Найти в Дзене
The Elder Scrolls \\ АпоКриФ

Обливион: квест «Одинокий странник»

Квесты Тёмного Братства Сиродила. От автора: … Название этого квеста меня смутило: как-то оно не соответствует содержанию; возможно, проблема локализации на русский язык. Прошу тех читателей, кто играет на «инглише», подсказать смысловой перевод названия с оригинала – быть может, он всё же ближе к теме? Прохождение предыдущего квеста – ЗДЕСЬ: …Я привычно ввалился в комнату Винсента за очередным заданием, и узнал, что отныне выдачей мне контрактов будет заниматься Очива. Ну ладно, как скажете… Я отправился в комнату главы убежища и растолкал спящую ящерку, потребовав срочно выдать мне контракт: …Очива! Ты что-то плохо подготовилась, садись, двойка… Вот у Винсента всегда были чёткие сведения, о том, где находится цель, плюсом всякие разные ключи и прочее. А эта ящерица мне тут бубнит что-то о том, что «клиент» где-то в Имперском Городе, только вот фик знает где, и я, вместо того, чтобы красиво прийти, завалить и уйти, сперва должен сам рыть носом землю, чтобы разыскать цель. Плюсом

Квесты Тёмного Братства Сиродила.

От автора: … Название этого квеста меня смутило: как-то оно не соответствует содержанию; возможно, проблема локализации на русский язык.
Прошу тех читателей, кто играет на «инглише», подсказать смысловой перевод названия с оригинала – быть может, он всё же ближе к теме?

Прохождение предыдущего квеста – ЗДЕСЬ:

…Я привычно ввалился в комнату Винсента за очередным заданием, и узнал, что отныне выдачей мне контрактов будет заниматься Очива.

-2

Ну ладно, как скажете… Я отправился в комнату главы убежища и растолкал спящую ящерку, потребовав срочно выдать мне контракт:

…Очива! Ты что-то плохо подготовилась, садись, двойка…

Вот у Винсента всегда были чёткие сведения, о том, где находится цель, плюсом всякие разные ключи и прочее.
А эта ящерица мне тут бубнит что-то о том, что «клиент» где-то в Имперском Городе, только вот фик знает где, и я, вместо того, чтобы красиво прийти, завалить и уйти, сперва должен сам рыть носом землю, чтобы разыскать цель.
Плюсом ещё и не спалиться при этом перед капитаном стражи Адамусом Филидой – злейшим врагом нашего Братства…

Сочтя полезным совет некоторых ассасинов из Братства об эльфийской диаспоре столицы, я направился прямиком в Торговый район и спросил об альтмере Фэлиане у первого же остроухого торговца:

-5

...Итак, Фэлиан обитает на Талос Плаза, в отеле «Тайбер Септим».

Наверно, этот альтмер очень богат, раз выбрал такой престижный городской район, да и гостиницу не из дешёвых…

-6

Владелица отеля «Тайбер Септим» быстренько ввела меня в курс дела.

Оказывается, Фэлиан – альфонс, живёт здесь за счёт своей подружки, которая оплачивает все расходы за съём номера в гостинице и пропитание их обоих:

Разумеется, я счёл необходимым пообщаться с возлюбленной непутёвого альтмера, и поднялся в её номер:

Н-да… Если уж девушка начала втихаря следить за своим парнем – значит, дело очень серьёзное, и добром по-любому не кончится.

Может быть, это она и есть заказчица?
Нуачётакова, самой избавиться от Фэлиана - жалко, дальше губить с ним свои молодые годы – тяжко; вот и нашла компромисс - типа, сама я тут не при чём, так уж звёзды сложились…

…Дом Лоркмира в Эльфийских Садах я нашёл довольно быстро.

Подождав, когда мимо пройдут сперва дежурный стражник, потом праздно шатающиеся по району горожане, быстро вскрыл замок и проник внутрь.

Да, жилище явно заброшено – повсюду бахромой свисает паутина, под ногами валяются обломки каких-то ящиков и прочий хлам.

Я решил начать осмотр с подвала – ну а где ещё, как ни там, удобно устроить скумовый притон?

Спустившись вниз, я понял, что дело очень скверно: здесь на полу лежал труп хозяина дома, Лоркмира.

-10

Неужто подстава?

Я, как ошпаренный, выскочил из подвала, ожидая увидеть толпу стражников с капитаном Адамусом Филидой во главе. Но в доме по-прежнему было пусто и тихо; никто грубо не хватал меня за плечо со словами: - «Гражданин, пройдёмте!»

Успокоившись, я осмотрел 2-й этаж, но ничего интересного там не нашёл.

-11

Значит, нужно ждать – подружка «клиента» уверенно утверждала, что её бойфренд постоянно ходит сюда как на работу.

Засада оказалась удачной: услышав какой-то шум, я спустился на 1-й этаж и увидел того, кто был мне заказан.

-12

Можно исполнять контракт… но сперва я решил пообщаться с целью.

Н-да… Тяжёлый случай.

Если его заказала его же подружка, то единственная её вина заключалась в том, что почему же она так долго терпела и не заказала его раньше. Это невнятно бормочущее туловище явно не заслуживало такой красавицы.

Я было потянулся за оружием, чтобы по-быстрому исполнить контракт, но остановился.

Никуда от меня этот наркоша не денется; а вот если я принесу ему скуму, то, может быть, разговорю его и узнаю, как погиб хозяин дома, чей труп я обнаружил в подвале.

…В Бравил я прибыл днём и сразу же завалился спать в своей хибаре.

-14

В полночь проснулся и, отправившись в указанное Фэлианом место, встретился там с торговцем «запрещёнкой», который без всяких вопросов продал мне 5 доз скумы.

-15

По возвращению в Имперский Город я нашёл «клиента» на том же месте и сразу вручил ему дозняк.

Парень, видать, уже ничего толком не соображал – вручил мне ключ и начал зазывать в дом Лоркмира (хотя мы уже были здесь), уверяя, что хозяина нет (и это я тоже уже знал).

Ещё раз поговорив с ним и услышав в ответ всё тот же скумовый бред, я понял, что зря трачу своё драгоценное время. Пора укладывать Фэлиана баиньки… навсегда.

-17

Пришиб я его абсолютно спокойно – похоже, никто за этим домом не наблюдает, так что, пусть будет одним трупом больше…

-18

Вернувшись в убежище, отрапортовал Очиве об успешном выполнении задания. Ящерка больше всего радовалась тому, что, действуя в столице, я ухитрился не привлечь внимания стражи.

Она даже подарила мне зачарованный лук… не, неплохой; получи я в свои руки такой лук раньше, так пищал бы от восторга; но просто сейчас у меня гораздо покруче игрушки есть…

Продолжение ЗДЕСЬ: