Руки - вот они
Трудно обойтись без рук, когда говоришь о мастерах на все руки, у которых буквально все горит в их золотых руках.
Профессии у разных мастеров могут быть разные, но одно их объединяет точно: “с руками у них все хорошо” - they are good with their hands.
А еще бывает, за что человек ни возьмется - все у него получается отлично. Со стороны может показаться, что получается легко, без труда.
Про такого мастера можно сказать, что он is a dab hand at … (указать нужное).
Например, she is a dab hand at cooking - она превосходный кулинар.
Слово dab означает “легкое прикосновение”, “касание”. Иными словами, у нее “легкая рука”.
Возможно, это природный талант (дар) - she has a natural gift for cooking.
📝dab |dæb| - прикосновение, камбала, пятно
Изучай "Английский дословно"
