“To be or not to be, that is the question...” (Быть или не быть,вот в чем вопрос..)
☝️Сегодня мы поговорим о Шекспире))
До сих пор помню эти и другие строки из Гамлета, который мы учили на парах по английскому в университете 🤪 Эх, были литературные времена!
Язык меняется постоянно,это факт.😎
И если ещё много лет назад (нас заставляли говорить слово «ученик», как pupil, помните?😀), то сейчас на тебя посмотрят,как на сумасшедшего, если ты скажешь по-английски «I’m a pupil»-по типу «Я ученик».
Почему?👇
Да потому что сейчас мы говорим только слово Student (про учеников и студентов), а слово pupil используется только в качестве слова «зрачок» 👁 😅
Теперь понимаете, как фраза I’m a pupil может дико звучать в наше время? Ну или очень старомодно)) 😃
Но всегда интересно оглянуться в прошлое и подсмотреть интересные фразы оттуда!🇬🇧
Встречайте список Шекспировских идиом прямиком из 16 века!👇👇👇
👉The green-eyed monster (дословно «зеленоглазое чудовище»)-ревность
👉Pound of flesh (дословно «фунт плоти»)-законное,непомерное требование,плата с должника
👉Fair play-честная игра
👉Applaud to the echo-шумно,восторженно аплодировать
👉To wear one’s heart upon one’s sleeve (дословно «носить сердце на рукаве»)-не сдерживать эмоции,не скрывать чувств.
👉At one fell swoop-одним ударом,одним махом.
————————————————
Вот такие интересные фразы, и их Шекспир использовал в своих великих произведениях 16 века!
Обнимаю!🤗
Если тебе понравились фразы ставь лайк ❤️, сохраняй себе, подписывайся!
_________________
Подписывайтесь на мою группу ВКонтакте, там много дополнительного
материала по изучению английского в лёгкой запоминающейся форме, скучно
не будет! А так же я много рассказываю про свой опыт в преподавании,
предпринимательстве и своих языковых школах.