Когда я увидела вот это фото в интернете☝️, то сразу подумала: «Вот она моя ласточка! Летящая на волнах!😂 Как раз подходит для нашей сегодняшней фразы!»😆
P.S. Правда, на фото, у «ласточки» усы и волосатая грудь, ну да ладно, ласточка что в русском, что в английском рода не имеет! Swallow и есть Swallow🐦
А сейчас встречайте новую идиому «Lost at sea»🇬🇧 🌊
🇷🇺 Давайте разберём ее дословно по традиции.
«Lost»-потерянный (помните сериал «Остаться в живых»?, его оригинальное название, кстати, 💁♀️ «Lost».
«At sea»-в море
Получается ЧТО?👇
«Потеряться в море»🇷🇺
🇬🇧В оригинальном значении идиома «lost at sea» переводится как «быть в растерянности, не знать, что делать».
Не такой радужный перевод, как моя картинка (☝️но именно она позволит запомнить эту фразу с лёту!) ✈️
♦️Пример:♦️
🇬🇧I am lost at sea with this new system at work. I just can’t understand
🇷🇺Эта новая система на работе ставит меня в тупик. Я ее не понимаю
Понравилась фраза?
Ставь ♥️, сохраняй себе (пригодится) и подписывайся!
Обнимаю!🤗
_________________
Подписывайтесь на мою группу ВКонтакте, там много дополнительного
материала по изучению английского в лёгкой запоминающейся форме, скучно
не будет! А так же я много рассказываю про свой опыт в преподавании,
предпринимательстве и своих языковых школах.