Фразовые глаголы с «come» – это целый кладезь полезных выражений. Они простые и ёмкие, постоянно звучат в живой речи и обязательно вам пригодятся в общении. Но они весьма коварны: одно маленькое словечко после «come» способно полностью изменить смысл. Давайте разберёмся с их значениями и добавим в вашу копилку 10 самых нужных вариантов.
🔥 1. COME UP [kʌm ʌp]
Означает «возникать, появляться». Используется, когда что-то «всплывает» в разговоре («come up in conversation»), внезапно появляется («an issue came up» – возникла проблема) или приближается по времени («my birthday is coming up» – приближается мой день рождения).
"A great question came up during the meeting." – "Во время встречи возник важный вопрос".
"Sorry, something urgent came up." – "Извини, возникло кое-что срочное."
💡 2. COME UP WITH [kʌm ʌp wɪð]
А это уже фразовый глагол для творцов и изобретателей! Он означает «придумать» идею, план, подходящее решение или даже оправдание. Когда ваш мозг генерирует блестящую мысль, вы «come up with it».
"We need to come up with a plan." – "Нам нужно придумать план".
"She came up with a brilliant excuse for being late." – "Она придумала блестящее оправдание своему опозданию".
◀️ 3. COME BACK [kʌm bæk]
Всё просто: это «возвращаться». Вернуться домой, вернуться к разговору или вернуться в моду, как когда-то популярные джинсы-клёш. И даже несчастная Роуз в «Титанике» кричала удаляющейся лодке «come ba-a-ack» 😭
"Come back home before it gets dark." – "Возвращайся домой до наступления темноты".
"Big sunglasses are coming back into fashion." – "Большие солнцезащитные очки возвращаются в моду".
🚪 4. COME IN [kʌm ɪn]
Это самый простой способ сказать «заходить» или «входить». Представьте, что к вам в гости пришёл друг и стоит в дверях. Просто улыбнитесь и скажите: "Come in!". Этот же глагол отлично описывает саму ситуацию, когда кто-то или что-то появляется в помещении. Например, когда вы сидите в кафе и видите, как ваш приятель заходит внутрь, можно заметить: "Oh, look, Tom is coming in".
"Come in, please, and make yourself at home". – "Входите, пожалуйста, и чувствуйте себя как дома".
"A man came in and sat at the corner table". – "Мужчина вошёл и сел за угловой стол".
⛅️ 5. COME OUT [kʌm aʊt]
Ещё один многозначный герой. Значит «выходить»: буквально – из помещения, из-за преграды, или образно – «в свет». Так говорят и про книги, и про фильмы. Например, «the movie comes out next week» (фильм выходит на следующей неделе). И, конечно, это важный глагол для открытого заявления о своей сексуальной ориентации или гендерной идентичности (в русском так и прижилось – «каминг-аут»).
"The truth will come out sooner or later." – "Правда выйдет наружу рано или поздно."
"His new album came out yesterday." – "Его новый альбом вышел вчера."
🤗 6. COME OVER [kʌm ˈəʊvə]
Приглашая друзей, вы используете именно этот глагол. Он означает «заходить в гости», «приезжать» к кому-то домой. Также он может описывать внезапное чувство, которое на вас «накатывает» (грусть, тоска, радость, усталость и т.д.).
"Why don't you come over for dinner on Saturday?" – "Почему бы тебе не зайти к нам на ужин в субботу?".
"A wave of tiredness came over him." – "На него накатила волна усталости".
👇🏻 7. COME DOWN [kʌm daʊn]
Буквально – «спускаться» или «сходить» вниз (например, с лестницы или с горы). Но также означает «снижаться» (про цены, уровень, шум). В новостях часто можно услышать: «oil prices have come down» (цены на нефть снизились). Также он передаёт идею принятия решения после раздумий: когда вы, наконец, определяетесь с выбором, вы «come down» в пользу одного из вариантов.
"He came down the stairs slowly." – "Он медленно спустился по лестнице."
"The price of laptops has come down." – "Цена на ноутбуки снизилась."
🤧 8. COME DOWN WITH [kʌm daʊn wɪð]
Этот фразовый глагол не сулит ничего хорошего. Он означает «заболеть» (обычно не чем-то критически опасным, но неприятным, вроде простуды или гриппа).
"I think I'm coming down with the flu." – "Кажется, я заболеваю гриппом".
"Half the office came down with a virus." – "Половина офиса свалилась с вирусом".
🌍 9. COME FROM [kʌm frɒm]
Этот глагол рассказывает о происхождении (буквальный перевод – «идёт из», но в русском переводится исходя из контекста). Откуда вы родом? Где источник какой-то идеи или вещи? Ответ будет строиться с «come from».
"Where do you come from?" – "Откуда вы родом? ".
"This idea comes from an ancient tradition." – "Эта идея происходит из древней традиции".
📈 10. COME ALONG [kʌm əˈlɒŋ]
Это и «пойти вместе» с кем-то (как в старой песне «come along with me» – пошли со мной), и «прогрессировать» в каком-либо деле («your English is really coming along» – твой английский действительно улучшается).
"How is your new project coming along?" – "Как продвигается твой новый проект?".
"Do you want to come along to the party?" – "Хочешь пойти с нами на вечеринку?"
👍🏻 Вот такой многофункциональный глагол «come»! Умея с ним обращаться, можно смело «come» в любую страну (кстати, куча советов и полезных английских слов для путешественников дожидается вас в нашем свеженьком гайде – тут. Пока отдаём бесплатно).
А по этой ссылке вы можете попасть на пробный онлайн-урок английского с профессиональным преподавателем. Не упустите шанс узнать авторские лайфхаки и мощно продвинуться в английском всего за 1 час ❤️🔥
Ваши лайки – наша радость! 🫠