Маленькая страна без выхода к морю. Из конца в конец можно доехать за три часа. Население три миллиона, меньше, чем в одном районе Москвы или Берлина. На карте мира её легко не заметить. Ну что там может быть особенного?
Но в этой крошечной стране сохранились традиции, которых не встретишь больше нигде в мире. Не в музеях, не в этнографических деревнях для туристов. В обычной жизни. В каждом доме. На улицах, в церквях, на семейных праздниках.
Да, какие-то могут показаться странными, что-то совсем не укладывается в голове. Но это не прошлое, это реальность 2025 года.
Я побывала в Армении и собрала девять традиций, которые удивят даже тех, кто думал, что видел всё.
1. «Джан»
Первое, что замечаешь в Армении — постоянное «джан» (ջան). Это непереводимое слово нежности, которое армяне добавляют буквально ко всему.
«Давид-джан», «мама-джан», даже «кофе-джан». Продавщица на рынке через пять минут знакомства начнёт называть вас «джан». Таксист, узнав ваше имя, тут же превратит его в «Мария-джан» или «Джон-джан».
Лингвисты спорят о происхождении, то ли от персидского «душа», то ли от армянского «дорогой». Но суть не в этимологии. Произнося «джан», армянин говорит: «Ты не чужой, ты свой». Особенно трогательно звучит «мерси джан» — гибрид французского «спасибо» и армянского тепла.
2. Святое миро
Каждые семь лет в Армении происходит событие, не имеющее аналогов в христианском мире. В соборе Святого Эчмиадзина Католикос Всех Армян благословляет святое миро. Это живая связь с первыми веками христианства.
За 40 дней до обряда в огромном котле смешивают оливковое масло с 40-48 ароматическими ингредиентами: розы, мирра, базилик, корица, бальзам из Египта. Смесь кипятится 2-3 дня. Во время четырёхчасовой церемонии Католикос помешивает её золотым реликварием с мощами святого Григория Просветителя.
Удивительно, что в каждую новую порцию добавляют немного прошлого миро. Да, где-то там есть молекулы того самого первого миро. Мне показалось, что именно в таких обрядах чувствуется удивительная устойчивость армянской культуры — она не прерывается, а как цепь переходит из поколения в поколение.
3. Матаг
В Армении сохранился обычай матаг. Его совершают в знак благодарности за важное событие вроде рождения сына или если удалось избежать крупных неприятностей. К храму приводят живого барана или петуха, священник благословляет дар, после чего из мяса готовят угощение и раздают его соседям и случайным прохожим. Соль тоже предварительно освящают.
После принятия христианства обряд не исчез. Святой Григорий Просветитель придал ему другой смысл: тут важно не показать жертву, а поделиться и помочь тем, кто рядом. Поэтому матаг и сегодня воспринимается как форма благотворительности.
Если вы случайно окажетесь рядом, лучше не снимать крупные планы без разрешения и просто принять угощение. Это знак уважения.
4. Вардавар
Если в жарком июле вы идёте по улице, и вдруг на вас с балкона выливают ведро воды не удивляйтесь. Это Вардавар, один из самых весёлых и древних праздников в Армении.
В этот день можно обрызгать водой любого: соседа, прохожего, даже туриста с камерой. По церковному календарю Вардавар связан с Преображением Господним. А корни у него языческие, когда-то праздник был посвящён богине Астхик, покровительнице любви и воды.
Считалось, что Астхик приносила дождь и разбрызгивала розовую воду, чтобы земля стала плодородной.
5. Лаваш на плечах
Молодожёны входят в дом. На пороге их встречает мать жениха. Свекровь берёт тонкий лаваш и кладёт его на плечи невесты и жениха, как накидку. Хлеб должен остаться целым, если порвётся, плохая примета. Потом свекровь кормит молодых ложкой мёда с толчёными грецкими орехами.
Лаваш — древнейший хлеб Кавказа, олицетворяющий достаток и плодородие. Положить на плечи значит принять в семью, передать связь поколений.
Лаваш в 2014 году внесён ЮНЕСКО в список нематериального наследия. Не как блюдо, а как культурная практика.
6. Карасунк
Родился ребёнок. Армяне его прячут. Карасунк (Քառասուն) — сорокадневная изоляция младенца. Молодая мать берет ребенка и на 40 дней уходит из дома мужа в дом своих родителей. И там малыша не показывают никому, кроме самых близких.
Объяснений два. Практическое: новорожденный уязвим для инфекций, матери нужно время на восстановление. Мистическое: младенца нужно защитить от дурного глаза и сглаза.
На 40-й день младенца несут в церковь. Священник вносит ребёнка в алтарь, благословляет. С этого момента малыш официально представлен миру. Теперь можно принимать гостей.
Мне рассказывали, что сегодня многие семьи уже отходят от строгих правил, но сама идея бережного “укрытия” первых недель кажется очень трогательной.
7. Имя отца или деда
В армянской семье рождается мальчик. Родители придумали имя — современное, красивое. Но тут вступает традиция. Первого сына называют в честь деда по отцовской линии. Обсуждению не подлежит.
Это механизм передачи памяти. Армяне верят, что с именем передаётся что-то от личности предка — его сила, характер, благословение. Дед продолжает жить во внуке.
Традиция настолько сильна, что её соблюдают даже в диаспоре через поколения. Армянин, родившийся в Лос-Анджелесе, назовёт сына Ваагном или Тиграном в честь деда, которого, может, и не видел. Это способ сохранить связь с корнями.
8. Агра Хадиг
У младенца прорезался первый зуб. Армяне устраивают праздник с гостями и гаданием на профессию ребёнка.
Ребёнка сажают на пол. Голову посыпают смесью из семи видов зёрен — пшеница, ячмень, рис, кукуруза, чечевица, горох, фасоль. Идея в том, что зубы как зёрна, пусть растут легко и безболезненно.
После этого вокруг ребёнка раскладывают предметы: книга, ручка, молоток, ножницы, калькулятор, стетоскоп. Каждый символизирует профессию.
Никто всерьёз не решает карьеру младенца по случайному жесту. Но традиция даёт повод собраться, порадоваться, помечтать о будущем.
9. Хачкары
Армения — единственная страна, где каменные кресты стали отдельным видом искусства, признанным ЮНЕСКО. Называются они хачкары (խաչքար — «крест-камень»). Среди 50 тысяч хачкаров нет двух одинаковых.
И это не просто крест на камне, каждый хачкар это причудливое и очень красивое переплетение символов и орнаментов. И если знать из значение, то узор может очень многое рассказать. В центре — крест на круге (символ вечности). Вокруг — переплетение растительных мотивов: виноградные лозы, гранатовые ветви, листья. Иногда добавляют фигуры святых, библейские сцены.
В 2010 году ЮНЕСКО признало искусство хачкаров нематериальным наследием человечества.
Если поедете в Армению, не просто смотрите на эти обычаи со стороны. Попробуйте почувствовать их и понять. Ведь именно в таких вещах раскрывается страна и ее культура.
А вам показалась какая-то традиция странной?
Больше про Армению и то что не попало в рамки статей показываю в своем телеграмм канале @liseykina - "Лисейкина про фотографию"
