Показываю, как художники разных лет иллюстрировали всеми любимую сказку Ханса Кристиана Андерсена «Русалочка» — от первых рисунков до странноватых экспериментов современной художницы.
Вильгельм Педерсен, 1849 год
Вильгельм Педерсен — первый иллюстратор сказок Ханса Кристиана Андерсена, его работы заложили визуальный базис для многих последующих версий.
Изначально сказки Андерсена выходили без иллюстраций, но все изменилось в 1849 году, когда опубликовали пятитомное издание. Педерсен нарисовал для него 125 иллюстраций, которые до сих пор считаются в Дании каноничными. Ясные линии, сдержанные эмоции, именно отсюда начинается история визуального образа Русалочки.
Хелен Стрэттон, 1899 год
Английская художница Хелен Стрэттон добавила в сказку утонченность и декоративность ар-нуво. Она подготовила около 400 рисунков для богато изданного в 1899 году сборника Андерсена. Ее иллюстрации словно кружево: изящные линии, сложные узоры. Она представила Русалочку задумчивой, меланхоличной, но в то же время мечтательной.
Эдмунд Дюлак, 1911 год
Французский художник Эдмунд Дюлак проиллюстрировал «Русалочку» в 1911 году для сборника сказок Андерсена. Его иллюстрации считаются одними из самых известных и узнаваемых.
Он добавил истории цвета — и света. Его море — глубокое, будто бы шелковое, переливчатое. А сами рисунки напоминают восточные миниатюры.
Иван Билибин, 1937 год
Что? Да! Иван Билибин тоже иллюстрировал «Русалочку»! Рисунки созданы в Париже в 1937 году, где художник жил в эмиграции, и впервые опубликованы там же.
Иллюстрации сделаны в его узнаваемом стиле — с четким контуром и тщательной проработкой деталей. В них Билибин сочетал сказочность и декоративность.
Елена Гертик, 1950 год
Русская художница и иллюстратор, после революции она эмигрировала во Францию. В Париже рисовала для Chanel и иллюстрировала детские книги.
«Русалочку» она проиллюстрировала для сборника сказок Андерсена. Иллюстрации отражают ее стиль: они элегантные, графичные, с элементами ар-деко.
Кэти Тамер Трехерн, 1989 год
Американская художница создала акварельные иллюстрации к «Русалочке» в 1989 году. Ее работы отличаются мягкой, романтичной манерой и поэтичной атмосферой, передающей грусть и красоту сказки. Подводный мир у Трехерн полон света и деталей, а сама Русалочка — изящная, почти эфемерная.
Чарльз Санторе, 1993 год
Американский иллюстратор, известный своими детализированными и красочными иллюстрациями к классическим сказкам. Он проиллюстрировал «Русалочку» в 1993 году. Его работы выполнены в реалистичном стиле, с насыщенной палитрой: глубокие синие и зеленые тона подводного мира контрастируют с теплыми оттенками на поверхности.
Дани Торрент, 2009 год
Испанский художник проиллюстрировал сказку в 2009 году, но у него свой взгляд на историю. Его иллюстрации отличаются своеобразным, мрачным и тревожным стилем, который радикально переосмысливает сказку. Художник получил признание за оригинальность и смелый подход к адаптации.
Яеи Кусама, 2016 год
Яеи Кусама, культовая японская художница, известная своими работами с точками и сетками, проиллюстрировала «Русалочку» в 2016 году. Она добавила в классическую историю немного сюрреализма.
Эшли Ловетт, 2019 год
Еще одна интерпретация — на сей раз от американки Эшли Ловетт. Ее иллюстрации погружают в мрачный подводный мир и отражают внутренние переживания героини.