Приветствую всех! В данной статье хочу рассмотреть специфику изучения корейского в приложении Hello Talk. Возможно, изучая английский или другой язык, у вас будут похожие, а может и другие впечатления и другой опыт.
Hello Talk - это приложение языкового обмена, я пользуюсь им около 3х лет. Внизу расскажу о плюшках этого приложения, а также трудностях, которые могут возникнуть, несмотря на плюшки 👇
Плюсы
1️⃣ Посты с возможностью исправления
Если вы какое-то время учите язык и уже можете что-то писать, то носители в Hello Talk могут исправить ошибки в вашем тексте. Вы сможете сравнить свой вариант и то, что написал носитель.
Иногда люди специально просят исправить ошибки, чтобы повысить вероятность комментирования (исправления идут в комментариях). Я считаю, что это хорошая возможность получить обратную связь об использовании языка на письме. Однако порой комментарии приходится ждать какое-то время. Также я считаю, что ваше реальное фото повышает вероятность того, что с вами будут общаться и поощрять вас . Однако даже если вы не показываете лицо, но указываете на потребность в помощи, вам подправят текст, если в нем есть ошибки. Возможно придется пробовать писать посты в разное время суток, чтобы те, у кого другой часовой пояс, могли заметить ваш пост и ответить.
2️⃣ Голосовые посты
Еще один инструмент развития своих языковых навыков - голосовые посты. В ленте моментов вы можете сделать пост до 60 секунд. Также, как и с текстовым постом, при использовании голоса вы можете попросить поправить вас. Когда я понимала, что хочу говорить больше 60 секунд, то продолжала делать голосовые посты уже в комментариях к своему же посту.
3️⃣Небольшой дополнительный заработок
Если вы хорошо знаете английский или другой язык, а даже если и не знаете, но вам нравится общаться, то с помощью стримов вы можете зарабатывать, получая подарки от посетителей. Однако стоит отметить, что время пребывания в комнатах других людей и время для вашего стриминга ограничено. Увеличить его можно с помощью вип-аккаунта. Но тогда получается, что вы тратите деньги, а не зарабатываете. В общем, небольшой шанс заработать небольшие деньги есть.
4️⃣Различные вспомогательные материалы для обучения
В приложении есть различные тексты, аудио и даже сериалы для изучения языков. Однако, даже я, приобретя вип, не могу использовать все эти материалы свободно. Доступ ко всем материалам (всем сериям сериалов ) платный 😅
5️⃣Голосовые комнаты и стримы
Вы можете общаться с людьми так, будто вы вместе сидите в одной комнате. Там можно писать комментарии и отправлять подарки. Если кто-то плохо себя ведет, ругается, этого участника можно удалить из комнаты.
Я видела несколько корейцев, которые регулярно проводят уроки корейского,делая видео-стримы. Обычно они это делают на английском или на корейском 😅 Конечно, это удобно для тех, кто уже что-то знает. Но не стоит отчаиваться. Порой носители объясняют медленно и дотошно, так, что можно понять, даже не зная всех слов.
Минусы
1️⃣Платные вспомагательные материалы
Всякие комиксы ( с озвучкой), сериалы, практика с про-партнером (человеком, который общается и помогает платно) - все это платно, даже при учете, что у вас вип-аккаунт. Не знаю, возможно у тех, у кого пожизненный вип-аккаунт, дела обстоят иначе, но сейчас я это проверить не могу. 😂
2️⃣Странные люди, фейки, хейтеры
Как наверное во всех соцсетях, так и в Hello Talk есть люди, которые пишут привет и чуть ли не с порога признаются в любви, а также делают вид, что они не из своей страны, а из Америки или из Кореи. Какой-то парень написал отзыв о приложении и заявил, что оно подходит только для девушек, так как с парнями общаться не хотят. Думаю, он утрирует. Парни из России и стран СНГ есть и, думаю, у них получается общаться. Вопрос только в том, что требуется определенное время, чтобы найти кого-то , с кем вы можете учиться, а также суметь поддерживать длительное общение.
И конечно, порой люди пишут откровенные ругательства в адрес другого человека, что очень грустно, часто на пустом месте.
3️⃣Исчезающие люди
Такой тип "друзей", которые взаимно могут подписаться на вас, перекинуться с вами парой фраз и исчезнуть. Думаю, большинство людей делает так из-за занятости и небольшого интереса к иностранному языку. Однако, такие ситуации могут возникать довольно часто. Лично я не переписываюсь регулярно ни с кем из носителей, однако получается развивать навыки говорения и письма с помощью моментов и голосовых комнат.
4️⃣Ощущение "одиночества среди толпы"
К сожалению, при ряде неоспоримых возможностей приложения Hello Talk, вы все еще можете ощущать "одиночество в толпе" : повторяющиеся знакомства, разговоры без особого смысла с носителями своего языка, поиск носителей другого языка, которые готовы слушать ваш корейский с ошибками...Как и в реальной жизни, для того, чтобы общение складывалось, нужно стараться проявлять инициативу и терпение, чтобы и вы могли быть полезны и вам помогли в изучении языка.
Заключение
Невзирая на наличие минусов, плюсов больше. Однако! Корейцы, в отличие от англоговорящих пользователей, на мой взгляд, более "тяжелые на подъем". В приложении мало корейцев, кто может хотя бы немного поговорить по-русски. В то же время многие корейцы уходят от общения, если видят, что вы плохо говорите по-корейски. Мне кажется, даже если я буду переводить что-то с помощью переводчика, не всякий кореец захочет продолжать общение.
Однажды я написала одному корейцу и мы немного поговорили. Спустя время я снова написала ему первой. Мы общались на смеси русского и корейского. Я, видя, что товарищ сам ничего не спрашивает у меня и не пишет посты в приложение, решила, что ни я , ни само приложение, ему особо не интересны. Поэтому рекомендую быть готовыми к тому, что поиск друзей для длительного общения может занять время.
Hello Talk - это хорошее подспорье, если вы ищете людей, с кем можно практиковать разговорный корейский(или другой язык). Некоторые люди пишут красочные и информативные посты. Также есть те, кто обменивается посылками после знакомства в приложении. На мой взгляд, если вы будете регулярно заходить в приложение, проявлять активность, то сможете улучшить свои навыки и найти пару друзей из своей страны или из-за рубежа.
Спасибо за внимание! Друзья, поделитесь в комментариях: пробовали ли вы использовать Hello Talk? Каковы ваши впечатления?
#саморазвитие #иностранныеязыки #корейскийязык #хангыль
