"Служебный роман". Три версии любимой истории

Фильм "Служебный роман" - лидер советского кинопроката 1978 года, так бездарно переснятый в 2011 году. И сегодня мало кто вспомнит, что великая картина Эльдара Рязанова по сути тоже является ремейком. Дело в том, что в 1973 году на советские экраны вышла телепостановка спектакля "Сослуживцы". Режиссёром картины также был Рязанов, а сценарий был написан совместно с Эмилем Брагинским.

Афиши всех трех вариантов. Фото взяты из открытых источников

Но телеверсия спектакля оказалась слабой и Эльдар Александрович решил адаптировать историю для широкого экрана. Сегодня я предлагаю вспомнить, кто играл полюбившихся персонажей во всех трёх версиях.

Людмила Прокофьевна Калугина

Сослуживцы любовно зовут её "Наша мымра". В исходной театральной версии её играла Галина Анисимова. В постановке о возрасте героини ничего не говорится, но в фильме Калугиной 36 лет.

Калугина Галины Анисимовой, Алисы Фрейндлих и Светланы Ходченковой. Фото из открытых источников

К слову, Алисе Фрейндлих на момент съёмок "Служебного романа" было 43 года. Зато в современном фильме Калугина помолодела до 32 лет и её сыграла Светлана Ходченкова, которой на самом деле было 28.

Анатолий Ефремович Новосельцев

Первым скромного советского "клерка" сыграл Борис Левинсон и на момент съёмок ему было уже за 50. "Классическому" Новосельцеву в исполнении Андрея Мягкова чуть за 40. Их актёрский дуэт с Алисой Фрейндлих произвёл настоящий фурор, а фразы из фильма стали по-настоящему народными.

Новосельцев. Левинсон, Мягков, Зеленский. Фото из открытых источников

"Современный" персонаж в лице Владимира Зеленского оказался самым неудачным. Как писал "КомменрсантЪ": " ...главная катастрофа нового «Служебного романа», конечно, Новосельцев (Владимир Зеленский)...когда продюсер волевым решением назначает на совершенно не подходящую ему роль самого себя..."

Юрий Григорьевич Самохвалов

Евгений Лазарев сумел тонко сыграть этакого "серого кардинала" советского статистического учреждения. На сцене театра это смотрелось очень живо, но на телеэкране почему-то не зашло зрителю. Поэтому Самохваловым стал Олег Басилашвили, который был у в "резерве" у Рязанова.

Три версии Самохвалова: Лазарев, Басилашвили, Башаров. Фото из открытых источников

Режиссёр хотел снять актёра ещё в "Иронии судьбы", но Олег Валерианович не смог по семейным обстоятельствам. Самохвалов версии 2011 года в лице Марата Башарова претерпел значительные сценарные изменения, став "засланным казачком" из конкурирующей фирмы.

Ольга Петровна Рыжова

Вот тут в первых двух версиях попадание практически 100%. Эмма Сидорова и Светлана Немоляева в образе Рыжовой похожи как две капли воды. Ну а Ольга Петровна в исполнении Анастасии Заворотнюк честно говоря совершенно не вписалась даже в "осовремененную" картину.

Сидорова, Немоляева, Заворотнюк в роли Ольги Петровны. Фото из открытых источников

Верочка (Вадик)

Пожалуй, самый изменчивый персонаж. Во всех трёх версиях помощницу Калугиной играют абсолютно разные актёры в результате чего меняется сама суть образа. В театрально-телевизионной версии Верочка - молодая, неискушённая девушка около 25 лет в исполнении Валентины Шендриковой. В фильме - это опытная, профессиональная секретарша возрастом под 40 в лице Лии Ахеджаковой. В говнокартине 2011 Верочку вообще заменили на Вадика - Павла Волю.

С годами Верочка превратилась в Вадика. Фото из открытых источников

Вот так, в течение полувека менялись персонажи "Служебного романа". И это не всегда шло им на пользу. А какая версия из трёх больше всего нравится вам? Пишите ответы в комментарии. А ещё ставьте лайки да подписывайтесь на канал. Дальше будет интереснее.

Читайте также:

Интересные детали из "Иронии судьбы"

Русский дореволюционный кинематограф