Снова здравствуйте, Дорогие Читатели )) Ваш автор уже сбился, какая по счёту прошла неделя дождей., а субботний ливень вообще отбил всякое желание выползать из дома. Что же, берём палочку книжку-выручалочку и делимся очередной (кстати, предпоследней) сказкой из сборника У. Йейтса. С каждой новой сказкой они всё длиннее и длиннее...
Легенда Кнокмани.
Ну какой же ирландский мужчина, женщина или ребёнок не слышали о об известном Гибернийском (Не нашёл адекватного описания кто это, возможно, имеется в виду Иберийский Геркулес, считающийся основателем испанской королевской династии. Но это не точно) Геркулесе, великом и славном Фине Мак Коуле? Не найдёте ни одного от Мыса Клиар до Лестницы Гигантов и назад. Кстати, именно упоминание Лестницы Гигантов унесло меня к началу этой истории.
Случилось так, что Фин и его гигантские родственники работали на Лестнице, чтобы построить мост, а что ещё лучше, хорошо вымощенную дорогу в Шотландию, когда ему, обожавшему свою жену Уну, взбрело в голову, что надо навестить и проведать, как она обходится без него, пока он отсутствует дома. Будьте уверены, Фин был настоящим ирландцем, и даже одна печальная мысль могла увести его домой, только чтобы убедиться, что его жене уютно и комфортно, и важнее всего, что она хорошо отдыхает по ночам. Он знал, что когда они вместе, её мучают ночные тревоги и кошмары, что очень беспокоило его, как порядочного человека, который старался беречь здоровье и спокойствие жены так, чтобы они оставались такими, как было во времена их молодости.
Ну, соответственно, он выдернул из земли ёлку, очистил от корней и веток и, соорудив себе дорожный посох, отправился к своей Уне.
Уна, а скорее, Фин жили в то время на верхушке холма Кнокмани, который расположен рядом со своим братцем под названием Кулламор, который возвышается по соседству, полу-холм, полу-гора, на восток - юго-восток, как сказал бы моряк, чтобы запутать сухопутного ))
Сейчас пришла пора честно сказать, что привязанность Фина к жене, хотя сама по себе и была достаточно сердечной, никоим образом не была истинной причиной его возвращения домой.
Жил в те времена ещё один гигант, Кукуллин. Кто-то говорит, он был ирландец, кто-то, что шотландец. Ирландец или шотландец - печаль сомнения не в этом... (здесь использован эпитет "он был targer", не смог найти перевод, может подскажете в комментариях) Ни один гигант не мог устоять перед ним, и такая была его сила, что, будучи сильно раздосадованным, он мог так топнуть, что земля вокруг ходила ходуном. Его имя и слава гремели вокруг, и никто в обличии человека не имел никаких шансов в схватке с ним. Не знаю. правда это или нет, но говорят, что однажды ударом кулака он расшиб молнию в блин и носил его с собой в кармане, демонстрируя тем врагам, кто пытался вступить с ним в схватку.
Без сомнений, все гиганты Ирландии огребли от него по полной были им биты, кроме Фина. Он торжественно поклялся на священном Букваре Келли (сдаётся мне, что имеется в виду Келлская Книга), что будь то ночь или день, лето или зима, он ни на мгновение не передохнёт, пока не подаст Фина под тем же соусом... ну, конечно, если поймает )) Фин же, который, без сомнений, был сам себе первый парень на деревне (в оригинале - петух на навозной куче) не имел ни малейшего намерения встречаться с гигантом, который может устроить небольшое землетрясение или, будучи не в настроении, сплющить молнию в блин. Он петлял с места на место, как только слышал, что Кукуллин идёт за ним по пятам, что, конечно же, не делало ему чести. Несмотря на всю тревогу об Уне, это было сутью его путешествия, и я думаю, что доля правды в этом есть...
Долго ли, коротко ли, (с почтением пусть это будет сказано) он услышал, что Кукуллин идёт к Лестнице, чтобы померяться с ним силой.
Как следствие, он был внезапно охвачен теплом и заботой о своей обожаемой супруге, чьё здоровье было так хрупко, и чья жизнь была так несчастна в его отсутствие (ну, как он всем говорил), что, как я уже упоминал, выдернул ёлку, сделал из неё посох и отправился к обожаемой Уне на вершину Кнокмани.
Люди в стране были всегда подозрительны и часто спрашивали Фина, даже проходя для этого неблизкий путь: зачем надо было строить жилище на вершине холма, где ночью и днём, летом и зимой всегда дует ветер, и вместо того, чтобы ложиться спать, ты вынужден надевать ночной колпак (игра слов: ночной колпак - облако, садящееся на вершину холма, предвестник дождя), не говоря уже о том, что здесь негде взять воды?
Почему? Ещё с тех пор, как я был ростом с круглую башню, я всегда хотел иметь широкие перспективы. А где ещё я мог их найти, дорогие соседи, как не на вершине Клокмани? А что касается воды, я собираюсь закончить постройку насоса, как только разберёмся окончательно с Лестницей.
Да, теперь это считалось главной философией Фина. На самом же деле, место на вершине Кнокмани было выбрано, чтобы видеть издалека приближение Кукуллина к его дому, а также наблюдать, что творится в разных частях страны... Ну ладно, не будем слишком строги к Фину. Всё, что мы можем сказать, это то, что, если он хотел иметь хороший обзор, а, между нами, он очень этого хотел, найти более удобного места, чем Слиев Круб, Слиев Донард, или их близнец Кулламор не найти во всём замечательном Ольстере.
"Храни Господь всех здесь!"- Воскликнул Фин, просовывая своё честное лицо в дверь собственного дома.
"Фин, старик, добро пожаловать домой к твоей Уме!" За этим последовал такой шлепок, который, как говорят, заставляет вскипать волной воды озера у подножья)) Но всё с добротой и симпатией))
- Я замечательно, дорогая, а как ты, Ума? Как тебе удалось держать себя в такой форме в моё отсутствие, моя ягодка?
- Никогда не была веселее, всё та же соломенная вдова, прыгающая по кустам!
Фин коротко и весело кашлянул, а затем рассмеялся как можно искреннее, чтобы показать, как он счастлив, что жена так хорошо жила в его отсутствие.
"Да, кстати, а что привело тебя домой так рано?" - спросила она.
"Почему?" - ответил Фин,стараясь направить свой ответ в нужное русло. "Исключительно любовь и обожание к тебе, ты это знаешь"...
Фин провёл два или три счастливых дня с Уной, чувствуя себя совершенно комфортно, особенно учитывая страх перед Кукуллином. Тем не менее, он всё рос и рос, и его жена не могла не заметить, что что-то гложет его разум, и что он держит в себе...
Не мешайте женщине, когда она хочет выведать секрет из своего мужчины. Фин был как раз таким примером ))
"Это всё Кукуллин, что тревожит меня", сказал Фин. "Человек, который вызывает землетрясение, когда топает, когда зол, и может остановить молнию, одну он носит в кармане, сплющенную как блин, чтобы показывать всем сомневающимся"... Говоря это, засунул большой палец в рот, как всегда делал, когда хотел попророчествовать или узнать, что случилось в его отсутствие. Его жена, зная, зачем он это делает, сказала как можно умиротворяюще:
- Дорогой, надеюсь, ты не откусишь свой большой палец при мне?
- При тебе нет, но откушу.
- Аккуратнее, мой яхонтовый, только не до крови.
- Он идёт, - сказал Фин, - я вижу его подле Дангэннона.
- Господи, кто?
- Этот выродок, Кукуллин, и я не знаю, что делать. Если убегу - опозорюсь. Но я знаю, что рано или поздно, я должен буду с ним встретиться. Мой палец говорит мне это...
- Когда он будет здесь?
- Завтра около двух часов.
- Хорошо, мой бычок. Не унывай. Положись на меня, и, возможно, я вытащу тебя из этой передряги лучше, чем ты сам, полагаясь на свой большой палец...
Продолжение следует. Не переключайтесь. Искренне Ваш сказочник )))