senza zucchero но senza di me 😀 Ciao, amici! Сегодня вспомним (или узнаем 😜), что некоторые предлоги требуют после себя "di", если используются с личными местоимениями. Напоминаю, что с предлогом "con" такого не происходит: con te – с тобой / senza di te – без тебя Например: Естественно, в силу своего значения, этот предлог может использоваться только с местоимениями во множественном числе. 😀 Например: "о" не единственный вариант перевода этого предлога. Он может использоваться в разных ситуациях, например, "рассчитывать на кого-то": Надеюсь, что было интересно, ну, а если Вам нужен репетитор по 🇮🇹 итальянскому или 🇪🇸 испанскому, я к Вашим услугам. Ciao!
senza zucchero но senza di me 😀
Ciao, amici!
Сегодня вспомним (или узнаем 😜), что некоторые предлоги требуют после себя "di", если используются с личными местоимениями.
senza
- senza soldi – без денег, senza zucchero – без сахара
- senza di me – без меня, senza di noi – без нас
Напоминаю, что с предлогом "con" такого не происходит:
con te – с тобой / senza di te – без тебя
Например:
- Loro ci vanno con te o senza di te? – Они идут туда с тобой или без тебя?
fra
- fra gli alberi – среди деревьев, fra queste canzoni – среди этих песен
- fra di noi – среди нас, fra di loro – среди них
Естественно, в силу своего значения, этот предлог может использоваться только с местоимениями во множественном числе. 😀
su
- sul tavolo – на столе, su questo problema – об этом проблеме
- su di me – обо мне, su di voi – о вас
Например:
- Abbiamo parlato sul nostro lavoro e anche su di te. – Мы поговорили о нашей работе и также о тебе.
"о" не единственный вариант перевода этого предлога. Он может использоваться в разных ситуациях, например, "рассчитывать на кого-то":
- Conto su Mario. – Я рассчитываю на Марио.
- Conto su di Lei. – Я рассчитываю на Вас.
Надеюсь, что было интересно, ну, а если Вам нужен репетитор по 🇮🇹 итальянскому или 🇪🇸 испанскому, я к Вашим услугам.
Ciao!