У английских моряков существовало характерное выражение “rocking and rolling”, которым они описывали качку судна в открытом море. Эти два слова имели вполне конкретный технический смысл: rocking — продольная качка, когда корабль раскачивается носом и кормой, «кланяясь» на волнах; rolling — поперечная качка, когда судно наклоняется с борта на борт. Эти термины прочно вошли в морскую лексику ещё в XVII–XVIII веках и использовались для описания повседневной реальности моряков. Постепенно они стали метафорой не только движения корабля, но и самого морского образа жизни — полные опасностей качели между спокойствием и штормом. Позже выражение “rock and roll” перешло в музыкальную сферу. Ещё в XIX веке в песнях негритянских общин США слова rock и roll использовались как намёки на ритмичные движения, танцы и даже религиозный экстаз в госпелах. Моряки, странствующие между портами Европы и Америки, были важными проводниками этих слов: они приносили морские выражения в разговорную речь портовых р