматично Герой узнаёт, что героиня ехала где-то рядом с местом аварии и возможно пострадала. Он пулей мчится в больницу и видит среди раненых того, кто возможно отошёл в мир иной. Его ужасу и беспокойству, кажется, нет предела. Но что же дальше? Позади себя он услышал голос той самой девушки, о которой переживал. Выглядела она вполне здоровой. Конечно же, безграничный ужас сменился безграничной радостью. Трепетные объятия, занавес. Как вам такие сцены? Это похоже на клише.. 😅
2 месяца назад
Корейский язык: некоторые мысли и истории вдали от Кореи
Приветствую на канале! Уже в который раз собираюсь с силами, чтобы дать второе дыхание каналу. Надеюсь на поддержку. Спасибо тем, кто читает и лайкает. 😊 Изучение любого языка - процесс сложный и долгий. Конечно, если у вас много времени, вы можете двигаться довольно быстро. Но такое не со всеми и не всегда. Сегодня я хочу рассказать некоторые вещи, с которыми я столкнулась, изучая корейский уже какое-то время (8 или больше лет с перерывами 😅). Возможно, это просто заставит вас улыбнуться, а может направит на какие-то действия...
2 месяца назад
EXO - What is Love - КИРИЛЛИЗАЦИЯ
Друзья, приветствую. Мне очень жаль, что меня долго не было на канале. Какие-то причины отдаляют меня от регулярной работы над каналом... Идеи есть, но воплотить их не всегда получается... Всем красивой осени, с благоприятными событиями 🍁 Песню можно послушать тут Girl, I can't explain what I feel Гёл, ай кент эксплэйн ват ай фил ooh-yeah. my baby, baby, baby, baby Yeah музыка... оу-ее - -, ма бэби, бэби, бэби, бэби, еее - 하루가 마치 1분처럼 느껴지게 만들지 харуга мачхи ильбунчхором ныккёджиге мандыльджи 너만...
2 месяца назад
HWASA - ORBIT - OST ИЗ ДОРАМЫ "КОРОЛЬ, ВЕЧНЫЙ МОНАРХ" - КИРИЛЛИЗАЦИЯ
Послушать песню можно ТУТ 곁에 머무를게 кётхэ момурыльге 어두운 밤이 와도 одуун пами вадо 너의 꿈에 닿을 때 ное ккумэ тахыль ттэ 사라진 두려움 сараджин турёум ✨✨✨ 새벽 언저리에 서있네 сэбёк онджориэ соиннэ 덧없이 날을 지새우고 тотопщи нарыль джисэуго 널 위해 시린 마음이 ноль уихэ щирин маыми 이젠 괴롭지 않아 иджэн гверопчи ана ✨✨✨ You'll be fine Like a rising star 너도 저 별빛이 보여? нодо чо пёльпичхи поё 같은 날 같은 시간 катхын наль катхын щиган 내가 있을게 нэга иссыльке ​So why don't you stay Please don't go away ✨✨✨ 곁에 머무를게 кётхэ момурыльге 어두운 밤이 와도 одуун пами...
4 месяца назад
Чем корейский отличается от китайского и японского?
По данным сайта РБК в России в 2024 году вырос спрос на специалистов, владеющих корейским и китайским языками. Эта информация может подстегнуть к изучению нового языка. Давайте разберемся, в чем различия трех языков из заголовка и может ли знание одного из этих языков помочь в изучении другого. Те, кто пытался учить корейский или учит его сейчас, скорее всего, знают историю о короле Седжоне. В Чосоне (ныне Корея) до 1446 года использовались китайские иероглифы ханча, которые знали в основном дворяне...
4 месяца назад
Будьте всегда здоровы~ Дорогие друзья, у меня есть идеи для новых публикаций, но на их реализацию нужно время и силы. Надеюсь, что для кого-то корейские песни подарили радость. Я не могу двигаться так быстро, как хотелось бы, поскольку у меня есть работа и подработка. Но я все ещё надеюсь улучшить обстановку на канале. Благодарю всех и каждого за интерес и поддержку.
4 месяца назад
EXO - PROMISE - КИРИЛЛИЗАЦИЯ
Title: Promise (EXO 2014) Artist: EXO Album: Love Me Right ✨✨✨ [Chen] 가끔 이 문을 닫고 난 생각에 빠져 Чен: Каккым и муныль татго нан сэнгаке ппаджё 무대 위 내 모습을 상상하곤 했어 мудэ и мосыбыль сансанхагон хэссо [Lay] 서투른 내 모습도 Лэй: сотхурын нэ мосыбдо 좋아해 준 너였지만 джохахэджун ноёччиман 과분한 그 사랑을 받아도 되는지 гвабунхан кы сараныль пададо двэнынчжи [D.O] 언제나 그 자리에 기다려준 너 Дио: онджэна кы чариэ кидарёджун но 두 팔로 감싸 안아준 고마운 너 ду пхалло камсса анаджун номаун но [Baekhyun] 절대로 잊지 않을 거야 Бэкён: чольтэро иччи анылькоя 행복하게 만들어줄 거야 хэнбокхаге...
4 месяца назад