Если б не сорняки предыдущей книги, не найти бы мне новое сокровище. А я даже не буду держать театральную паузу, давая возможность аудитории насладиться намедни закончившимся актом литературной беседы, не стану разбавлять контент закусками и холодными блюдами в виде отвлеченных статей о том, что сейчас не горит в душе, а сразу после предыдущей публикации о чудесной книге расскажу о другой - эстетически совершенной, о десерте для садовода.
Книга Николя Жоливо "Мой сад. Путь к себе" - новая, написанная буквально несколько лет назад. Автор - француз, художник, путешественник. Он рассказывает о своем саде в трёх мелодиях сразу: описывает свои впечатления и ощущения от сада сейчас, так как он решил два года почти безвылазно провести в саду, наблюдая и подмечая; рассказывает почти двухсотлетнюю историю сада, и третье - он рисует, и едва ли это не главный язык книги.
Меня поразило, что это не только ботанические иллюстрации удивительной красоты (казалось бы, ну что можно прибавить к этому старому жанру? Однако от его рисунков кувшинок, хвоща да и многого другого я не могла оторваться), но и рисованные фотографии из прошлого. Рассказывает он о своих прабабушках - вот вам эта троица у садовой колонки. Описывает своего дедушку в молодости - да вот же он стоит в гетрах и щегольской кепке.
Зачастую из разрозненных иллюстраций составлены коллажи на целые развороты, и там развивается своя история в истории: рецепт угощения из садовых улиток (книга-то французская), сцена спаривания бронзовок, россыпь камешков из огорода.
Мне, обожающей перекатывать во рту словесные шарики, текста было мало. Но автор - художник, и ему в первую очередь хотелось поделиться с миром своими визуальными впечатлениями. Смакование момента и простоты - вот о чем эта книга. Наблюдать за колонией гусениц, за прыжками жабы или формированием семенной коробочки мака - удовольствия, доступные абсолютно всем, но всех ли они делают счастливыми, у всех ли они наполняют жизнь смыслом, радостью?
Вот автор присел на скамейку, опершись на лопату. Тяжело дышит. Быть может, и голова закружилась. У меня так бывает, когда долго стою в наклонку, а потом меня позвали, я резко разогнулась - и все, темнота перед глазами.
А потом дыхание выровнялось, и вот он уже наблюдает за зарянкой, за бабочками, ужом или любуется цветками дамасской розы. Разве у вас так не бывало? И разве не стоит в этот момент воскликнуть хотя бы про себя: до чего же хорошо! Спасибо, что я все это вижу!
Это книга - история, но и книга впечатлений, наблюдений , восхищения. Хотелось бы мне, чтобы и мой скромный бложик был хоть отчасти таким, только в слове: лелеящим момент, обращающим внимание на мимолетную красоту.
Если есть возможность, я бы рекомендовала вам купить эту книгу бумажную. Кое-где ее можно найти, хотя и дорого. Но она большого формата, толстая, ее можно держать у кровати или где-то, где вы бываете чаще всего, и просто время от времени смотреть один-два разворота, чтобы заряжаться, словно кофе, чтобы выводить баланс и настраивать верный фокус, не только в садоводстве, а вообще.
Но у меня книга электронная. Я узнала о ней буквально три дня назад и не смогла утерпеть (дешевле всего ее купить на сайте самого издательства , у меня получилось 199 рублей: в процессе оплаты появилась какая-то скидка). В таком виде она теряет львиную долю своего очарования, остается только догадываться, какое наслаждение можно получить, листая ее холодным осенним вечером и распивая чаек. Но так тоже хорошо. Даже очень.
Можно ли получить из нее полезные сведения о садоводстве? О, пожалуй, если считать, что самые красивые сады создаются в пору сильного вдохновения, то вдохновением эта книга вас точно обеспечит.
Читали? Будете? (К слову, я ещё не дочитала, растягиваю удовольствие).
Ваша Маруся
P.S. Хочу ещё сделать приписку о донатах. Знаю, всё знаю о двусмысленности, о холиварах вокруг! И самое неприятное во всем этом - скотское отношение Дзена (а я предсказывала это ещё до появления и премиума, и этой поощряющей системы), который наживается не только на авторах, но и на читателях. Бизнес-с. Но, черт возьми, как приятно, не смотря на все "но", открыть утром приложение и увидеть такой привет от незнакомых (и "благодаря" системе анонимных) людей. О, у меня почему-то всегда так получается, что этот привет - в минуту, когда руки опускаются и думаешь, что нет смысла дальше тащить эту канитель, или даже тогда, когда каша убежала, по алгебре двойка, с одноклассником драка, температура ползет и кошка свалила горшок с черенками на пол. Я вижу ваш перевод, я думаю: боже ж мой, вот я ночью варила еду на завтра, или мыла полы, или работала за компом, или книжку читала, или даже просто спала, а кто-то читал мои статьи! И они этому человеку понравились, что-то так отозвалось в его душе, что он решил: это по мне, моей душе стало лучше, радостнее, спокойнее, я бы, наверное, не прочь был пропустить с Марусей по чашечке-другой чайку и обсудить селекционно-эстетические вопросы, а по-простому - потрепаться о цветочках, но далеко Маруся, далеко и я, но пусть знает, что не в стол, не в пустоту пишет, а отзывается вся ее писанина и даже на пользу идёт.
Ей-ей, друзья, я чуть не плачу в то мгновение, потому что это как дружеское похлопывание по плечу или как валентинка. И ты идёшь после этого по улице и наивно думаешь: ну правда, добрый прекрасный мир! А я за пряник и дальше буду соловьем разливаться. Ибо не пряник дорог, а то, что кому-то это нужно. Спасибо вам!
А ещё у меня есть целая подборка о книгах, где сад и литература идут рука об руку