Сентенция
3. Действовать скрытно.
Неожиданность – залог успеха. От игры в открытую – ни корысти, ни радости. Не объявляя своих намерений, возбудишь интерес, особенно там, где высота положения порождает всеобщие ожидания, окружает замыслы тайною и самой этой загадочностью внушает благоговение. Даже когда хочешь быть понят, избегай откровенности и не позволяй всем без разбору проникать в твою душу. Молчаливая сдержанность – святилище благоразумия. Огласить замысел – погубить его: тогда в нем загодя находят недостатки, а потерпит неудачу – окажется злосчастным вдвойне. Итак, в образе действий подражай божественному, дабы всегда привлекать к себе напряженное внимание.
Комментарий
Таинственность, скрытность и молчание действуют, потому что мы, люди, падки на таинственность и чудеса. Многим кажется, что гиперуспешные люди просто родились в отличное для них время, месте и других обстоятельствах. А вот мы, неудачники, в неподходящее для великих дел. И такое мнение будет полностью справедливым. Но если вы удосужитесь познакомиться с биографией таких людей, а также с биографией их предшественников и преемников, то осознаете, что это было очень и очень непросто. Каждая их ошибка могла сделать их малоизвестными или даже безвестными людьми для человечества.
Примеры такого поведения: Айзен, Мадара, а если вы не знакомы с аниме и мангой, то также капитан Джек Воробей в трех первых частях, Варис и Петир Бейлиш в «Игре престолов».
Обществу не нужно знать, чего вы желаете на самом деле. Соответственно, и ваши цели, намерения, планы, а также желательно ваши действия тоже лучше оставлять в мантии таинственности.
Скрытность великолепно работает, когда на вас многие пары глаз внимательно наблюдают.
Выводы
Важно, чтобы люди не знали сердцевину вашего замысла. Также лучше, чтобы другие как можно меньше знали твои мысли о реализации этого самого замысла.
Это не означает, что надо от всех скрывать свои истинные желания, цели, планы. Близкие вам по духу люди могут вам помочь в каком-либо деле, только зная, что вы хотите от них. И если вы равны, а тем более человек выше вас по уровню, то ваши желания, цели и планы как на ладони для них.
Эта сентенция скорее про то, что всем остальным не стоит знать о ваших далеко идущих планах. Впрочем, разве много лично у вас близких людей, с которыми вы можете поделиться самыми постыдными тайнами и сокровенными желаниями? Мне думается, если у вас более пяти человек, то вы либо лжец, каких мало, либо счастливчик один на миллион.
Думаю, со мной многие согласятся.
Но не только скрытность может быть мантией невидимкой. Правдивость, но не прямая как палка честность, также является методом скрытия намерений.
А. по сути дал простую истину — не слишком откровенничать о своих замыслах, планах, о сокровенных мыслях, особенно со всеми подряд. Вроде банальнейшая мысль, но я до неё не до конца дошел.
P.S. Дальше будут переводы на русский язык с трех языков. Переводил переводчик браузера, поэтому порой перевод кривой.
С английского перевода Джозефа Джейкобса:
3. Некоторое время держите ситуацию в подвешенном состоянии. Восхищение их новизной повышает ценность ваших достижений. Бесполезно и скучно разыгрывать карты на столе. Если вы не заявляете о себе сразу, вы вызываете ожидание, особенно когда важность вашего положения делает вас объектом всеобщего внимания. Добавьте немного таинственности, и сама таинственность вызовет благоговение. А когда будете объяснять, не будьте слишком откровенны, как не раскрываете свои сокровенные мысли в обычном общении. Осторожное молчание — святая святых мирской мудрости. О заявленном решении никогда не думают хорошо, оно лишь оставляет место для критики. А если оно не срабатывает, вам не повезло вдвойне. Кроме того, вы подражаете Божественному пути, когда заставляете людей удивляться и наблюдать.
С французского перевода Амело де ла Уссе:
3. Не открывать и не объявлять.
Восхищение новизной — вот что заставляет ценить успехи. В открытой игре нет ни пользы, ни удовольствия. Не объявлять себя недержанием мочи — это способ держать умы в напряжении, особенно в важных делах, которые являются предметом всеобщего ожидания. Это заставляет поверить, что во всем есть тайна, а тайна вызывает благоговение. При объяснении следует избегать слишком четких высказываний; и в разговоре не всегда следует говорить открыто. Тишина — святилище благоразумия. Заявленное разрешение так и не было оценено. Тот, кто заявляет о себе, подвергает себя порицанию, и, если ему это не удается, он вдвойне несчастен. Таким образом, мы должны подражать методу Бога, который удерживает всех людей в напряжении.
3. Несите свои вещи в подвешенном состоянии. Восхищение новизной — это оценка успехов. Игра в открытую игру не приносит ни пользы, ни удовольствия. Затем неспособность заявить о себе приостанавливает, и еще больше там, где возвышенность занятости дает объект всеобщему ожиданию; она вносит таинственность во все и своей таинственностью вызывает почитание. Даже в намеках следует избегать прямолинейности, так же как и в обращении нельзя позволять всем входить внутрь. Это скромное священное молчание здравомыслия. Заявленное разрешение никогда не оценивалось; цензура допускалась и раньше, и если бы это вышло случайно, она была бы вдвойне недовольна. Итак, подражайте божественным действиям, направленным на то, чтобы быть в центре внимания и разоблачения.
P.P.S. Вторая сентенция тут, а тут четвертая.
P.P.P.S. В своем Телеграм-канале я каждую неделю выкладываю свои планы. Наверное, зря, потому что многое из них я не достигаю. Либо надо прекратить эту практику, либо надо поменьше писать о моих целях на неделю.