Даже у людей с продвинутым английским случаются ситуации, когда собеседник говорит слишком быстро, с акцентом или в шумном месте. И вот тут как раз проявляется настоящий уровень уверенности: не в том, чтобы «делать вид, что понял», а в том, чтобы спокойно переспросить и направить разговор в удобное русло.
🔑 Английский без практики не работает. Получи её в нашем Engsider Speaking Club → пробный день бесплатно.
Вместо неловкой паузы можно вооружиться готовыми фразами. Они делают речь естественной, помогают избежать недоразумений и показывают, что вы умеете общаться профессионально.
1. Простые уточнения — когда нужно переспросить
Эти фразы звучат максимально вежливо и подойдут в любых ситуациях: от деловой встречи до беседы в кафе.
- Sorry, could you repeat that? /ˈsɒri kəd juː rɪˈpiːt ðæt/ — Извините, не могли бы вы повторить?
Sorry, could you repeat that? The connection isn’t very good. - I didn’t catch that. Could you say it again? /aɪ ˈdɪdnt kæʧ ðæt. kəd juː seɪ ɪt əˈgɛn/ — Я не уловил(а). Повторите, пожалуйста.
I didn’t catch that. Could you say it again more slowly? - Would you mind repeating that, please? /wʊd juː maɪnd rɪˈpiːtɪŋ ðæt pliːz/ — Не могли бы вы повторить?
Would you mind repeating that, please? I want to be sure I understood correctly.
2. Когда нужна пауза на осмысление
Иногда вы услышали слова, но смысл до конца не уложился. Эти выражения дают вам секунды на размышление и показывают собеседнику, что вы вовлечены.
- Let me make sure I understood you correctly. /let miː meɪk ʃʊə aɪ ˌʌndəˈstʊd juː kəˈrektli/ — Давайте я уточню, правильно ли я понял(а).
Let me make sure I understood you correctly — you need the report by Friday, right? - So, what you’re saying is… /səʊ wɒt jɔː ˈseɪɪŋ ɪz/ — То есть вы имеете в виду
So, what you’re saying is we should move the meeting to next week? - Could you clarify what you mean? /kəd juː ˈklærɪfaɪ wɒt juː miːn/ — Не могли бы вы уточнить, что вы имеете в виду?
Could you clarify what you mean by “adjust the timeline”?
3. Когда нужно услышать медленнее или проще
Подходит для общения с носителями, которые любят говорить быстро или используют профессиональный жаргон.
- Could you say that more slowly? /kəd juː seɪ ðæt mɔː ˈsləʊli/ — Можете сказать чуть медленнее?
Could you say that more slowly? I want to make sure I get every detail. - Could you put it in simpler words? /kəd juː pʊt ɪt ɪn ˈsɪmplə wɜːdz/ — Можно сказать проще?
Could you put it in simpler words? I’m not familiar with this term. - Could you give me an example? /kəd juː gɪv miː ən ɪgˈzɑːmpl/ — Можете привести пример?
Could you give me an example of how this system works in practice?
4. Для рабочих и формальных разговоров
Когда важно не только переспросить, но и показать профессиональную вежливость.
- If I understood you right, you mean… /ɪf aɪ ˌʌndəˈstʊd juː raɪt juː miːn/ — Если я вас правильно понял(а), вы имеете в виду…
If I understood you right, you mean the deadline has been moved? - Could you please elaborate on that? /kəd juː pliːz ɪˈlæbəreɪt ɒn ðæt/ — Не могли бы вы подробнее объяснить?
Could you please elaborate on that point during your presentation? - Just to clarify… /ʤʌst tə ˈklærɪfaɪ/ — Просто чтобы уточнить…
Just to clarify, do we need approval from the manager first?
5. Короткий список на каждый день
Запомните хотя бы эти десять — и вы уже будете чувствовать себя уверенно.
- Sorry? /ˈsɒri/ — Простите?
- Pardon? /ˈpɑːdn/ — Что, простите?
- Come again? /kʌm əˈgɛn/ — Повторите? (неформально)
- I’m not sure I follow. /aɪm nɒt ʃʊə aɪ ˈfɒləʊ/ — Я не совсем понял(а).
- Could you run that by me again? /kəd juː rʌn ðæt baɪ miː əˈgɛn/ — Повторите ещё раз, пожалуйста.
- What exactly do you mean? /wɒt ɪgˈzæktli djuː miːn/ — Что именно вы имеете в виду?
- Could you spell that? /kəd juː spel ðæt/ — Можете произнести по буквам?
- I didn’t get the last part. /aɪ ˈdɪdnt get ðə lɑːst pɑːt/ — Я не расслышал(а) последнюю часть.
- Sorry, I missed that. /ˈsɒri aɪ mɪst ðæt/ — Извините, я это пропустил(а).
- Can you rephrase that? /kæn juː riːˈfreɪz ðæt/ — Можете сказать по-другому?
Как встроить это в жизнь
Чтобы эти фразы стали естественными, важно не только их знать, но и использовать. Вот несколько простых приёмов:
- Повторяйте их вслух, будто тренируете мини-диалоги.
- Используйте хотя бы одну из них каждый раз, когда что-то не расслышали — даже на русском, чтобы закрепить привычку.
- Пересматривайте сериалы и обращайте внимание, как герои просят повторить. Это очень помогает уловить интонацию.
Финальные мысли
Не понимать — это нормально. Гораздо хуже притворяться, что всё ясно, и терять нить разговора. Настоящая уверенность в английском проявляется не в безошибочной речи, а в умении вести диалог честно и естественно.
Сохраните себе эти фразы, чтобы не потеряться в любой ситуации. Подписывайтесь на канал — впереди будет ещё больше полезных подборок. А если хотите научиться использовать эти выражения свободно и в реальных диалогах, приходите на бесплатный пробный урок в Engsider. Там мы разберём именно ваши слабые места и отработаем их так, чтобы английский звучал легко и органично.
Для лёгкой практики между занятиями я делюсь в Телеграм-канале короткими фразами — их удобно читать на ходу и сразу пробовать в речи.
