Многим из нас, особенно младшему поколению, фраза "писать вилами по воде" кажется немного абсурдной. Как это так писать неким сельхоз орудием по воде? Зачем это делать и для чего?
Многие уже это выражение и вовсе не употребляют в разговорной речи. Ну разве что бабушки и дедушки могут к слову применить данный афоризм.
Что он значит, практически все догадываются.
Эта фраза используется для подчеркивания неопределенности какого-либо события или невозможности точно определить исход дела.
Например, говоря о чьих-то планах или обещаниях, можно сказать: «Это пока вилами по воде писано», подразумевая, что нет никакой уверенности в исполнении всех этих планов.
То есть это своего рода обозначение некой ситуации, когда дело кажется неясным, недостоверным или даже весьма ненадежным.
Откуда же пошло такое выражение? Почему так стали говорить?
На самом деле фраза "вилами на воде писать" имеет древнерусские корни и изначально было связано с народными поверьями и магическими обрядами.
Раньше считалось, что вода обладает особыми свойствами, позволяющими видеть будущее. И поэтому ее часто использовали для гадания.
Ну а гадали, как известно, с помощью разных предметов, включая вилы или палочки, которыми чертили знаки на поверхности воды.
Такие рисунки быстро исчезали, символизируя неопределённость и ненадёжность предсказания.
Также есть версия, согласно которой и нечисть – черти или ведьмы могли оставлять следы, то есть "писать" на водной глади с помощью волшебных предметов, например таких как вилы.
Вилы или трезубец, как мы помним, принадлежат морским мифическим существам.
Конечно написанные знаки мгновенно смывались волнами, поэтому и считались ненадежными и сомнительными источниками информации.
А ещё в русских народных преданиях существовал термин "вилы", которым могли именовать мифологических существ женского пола, похожих на русалок.
Однако следует учитывать, что это понятие было распространено главным образом в южнославянских культурах, таких как болгарская и сербская мифология, где вила была духом природы, полуженщиной-полуптицей.
Она могла приносить как удачу так и несчастье людям.
По всей видимости эти сказочные существа тоже могли что-то предсказывать людям при помощи определенных знаков на воде.
Однако со временем фраза приобрела переносное значение и стала употребляться в значении говорить несбыточные вещи, предсказывать нечто маловероятное или невозможное.
То есть смысл выражения заключается в обозначении действий, которые кажутся бессмысленными или нереалистичными, поскольку любые начертанные на воде символы мгновенно стираются течением воды.
А вы пробовали писать что-то на воде?
Ещё статьи, которые могут быть интересны: