"庭に咲く夕日と桜,
侍酒はその中で夜の時間を楽しんだ,
ガラスには毒があり、死は避けられません。.."
（おじさん）
"Закат и сакура цветущая в саду,
В нём наслаждался самурай сакэ вечерним часом,
В бокале яд и смерть неотвратима..."
(Дядька)
Продолжаем сериал про Шерлока Ливанова и доктора Соломина.
Кровяная подпись (серия вторая, а первая тут)
Ватсон подошел к дому на Бейкер стрит 221-в и услышал очереди из пулемёта. Он зашёл в комнату и увидел, как Холмс от безделья "вышивает" из РПД трёхбуквенный вензель , начинающийся на букву "Х".
-Чё, заняться нечем?
-Скучно, доктор.
В комнату заглянула миссис Хадсон, которая уже разогнала по "хазам" да "малинам" своих бл..барышень и сообщила Холмсу, что патроны к пулемёту оружейник обещал привезти в субботу, а гранаты к АГСу, только в понедельник.
- Подождём, твою маму, подождём твою м.....(с). А что, доктор, "продулись" в страйк-болл?
- Как Вы узнали?
- Элементарно, Ватсон! У вас маска для страйка на на морде лица и пиджак с карманАми испачкан краской и на "поппенгагене" оху... какая "ляпа". Настроение ни "звезду" ни в красную армию и "поддатый", значит - проиграли, а ежели бы выиграли, то были бы ещё пьянее, то есть, как свинтус.
- Всё правильно, "продули" команде Динамо - Ливерпуль.
- Хотите поупражняться в дедукции?
- А то!
- Вот по улице идёт мужик, что скажете?
- Ну, это лондонец, живет в достатке, т.к. харя упитана и пузо большое..., в общем, всё.
- Продолжим: это вор - карманник, имеет пять "ходок", кличка - Пашка Америка, последний срок мотал за кражу короны Российской Империи в Санкт-Петрограде, женат в восемнадцатый раз, теперь уже на польской красавице Инге Зайонц, имеет сорок пять детей от разных баб.
- Чёрт возьми! КАК?
- Дело в том, дорогой Ватсон, что..... мы с ним вместе "торчали" во Владимирской "крытой"...ХА-ХА-ХА!!!
- В разыграли меня Холмс! А что Вы скажете про этого чела, который идёт под окнами?
- Об этом отставном "моремане"?
- А-а-а, это уже "мореман", с которым Вы служили на ТОФе?!! Ну Вы и прохиндей, Холмс.
- К Вам отставной "мореман", мистер Холмс.
- Нам письмо, в котором пишут про труп, найденный в заброшенном публичном доме, сейчас поедем.
- Миссис Хадсон, а почему Вы назвали курьера отставным "мореманом"?
- Дык, сама не знаю! На нем тельняшка, бескозырка на голове, "прогары" на ногах и акваланг за плечами, а также пенсионное удостоверение торчит из кармана и брелок с ключами в виде якоря, правда, он несколько великоват для брелка, как и цепь, но, они скорее всего, от настоящего корабля.
Холмс и Ватсон вызвали кэб Яндекс-такси и умчались на задачу. На месте уже работал следком, оцепление из спецназа Сингапура, рыли землю носами сыщики с Петровки и New Scotland Yard, инспектор Лейстрейд, девушка Марпл, Эркюль Пуаро, Аллан Пинкертон и Генрих Мюллер-Броневой.
Холмс пробежался по усадьбе и посетовал, что здесь уже прошло стадо слонов, караван верблюдов, отара овец и карнавал из Бразилии.
Действительно, приезжал цирк "Шапито" из Арзамаса, вот они и затоптали все следы.
- Пся кревь!
Холмс осмотрел "жмурика" и выдал вердикт: - "Его отравили "палёной" водкой!
- Как Вы узнали?
- Дык, вон стоит ящик, а распечатано только два "пузыря".
- А почему "паленая!?
- На этикетке надпись "Вотка" и внизу ещё мелким шрифтом : "Качиство вызшый сорт, мамой клянус".
- Та-а-к, ещё имеем надпись на стене : -"Гитлер - чмо". Написано кетчупом "Пикадор" и подпись: - "Борман".
- Полисмен, расскажите, что было.
- Я стоял на посту, а потом увидел, что в доме играет магнитофон и цветомузыка, а также пляшут три-два-разы без ничего. Я не боюсь никого, кто ходит по земле, но этих...., да ну их на.....!!! Да ещё мужик в кожаных штанах и фуражке песни орал у ограды. Я сбёг от греха подальше.
- Зря! Вы могли сегодня заработать погоны генерал-майора ибо, перед Вами был убивец-отравитель! Поехали, Ватсон, нам тут неча делать!
На Бейкер стрит 221-в сыщики набубенились, как хрюхи и залегли спать, а потом, опохмелившись, Холмс заставил пацанов-беспризорников искать мужика в кожаных штанах и фуражке, дав каждому по три тугрика мелочью.
Через полгода пацаны пришли и доложили, что мужик работает машинистом на бронепоезде "Смерть барону Врангелю" и курсирует по маршруту Лондон-Париж-Улан Батор.
- Пошли ловить машиниста!
Холмс и Ватсон "болтались" у вокзала, когда показался бронепоезд с мужиком - машинистом в кожаных штанах. Холмс и Ватсон сели на дрезину и отправились в засаду за город.
Ж\д пути они заминировали морской миной на мин-репе, замаскировали копной сена, а сами залегли в "лесополке". Ждут.
Чух-чух-чух...., едет паровоз на конной тяге.
Холмс, ка-а-а-а-к жахнет из РПГ по локомотиву, так лошади - брык с копыт(их потом сдали на мясо в привокзальную шавермную), а паровоз Хрясь в труху! Выбежал мужик в кожаных штанах и орёт матом на всю Ивановскую.
Тут и доктор нарисовался.
- Допоможіть, пане хороший! Моєму другові дуже погано! Зараз здохне!
Дякую, пане!
- Где он?
Туточки.
- Хальт! Хенде хох! Ви есть арестоффаный! Вот, Ватсон, это и есть наш "Борман".
- Сдаюсь на милость победителя и уповаю, тока, не бросайте меня в терновый куст(с).
В Шотландском дворе (New Scotland Yard) арестованный начал "колоться" на всё, в чём можно было: взял на себя убийство Кеннеди, расстрел семьи Геббельса и Евы Браун, кражу картошки в Вологодском колхозе "Путь капитализма" и туалетной бумаги на вокзале в Токио, угоне самолёта Малазийских авиалиний и танка Т-4 (Тигр) у бронетанковой дивизии "Дохлая голова", а также подводной лодки"Бешеная Килька" из Херсонских степей.
- Ты расскажи, как того фуцина "уконтрапупил" водкой палёной.
- Я знаю эту контру давно, ещё с ж/д ПТУ города Рыбинска, что под Порт-Артуром. Он у меня увёл подругу и уехал в Гвинею-Бисау пасти крокодилов.
Там он изгалялся над моей подругой, заставляя её бегать на перегонки с бегемотами, дразнить горилл и аборигенов голыми сись.... в общем, дразнить!
Потом он взял её в жены и назначил самой нелюбимой женой, которая должна была стирать ему портки и мыть *опу с мылом.
Подруга устала от такой жизни и утопилась в ванне с шампанским, а эта п@dла сбежала на Аляску, а потом сюда, но я выследил и заставил его биться на дуэли.
Я купил пол-ящика "палёнки" и пол-ящика "Столичной", а потом мы с ним выпили по "пузырю" в заброшенном публичном доме. Контра выпила и загнулась, а мне хоть бы х..что! Вот такой расклад, панове.
- Именем королихи, сажаем тебя в тюрьму до суда!
Однако, до суда "хмырь" на дотянул, ибо, ему помогли сбежать, а потом нелегально переправили по i-mail в Гвинею-Бисау, но в пост-офисе города Глазго "перетупали" адрес и отправили ящик в Папуа Новую Гвинею, где посылку со всем содержимым "схомячили" папуасы на День города.
Вот так закончилось это расследование. Сыщикам всем дали по медали имени святого Ибукентия, Лейстреду зимнюю путёвку в Сибирь, Оймяконский дом отдыха "Ледяная яранга", Холмсу и Ватсону дали по харям в портовом кабаке, а наваляли им моряки ТОФа, которые ходили в кругосветку на крейсере "Варяг".
Вот такие киносценарии мы перевели с ненашей мовы.
Продолжение Be Continued
Наливая водку в стакан,
Помни, что жизнь скоротечна,
Можешь и не успеть...
(Дядька)
Пока всё!
Жду вас на канале. В общем НАДЕЮСЬ! Как всегда! Ваш Дядька из Парижу.