13 октября исполняется 145 лет со дня рождения Саши Черного — русского поэта и прозаика Серебряного века. Одно из самых интересных в его творчестве – метафоры, направленные на смешение чувственного восприятия мира, помогающие в полноте раскрыть окружающие предметы и явления. Предлагаем обратить на них внимание.
Смешение сенсорных модусов, то есть тех органов чувств, которыми мы воспринимаем мир, характерно для Саши Черного. Например:
«льстиво и приторно пахнет» (вкусовой и обонятельный модусы);
«жёлтых лыж шипящий бег» (зрительный и акустический модусы);
«тусклый гул» (зрительный и акустический модусы).
"«Скрещивания» ощущений не могли не оказаться стимулом языкового творчества и импульсом различных семантических процессов – ведь именно ощущения служат основным источником знаний человека об окружающей действительности и его ценностных ориентаций. В скрещивании ощущений можно увидеть интуитивное стремление разума воспринимать мир не дискретно, как это делает наука, а синтетически, в его единстве, текучести, в связанности и взаимозависимости всех элементов, с учетом бесчисленных аналогий и тождеств".
Также в текстах Саши Чёрного встречаются метафоры, связанные с более сложными сближениями и выходящими за пределы только чувств – речь идет об эмоциональном воздействии, психическом состоянии, интеллектуальном акте. Например: сладкая кротость, горькое умиленье, холодная жуть, холодный пафос; пресные псалмы, кислые строки, кисло-сладкие слова, черная мысль.
На стыке вкусового и цветового восприятия окружающей действительности находится метафора кровавая уха в поэтическом тексте Саши Черного «Песня войны»:
Прошло семь тысяч пестрых лет –
Пускай прошло, ха-ха!
Ещё жирнее мой обед,
Кровавая уха...
Когда-то эти дураки
Дубье пускали в ход
И, озверев, как мясники,
Калечили свой род:
Женщин в пламень,
Младенцев о камень,
Пленных на дно –
Смешно!
"Синкретическая метафора позволила Саше Черному раскрыть сущность описываемых объектов с различных сторон, помочь читателю активизировать содержащиеся в памяти ощущения, воссоздать их в момент развертывания текста, воспроизвести в своем воображении тот предмет, который описывает поэт, и воспринять авторскую оценку действительности".
Источник: О.И. Рыбальченко «Активизация сенсорных модусов перцепции как основной прием создания оценочной метафоры в идиостиле Саши Черного (Александра Гликберга)»