Я часто слышу: «Ну что за тема — погода? Разве это интересно?»
Интересно — и ещё как. В англоязычной культуре small talk начинается именно с неё. Люди обсуждают погоду не потому, что им нечего сказать, а потому что это безопасный способ начать разговор, показать вежливость и разогреть общение.
Сегодня я собрала самые полезные устойчивые выражения на тему погоды, которые встречаются в фильмах, сериалах и в обычной жизни. Это не просто «It’s sunny» и «It’s raining», а живая разговорная речь, которой пользуются сами носители.
__________________________________________________________________________________________
Идет набор в мини-группы по английскому ко мне автору канала и основателю онлайн-школы Engsider - запись и подробности по ссылке.
__________________________________________________________________________________________
А теперь давайте выучим актуальные фразы о погоде, которые используют носители. Пригодится для просмотра любимого сериала, чтения книги или перепиской в соцсетях!
1. Когда жара и солнце
1. It’s boiling hot. /ˈbɔɪ.lɪŋ hɒt/ — Жара невыносимая.
It’s boiling hot today, I can’t even go outside.
2. It’s scorching. /ˈskɔː.tʃɪŋ/ — Пекло, очень жарко.
We spent the whole day at the beach — it was absolutely scorching.
3. The sun is blazing. /ðə sʌn ɪz ˈbleɪ.zɪŋ/ — Солнце палит.
The sun was blazing, so I had to wear sunglasses.
4. It’s a scorcher! /ɪts ə ˈskɔː.tʃə/ — Сегодня просто жара!
Don’t forget water — it’s a real scorcher today!
5. I’m melting! /aɪm ˈmɛltɪŋ/ — Я таю! (разговорное о жаре)
Can we turn on the AC, please? I’m melting here!
2. Когда прохладно или холодно
6. It’s chilly. /ɪts ˈtʃɪl.i/ — Прохладно, зябко.
It’s getting chilly — grab your jacket.
7. It’s freezing. /ɪts ˈfriː.zɪŋ/ — Холод собачий.
It’s freezing outside! I can’t feel my hands.
8. I’m frozen to the bone. /aɪm ˈfrəʊ.zən tə ðə bəʊn/ — Промёрз до костей.
After waiting for the bus, I was frozen to the bone.
9. There’s a nip in the air. /ðeəz ə nɪp ɪn ði eə/ — Пощипывает холодком.
You can feel autumn coming — there’s a nip in the air.
10. It’s bitterly cold. /ɪts ˈbɪt.əli kəʊld/ — Пронизывающий холод.
It’s bitterly cold today — don’t forget your gloves.
3. Когда дождь и сырость
11. It’s pouring. /ɪts ˈpɔː.rɪŋ/ — Льёт как из ведра.
We can’t go out now, it’s pouring!
12. It’s drizzling. /ɪts ˈdrɪz.lɪŋ/ — Моросит.
Just a light drizzle — no need for an umbrella.
13. It’s bucketing down. /ɪts ˈbʌk.ɪ.tɪŋ daʊn/ — Хлещет как из ведра.
It’s been bucketing down all morning.
14. It’s raining cats and dogs. /ɪts ˈreɪ.nɪŋ kæts ənd dɒɡz/ — Льёт как из ведра (идиома).
Don’t forget your umbrella — it’s raining cats and dogs out there!
15. A downpour. /ə ˈdaʊn.pɔː/ — Сильный ливень.
We got caught in a downpour on the way home.
16. The weather is miserable. /ðə ˈweð.ə ɪz ˈmɪz.ər.ə.bəl/ — Погода ужасная, серая и мокрая.
I hate this miserable weather — it makes me sleepy.
4. Когда пасмурно, ветрено или гроза
17. It’s overcast. /ɪts ˈəʊ.və.kɑːst/ — Пасмурно.
It’s overcast today, but I think the sun will come out later.
18. The sky is gloomy. /ðə skaɪ ɪz ˈɡluː.mi/ — Мрачное небо.
The sky looks gloomy — maybe it’ll rain soon.
19. It’s windy. /ɪts ˈwɪn.di/ — Ветрено.
It’s too windy to go sailing today.
20. A storm is coming. /ə stɔːm ɪz ˈkʌm.ɪŋ/ — Надвигается буря.
Let’s head inside — a storm is coming.
21. There’s lightning and thunder. /ðeəz ˈlaɪt.nɪŋ ənd ˈθʌn.də/ — Молния и гром.
The kids got scared when they heard the thunder.
22. The wind is howling. /ðə wɪnd ɪz ˈhaʊ.lɪŋ/ — Ветер воет.
The wind’s howling outside — sounds like a horror movie.
5. Когда переменчивая или приятная погода
23. It’s mild. /ɪts maɪld/ — Мягкая, приятная погода.
The weather’s mild today — perfect for a walk.
24. It’s changeable. /ɪts ˈtʃeɪn.dʒə.bəl/ — Погода переменчивая.
Take a jacket — the weather’s been really changeable lately.
25. The weather’s unpredictable. /ðə ˈweð.əz ˌʌn.prɪˈdɪk.tə.bəl/ — Погода непредсказуемая.
In spring, the weather’s so unpredictable — sun one minute, rain the next.
26. It’s lovely out. /ɪts ˈlʌv.li aʊt/ — Прекрасная погода.
It’s lovely out today — let’s have lunch outside.
27. It’s perfect weather for a walk. /ɪts ˈpɜː.fɪkt ˈweð.ə fə ə wɔːk/ — Отличная погода для прогулки.
Finally, no rain! Perfect weather for a walk.
28. The weather’s nice and warm. /ðə ˈweð.əz naɪs ənd wɔːm/ — Тепло и приятно.
The weather’s nice and warm — let’s go to the park.
6. Когда говорим о погоде в целом
29. What’s the weather like? /wɒts ðə ˈweð.ə laɪk/ — Какая погода?
What’s the weather like in London this week?
30. It looks like rain. /ɪt lʊks laɪk reɪn/ — Похоже, будет дождь.
Better take an umbrella — it looks like rain.
31. It’s clearing up. /ɪts ˈklɪə.rɪŋ ʌp/ — Проясняется.
It was cloudy, but it’s clearing up now.
32. It’s turning nasty. /ɪts ˈtɜː.nɪŋ ˈnɑː.sti/ — Погода портится.
Let’s head home — it’s turning nasty.
33. The forecast says… /ðə ˈfɔː.kɑːst sez/ — В прогнозе говорят…
The forecast says it’ll be sunny all week.
34. The weather’s been awful lately. /ðə ˈweð.əz bɪn ˈɔː.fəl ˈleɪt.li/ — Погода в последнее время ужасная.
The weather’s been awful lately — I need some sun.
35. Fingers crossed for good weather. /ˈfɪŋ.ɡəz krɒst fə ɡʊd ˈweð.ə/ — Держим кулачки за хорошую погоду.
Fingers crossed for good weather on the weekend!
Как всё это практиковать
Я часто советую ученикам не просто запоминать выражения, а встроить их в свою ежедневную речь. Вот как:
- Опишите погоду каждый день — вслух или письменно. Даже если это 1–2 фразы. Например: It’s chilly today but sunny. Perfect for coffee outside.
- Переводите мысли с русского на английский. Когда ловите себя на фразе «Ну и жара сегодня», тут же проговорите: It’s boiling hot today.
- Слушайте, как носители говорят о погоде. В подкастах, фильмах, YouTube-влогах. Обратите внимание, как естественно они встраивают такие выражения.
- Добавляйте эмоции. Погода — отличный повод для small talk. Например, на встрече: I can’t believe how cold it got overnight!
- Проверяйте себя. Попробуйте объяснить сегодняшнюю погоду без слов sunny, rainy или cold. Так вы заставите себя использовать лексику разнообразнее.
Разговор о погоде — это не про незначительные темы. Это про контакт, культуру общения и уверенность в речи. Когда вы легко подбираете фразу вроде It’s overcast but mild, собеседник чувствует: с вами можно говорить, вы понимаете контекст и звучите по-настоящему естественно.
Если хотите развить разговорный английский и научиться использовать такие выражения в живом общении, приглашаю вас на бесплатный пробный урок в Engsider. Мы разбираем не учебниковые диалоги, а реальные фразы, с которыми вы будете чувствовать себя уверенно в любой беседе.
А ещё — я делюсь подобными подборками и практическими советами в нашем Telegram-канале. Подписывайтесь, чтобы сохранять полезные материалы и учить английский системно и с удовольствием :)
