"ПереПесня" - это авторски переведенная и перепетая песня.
Автор русских текстов и исполнитель песен: Вадим Котельников
"Боль ушла"
Русская версия самой знаменитой песни "The Thrill Is Gone" короля блюза БиБи Кинга. Фантастическая аккомпанемент на гитарах мировых звезд.
Видео-клип перепесни "Боль ушла" (он же на YouTube)
"Снова ускользаешь"
Русская мужская версия знаменитого блюз-рока Трейси Чэпмен "Give Me One Reason", обладательницы приза Грэмми. Слова русской версии песни опубликованы здесь.
"Ты уходишь - меркнет свет"
Знаменитый блюз "Ain't No Sunshine" Билла Визерса, который исполняли всяческие звезды, и под который проводятся танцевальные конкурсы . Русская версия блюза была сочинена специально для первого сольного концерта Дениса Котельникова.
Видео-клип перепесни "Ты уходишь - меркнет свет" (он же на YouTube)
Шуточный "Блюз финансиста"
О безнадежной любви финансиста из Манхеттена к киноактрисе из Голливуда Текст песни опубликован здесь.
Видео-клип "Шуточного блюза финансиста" (он же на YouTube)
#блюз #русскиеслова #Больушла #хит #БиБиКниг #ВадимКотельников
Французско-русский блюз "В полусне..."
Великая Оскароносная песня Мишеля Леграна "Windmills On Your Mind" из кинофильма "Афера Крауна" описывает видения засыпающего человека. По ощущениям, это где-то поздняя осень любви. Песня "В полусне..." (текст песни) - это стихотворная фантазия на ту же тему, в отдельных местах проходящая по касательной с текстом оригинала.
Индийский блюз "Солнце моё"
Одна из самых знаменитых индийских песен "O sonam" Лаки Али по мелодии - не блюз, но по содержанию - очень даже блюз. Я бы назвал эту песню "светлый блюз" (текст песни опубликован на нашем канале здесь)
Видео-клип перепесни "Солнце моё" (он же на YouTube)
Слова песен
"Боль ушла" (видео-версия для караоке здесь)
Боль ушла...
Боль ушла почти...
Боль ушла, бэби...
Боль ушла почти...
И пусть сейчас мне трудно,
Но легче станет боль нести... когда-нибудь.
Боль ушла...
Я наконец могу вздохнуть...
Боль ушла, ушла, бэби,
Осталось только лишь чуть-чуть.
Меня ты оттолкнула, бэби,
Но ты пожалеешь... когда-нибудь...
Боль ушла...
Еë я смог унять...
Боль почти ушла,
И нет дороги вспять...
Но я готов открыть тебе объятья -
Лишь дай мне знать, бэби... когда-нибудь...
Свободен я,
Свободен от твоих чар...
Почти свободен я, бэби,
Свободен от твоих чар...
Хоть боль и не проходит,
Тебе я, бэби, желаю счастья.
"Ты уходишь - меркнет свет" (видео-версия для караоке здесь)
Ты уходишь – меркнет свет.
Нет тебя, и нет тепла.
Ты уходишь – меркнет свет,
Меркнет, кажется, навек,
Всякий раз – ведь ты ушла.
Где ты?... Вновь ищу ответ…
Вдруг ушла ты навсегда?
Ты уходишь – меркнет свет.
Есть жильё, а дома нет,
Всякий раз, как нет тебя.
Где ты? Где ты? Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты? Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты? Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты? Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты? Где ты? Где ты?
Где ты? Где ты? Где ты? Где ты? Где ты? Где ты?
Да, что я?! Можно ль столько лет…
Но лишь уйдешь, и меркнет свет.
Ты уходишь – меркнет свет.
Днем и ночью – черный дождь.
Ты уходишь – меркнет свет.
Есть жильё, а дома нет,
Всякий раз, лишь ты уйдешь.
Всякий раз, лишь ты уйдешь.
Всякий раз, лишь ты уйдешь.