Для неоптыного человека эти три слова выглядят, как какой-то обман зрения. Но кроме обмана зрения в жизни встречаются и другие виды обмана.
Я вот пока листал новости, случайно наткнулся на полезную штуку — Народный фронт запустил на платформе «Мошеловка.РФ» серию карточек о том, как не попасться на уловки интернет-мошенников. Решил поделиться, потому что тема касается каждого.
Там простым языком рассказывается, на чём играют злоумышленники — на страхе, срочности и давлении. Всё рассчитано на то, чтобы человек растерялся и сделал глупость. А ведь именно наша русская смекалка помогает не поддаваться провокациям.
В карточках «Мошеловка.РФ» собраны практические советы:
- Мошенники создают искусственный дефицит времени, торопят — возьмите паузу и не поддавайтесь панике.
- Мошенники представляются сотрудниками банка, полиции или других органов — проверяйте информацию через официальные каналы и сами перезванивайте. Настоящие сотрудники никогда не просят коды из СМС или установки приложений.
- Мошенники изолируют жертву и навязывают секретность — прекращайте разговор и расскажите доверенному человеку.
- Мошенники используют речевые приёмы: трюизмы, разрыв шаблона, иллюзию выбора — осознайте манипуляцию, действуйте не по сценарию, задайте неожиданный вопрос или положите трубку.
- Мошенники применяют эмоциональный прессинг: страх, жалость, чередование угроз и мнимой помощи — мыслите рационально, разорвите контакт, положите трубку и заблокируйте номер.
В английском есть три похожих выражения — gotcha, gotta и got it. Все они связаны со словом got, но используются по-разному.
Gotcha: значение и примеры
Gotcha — сокращение от «got you» (got you → got ya → gotcha) и имеет два значения:
- «Понимаю тебя»
Пример:
«Hey, wanna get some coffee after class?» — «Хочешь сходить на кофе после пары?»
«I’d love to hang out, but I’m not really a coffee drinker.» — «Я бы с радостью, но я не люблю кофе.»
«Gotcha. Maybe we could do lunch instead.» — «Понял. Может, тогда просто пообедаем?»
- «Поймал/обманул»
Если вы играете с детьми или друзьями и ловите их, можно сказать gotcha!.
Или шутка:
«Did you know the word gullible isn’t in the dictionary?» — «Ты знаешь, что слово gullible не существует в словаре?»
Если человек реально идёт проверять — скажите gotcha!, потому что успешно его обманули.
Gotta: значение и примеры
Gotta — сокращение от «got to» или «have got to», неформальный способ сказать «надо», «нужно».
Примеры:
«I’m out of eggs — I’ve gotta go to the store.» — «Я без яиц — нужно сходить в магазин.»
«You gotta try this cake — it’s delicious!» — «Ты должен попробовать этот торт — он вкусный!»
«We’ve gotta be at the airport by 6AM to catch our flight.» — «Нам нужно быть в аэропорту к шести утра, чтобы успеть на рейс.»
Got it: значение и примеры
Got it — неформальный способ сказать «понял». Используется, когда подтверждаете, что поняли инструкцию или информацию.
Пример:
«Always make sure to turn off the machine before you start cleaning it.» — «Обязательно выключай машину перед уборкой.»
«Got it.» — «Понял.»
Итог: различия между выражениями
- gotcha = got you = понимаю / поймал, обманул
- gotta = got to = нужно, обязан
- got it = понял информацию или инструкцию