Есть фразы, которые мы повторяем годами — и даже не подозреваем, что звучим при этом так, как будто учили английский по старому кассетному курсу.
А потом приезжаем в Лондон, произносим “schedule” с привычным [ˈskedʒuːl], вместо [ˈʃedjuːl], а собеседник с вежливой улыбкой переспрашивает: Sorry?
В какой-то момент я поняла: именно произношение — то, что отличает «я знаю английский» от «я на нём живу».
Правильный акцент делает речь цельной, а неправильный — выдаёт даже очень уверенного студента с первого слова.
Я собрала список из 15 слов, которые почти все произносят неправильно, даже если учат английский годами. И самое интересное: их ошибки можно исправить буквально за один вечер — если знать, на что обратить внимание.
Больше полезного в моем телеграм
1. Слова, которые мы «руссифицируем»
Эти слова кажутся простыми — но именно с ними чаще всего «слышно акцент».
1. Comfortable [ˈkʌmf.tə.bəl] — удобный
Ошибка: комфортэйбл вместо камфтэбл.
Секрет в том, что в реальной речи этот монстр из четырёх слогов сжимается в три.
Пример: This sofa is really comfortable. — Этот диван очень удобный.
2. Chocolate [ˈtʃɒk.lət] — шоколад
Ошибка: чоколэйт вместо чоклэт.
Второй слог почти исчезает — просто короткое -lət.
Пример: Would you like some chocolate?
3. Vegetable [ˈvedʒ.tə.bəl] — овощ
Ошибка: веджитэйбл.
На самом деле произносится быстро и слитно — вэджтэбл.
Пример: Eat more vegetables — it’s good for you.
5. Interesting [ˈɪn.trə.stɪŋ] — интересный
Ошибка: интерестинг.
Британцы «съедают» средний слог — звучит как интрэстинг.
Пример: That’s an interesting idea. — Это интересная идея.
2. Слова, где ошибка спрятана в ударении
Даже если вы знаете все звуки, неправильное ударение моментально выдаёт не-носителя.
5. Adult [ˈæd.ʌlt] — взрослый
Ошибка: эдАлт (по американской логике).
В британском — ударение на первый слог.
Пример: Adults pay full price.
6. Police [pəˈliːs] — полиция
Ошибка: пОлис.
Никогда не ставьте ударение на первый слог.
Пример: The police are investigating the case.
7. Garage [ˈɡær.ɑːʒ] — гараж
Ошибка: гэрЭйдж (по американскому).
Британский вариант звучит мягче — гЭраж.
Пример: My car is in the garage.
8. Hotel [həʊˈtel] — отель
Ошибка: хОтел.
Это слово звучит благородно, с ударением на -tel.
Пример: We stayed at a small hotel by the sea.
Совет: чтобы закрепить правильное ударение, произносите слова с хлопком в ладонь на сильном слоге. Это помогает телу «почувствовать» ритм.
3. Слова, где лишние звуки мешают
Эти слова мы произносим слишком тщательно. А носители — наоборот, «съедают» половину.
9. Wednesday [ˈwenz.deɪ] — среда
Ошибка: уэнсдэй.
Буквы d и nes не произносятся — просто уэнз-дэй.
Пример: See you on Wednesday!
10. February [ˈfeb.ru.ər.i] — февраль
Ошибка: фэбруари.
Звук r после b почти не слышен. Произносится фэбруэри.
Пример: February is the coldest month here.
11. Probably [ˈprɒb.ə.bli] — вероятно
Ошибка: пробэбли или пробли.
В быстрой речи носители говорят probly.
Пример: I’ll probably go there tomorrow.
12. Temperature [ˈtem.prə.tʃə] — температура
Ошибка: тэмпэрайчр.
В реальной речи сокращается до трёх слогов: тэмпрэча.
Пример: The temperature dropped last night.
Чтобы звучать естественно, важно не выговаривать каждую букву, а уловить интонацию. В английском важнее ритм, чем «правильные звуки».
4. Те, где путают британский и американский вариант
Иногда обе версии правильные — но важно выбрать одну и придерживаться её.
13. Schedule [ˈʃedjuːl] (BrE) / [ˈskedʒuːl] (AmE) — расписание
Британцы произносят через sh, американцы — через sk.
Пример: Let me check my schedule.
Совет: если вы изучаете британский английский (а он ближе к IELTS, BBC и Европе), выбирайте ʃedjuːl.
14. Advertisement [ədˈvɜː.tɪs.mənt] (BrE) / [ˈæd.vɝː.taɪz.mənt] (AmE) — реклама
В Британии ударение на ver, в Америке — на первом слоге.
Пример: I saw an interesting advertisement on TV.
15. Data [ˈdeɪ.tə] (BrE) / [ˈdæɾ.ə] (AmE) — данные
Ошибка: дата (как в русском).
Британцы говорят дэйтэ, американцы — почти дэрэ.
Пример: The data shows a clear trend.
Выбирайте вариант, который вам ближе по звучанию, и придерживайтесь его во всей речи. Это создаёт ощущение последовательности — и уверенности.
Как закрепить правильное произношение
- Записывайте себя.
Даже 10 секунд записи дают мощную обратную связь. Послушайте, где вы звучите «жёстко» или «русски». - Слушайте носителей в замедленном темпе.
YouTube, TED, BBC Learning English — включите субтитры и повторяйте фразы вслух. - Работайте с зеркалом.
Многие звуки в английском формируются иначе: язык, губы, положение челюсти. Это видно. - Фокус на ритме.
Не гонитесь за звуками — тренируйте музыкальность языка. Произношение — это мелодия, а не механика. - Практикуйтесь в диалоге, не в изоляции.
Учить слова по отдельности — полезно, но до тех пор, пока не вставите их в живой разговор, мозг не «закрепит» новое произношение.
Заключение
Я часто вижу, как люди с отличной грамматикой теряются, когда нужно заговорить. Они боятся, что звучат «не как носители».
Но правда в том, что никто не ждёт идеала. Люди просто хотят вас понять.
Если вы научитесь произносить хотя бы эти 15 слов естественно — ваш английский уже зазвучит иначе. Более мягко, уверенно и без той самой «жёсткости», которую мы все слышим в русской речи.
Я всегда говорю своим студентам: произношение — это не про акцент, а про уважение к языку. Когда вы звучите понятно, вы создаёте комфорт и для себя, и для собеседника.
В нашей школе Engsider мы отрабатываем произношение через реальные диалоги и тренируем слух — чтобы вы не просто «знали», а слышали разницу.
Сохраните этот список, чтобы возвращаться к нему, и приходите на бесплатный пробный урок, чтобы узнать, как звучать по-английски естественно.
А если хотите больше таких разборов — подписывайтесь на мой Telegram-канал, там я регулярно делюсь практическими советами для взрослых, которые учат английский осознанно.
